Demontare, montare traversă faţă

AR31.30-W-4115A

Demontare, montare traversă faţă

18.06.2020

Model

963, 964

cu cod F3A (Suspensie cabină, standard, pe suspensii din oţel)

în afară de cod F3B (Suspensie cabină, confort, pe suspensii din oţel)

în afară de cod F3C (Suspensie cabină, confort, cu suspensie pneumatică)

Stadiu constructiv vechi și nou

1

Traversă (vechi, cu 5 alezaje în partea de sus și șuruburi M16 în partea de jos)

2

Corp lagăr (vechi)

3

Traversă (nou, cu 4 alezaje sus și șuruburi M18 jos)

4

Corp lagăr (nou, integrat în întăritura nouă (7))

5

Consolă de fixare

6

Întăritură (veche)

7

Întăritură (nouă)

14

Șurub (M18x1,5x120)

A

Stadiu constructiv vechi

B

Stadiu constructiv nou

Stadiu constructiv amestecat

2

Corp lagăr (vechi, separat)

3

Traversă (nou, cu 4 alezaje sus și șuruburi M18 jos)

6

Întăritură (veche)

8

Șuruburi (M16x1,5x70)

9

Șurub (M16x1,5x60)

10

Șaibă de blocare (12 mm) (doar la stadiul constructiv amestecat (C))

11

Șurub (M18x1,5x80)

12

Șurub (M18x1,5x80)

13

Șurub (M18x1,5x70)

14

Șurub (M18x1,5x120) (doar la stadiul constructiv amestecat (C) sau stadiul constructiv vechi (A))

15

Șurub (M16x1,5x70)

16

Șaibă distanțier (pentru șuruburi M16) (doar la stadiul constructiv amestecat (C))

C

Stadiu constructiv amestecat

Pfeil

Direcție de mers

 Pericol

Pericol de moarte prin cădere de pe acoperişul autovehiculului. Pericol de rănire a altor persoane prin căderea de obiecte în cadrul lucrărilor la acoperiş

AS65.00-Z-0002-01A

 Pericol

Pericol de moarte prin ridicarea incorectă a cabinei şoferului. Pericol de rănire prin strivirea şi prinderea membrelor la aşezarea cabinei şoferului

Utilizați doar dispozitive autorizate de suspendare a montajului. Atenție la poziția corectă a elementelor de prindere. Nu treceți pe sub cabina șofer înclinată.

AS60.80-Z-0002-01A

Indicație de specialitate

Indicaţii referitoare la îmbinările filetate, care au fost realizate conform procedeului de strângere în funcţie de unghiul de rotire

AH00.00-P-0020-01A

Indicaţii referitoare la componente relevante din punct de vedere al siguranţei

AH00.00-Z-0019-01A



Demontare

1

Deschideți capota de întreținere.

2

Demontați porțiunea din mijloc a barei de protecție față.

AR88.20-W-2003A

3

Demontați părțile laterale ale barei de protecție față.

Model 963 cu cod F7A (bară amortizor, colțuri din material sintetic)

AR88.20-W-2002A

Model 963, 964 cu cod F7B (bară amortizor, colțuri din oțel)

AR88.20-W-2002B

4

Demontați piesele detașabile la traversă (1, 3).

5

Demontați răcitorul de ulei de cutie de viteze la suporturi la traversă (1, 3).

Doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze).

 Nu desprindeți conductele conectate.

6

Demontați suporturile pentru radiatorul de ulei cutie de viteze la traversă (1, 3).

Doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze).
Numai dacă se înlocuiește traversa (1, 3).

7

Fixați dispozitivul de suspendare cabină șofer și adaptați la cabina șoferului.

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).



000 588 06 80 00 Dispozitiv suspendare montaj

WS60.80-N-0001B

8

Ridicați cabina șoferului în față astfel, încât dispozitivul de suspendare a montajului să fie întins ușor.

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

 În acest sens, lăsați cabina șoferului în suspensia spate.

9

Demontați consolele de fixare (5) la corpurile de lagăr (2).

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

10

Ridicați în continuare cabina șoferului și sprijiniți-o suplimentar.

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

11

Demontați corpurile de lagăr (2).

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

12

Demontați traversa (1, 3).



Montare

13.1

Montați traversa (1) și corpurile de lagăr (2).

Stadiu constructiv vechi (A)

 Mai întâi strângeți șuruburile inferioare (8, 9) și apoi șuruburile superioare (11, 12, 13, 14, 15).
Respectați ordinea de strângere.
Ordinea de strângere a șuruburilor (11, 12, 13, 14) corespunde ordinii de numerotare a acestora.

 Piese șasiu la șasiu

*BA31.30-N-1001-01D

13.2

Montați traversa (3).

Stadiu constructiv nou (B)

 Mai întâi strângeți șuruburile inferioare (8, 9) și apoi șuruburile superioare (11, 12, 13, , 15).

 Piese șasiu la șasiu

*BA31.30-N-1001-01D

13.3

Montați traversa (3) și corpurile de lagăr (2) cu șaibe de blocare (10).

Stadiu constructiv amestecat (C)


Pentru șuruburile inferioare (8, 9) trebuie utilizate suplimentar șaibe distanțier (16).
Altfel, nu este garantată rezistența suficientă a îmbinărilor filetate.

 Mai întâi strângeți șuruburile inferioare (8, 9) și apoi șuruburile superioare (11, 12, 13, 14, 15).
Respectați ordinea de strângere.
Ordinea de strângere a șuruburilor (11, 12, 13, 14) corespunde ordinii de numerotare a acestora.
Cod de piesă a șaibelor de blocare (10)
A 960 317 00 76
Cod de piesă al șaibelor distanțier (16)
A 010 990 80 82, sau
A 005 990 68 82

 Piese șasiu la șasiu

*BA31.30-N-1001-01D

14

Îndepărtați reazemurile și coborâți cabina șoferului.

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

15

Montați consolele de fixare (5) la corpurile de lagăr (2).

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

 Piuliță consolă de fixare la aparat de reazem

*BA60.80-N-1039-01B

16

Îndepărtați dispozitivul de suspendare a cabinei șoferului.

Numai la autovehicule în stadiul constructiv vechi (A) sau în stadiul constructiv amestecat (C).

17

Montați suportul pentru radiatorul de ulei de cutie de viteze la traversa (1, 3).

Doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze).
Numai dacă a fost înlocuită traversa (1, 3).



Suport modificat pentru radiator ulei cutie de viteze la traversa faţă

BT31.30-W-0001-01A

18

Montați radiatorul de ulei de cutie de viteze la suporturi la traversa (1, 3).

Doar la autovehicule cu cod N6Z (răcire ulei cutie de viteze).

19

Montați piesele detașabile la traversa (1, 3).

20

Montați părțile laterale ale barei de protecție față.

Model 963 cu cod F7A (bară amortizor, colțuri din material sintetic)

AR88.20-W-2002A

Model 963, 964 cu cod F7B (bară amortizor, colțuri din oțel)

AR88.20-W-2002B

21

Montați porțiunea din mijloc a barei de protecție față.

AR88.20-W-2003A

22

Închideți capota de întreținere.

 Cadru

Număr

Denumire

Model 963, 964

BA31.30-N-1001-01D

Piese șasiu la șasiu

M10x1,5

Nm

80

M12x1,5

Nm

95

M14x1,5

Treapta 1

Nm

150

Treapta 2

°

90

M16x1,5

Treapta 1

Nm

225

Treapta 2

°

90

M18x1,5

Treapta 1

Nm

330

Treapta 2

°

90

 Lagăr cabină

Număr

Denumire

Model 963, 964

BA60.80-N-1039-01B

Piuliță consolă de fixare la aparat de reazem

Treapta 1

Nm

330

Treapta 2

0

90