Smontare, montare il cambio automatico

AR27.10-S-0005EB

Smontare, montare il cambio automatico

25.08.2020

Cambio

725.0 nel tipo 447

con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

16

Controsupporto

17

Puleggia/smorzatore di vibrazioni

2

Staffa di bloccaggio

3

Accoppiamento a baionetta

4

Vite

5

Fascio di cavi elettrici

6

Supporto

18

Copertura

1

Cambio automatico

7

Clip di fissaggio

8

Tubazione AdBlue®

9

Vite

10

Cavo di massa

1

Cambio automatico

11

Vite

12

Convertitore di coppia

13

Disco condotto

14

Raccordi filettati

15

Ceppo di legno

19

Attrezzo di sollevamento

 Attenzione

Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.

Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione.
Sbavare le lamiere di riparazione.

AS00.00-Z-0017-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non versare l'olio cambio in recipienti per bevande.

AS00.40-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze generali relative ai lavori di riparazione sul cambio

AH27.00-S-1000-01PS

Avvertenza tecnica

Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica

AH54.00-P-0001-01A



Smontare

1

Inserire l'accensione.

 Il cofano motore e le porte devono essere chiusi.

2

Rilasciare il freno di stazionamento.

3

Commutare il cambio automatico con la leva del cambio automatico su "N permanente".

 Sul display della strumentazione compare il messaggio:
"N permanente attiva rischio di spostamenti accidentali".

4

Disinserire l'accensione.

 Non sfilare la chiave trasmittente.
La chiave trasmittente deve rimanere innestata durante l'intera riparazione, altrimenti il veicolo commuta nella posizione di parcheggio.

5

Scollegare il cavo di massa della batteria.

AR54.10-S-0003E

6

Smontare il serbatoio di risonanza.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR09.20-S-0010EA

7

Posizionare il controsupporto (16) sulla puleggia/sullo smorzatore di vibrazioni (17).

 Controsupporto

*654589004000

8

Posizionare un attrezzo idoneo per ruotare l'albero motore sul controsupporto (16).

9

Smontare il rivestimento vano motore inferiore.

AR61.20-S-1105E

10

Smontare il rivestimento sinistro sottoscocca.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR61.30-S-1001E

11

Supportare dal basso la scatola della distribuzione del motore con un ceppo di legno (15).

 Spessore del ceppo di legno (15) circa 20 mm.

12

Smontare il supporto del cambio.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR22.10-S-0006E

13

Smontare l'albero di trasmissione.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR41.10-S-0050E

14

Smontare il sensore di NOx dal tubo di scarico.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR49.20-S-2063EA

15

Smontare l'albero cardanico ingranaggi e differenziale al ponte anteriore dagli ingranaggi e dal differenziale al ponte anteriore e dal cambio automatico (1).

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR41.10-S-0070EA

16

Fissare l'albero cardanico ingranaggi e differenziale al ponte anteriore con fascette fermacavo sul cambio automatico (1).

17

Sbloccare la staffa di bloccaggio (2) (freccia A) e smontare il giunto a baionetta (3) dall'unità di comando elettroidraulica.

18

Svitare le viti (4) e mettere da parte il fascio dei cavi elettrici (5) con il supporto (6).

19

Smontare le tubazioni del liquido di raffreddamento dal radiatore dell'olio cambio automatico e staccare il radiatore dell'olio cambio automatico.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR27.55-S-1000EA

 Non smontare le tubazioni dell'olio del cambio.

20

Staccare la clip di fissaggio (7) dalla scatola del convertitore e mettere da parte la tubazione AdBlue® (8).

21

Smontare la copertura (18).

22

Smontare il convertitore di coppia (12) dal disco condotto (13).

AR27.20-S-0001-01EA

 Per far girare l'albero motore dal basso, intervenire tra la pompa del liquido di raffreddamento elettrica e il longherone.

 Controsupporto

*654589004000

 Cuneo longitudinale

*115589035900

23

Bloccare il cambio automatico (1) sulla piastra di alloggiamento.



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B

24

Smontare il motorino di avviamento, metterlo da parte con i cavi collegati e fissarlo.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR15.30-S-7100EC

25

Svitare la vite (9) e mettere da parte il cavo di massa (10).

26

Svitare le viti (11) .

27

Smontare il cambio automatico (1) unitamente al convertitore di coppia (12).

28

Bloccare il convertitore di coppia (12) con fascette fermacavo per impedirne la caduta.

29

Fissare il cambio automatico (1) sul cavalletto di montaggio.

Se vengono eseguiti ulteriori lavori sul cambio automatico (1).

AR27.10-S-0600-01EA



000 588 00 31 00 Cavalletto di montaggio autovetture

WS01.00-N-3028B

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Gru per officina

 Attrezzo di sollevamento

*724589026300

 Dispositivo di alloggiamento

*725589004000

30.1

Scaricare l'olio del cambio automatico dal convertitore di coppia (12).

Se il convertitore di coppia (12) viene smontato o sostituito.



AP27.00-S-2702EG

30.2

Scaricare l'olio del cambio automatico dal cambio automatico (1).

Se il cambio automatico (1) viene sostituito o se vengono eseguiti ulteriori lavori sul cambio automatico (1).

AR27.10-S-7031EA

31

Posizionare il cambio automatico (1) in verticale, togliere le fascette fermacavo ed estrarre il convertitore di coppia (12).

Se il convertitore di coppia (12) viene sostituito o se deve essere smontato per eseguire ulteriori lavori sul cambio automatico (1).

AR27.20-S-0500-01EA

 Spostare verso l'alto la scatola del convertitore.

 Dispositivo di montaggio

*725589013100



Pulire

32

Rimuovere la corrosione dall'albero motore.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR03.20-S-1000-01EA

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A



Controllare

33

Controllare i raccordi filettati (14) nel disco condotto(13).

Se gli elementi filettati (14) sono allentati o danneggiati,



sostituire il disco condotto(13).

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR03.30-S-8003EA



Montare

34

Inserire il convertitore di coppia (12) e bloccarlo con fascette fermacavo per impedirne la caduta.

Se il convertitore di coppia (12) è stato smontato.

AR27.20-S-0500-01EA

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Calibro a corsoio digitale

Sporgenza convertitore di coppia sulla scatola del convertitore

*BE27.20-N-1001-01EA

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

 Supporto parallelo

*168589032100

 Dispositivo di alloggiamento

*725589004000

 Dispositivo di montaggio

*725589013100

35

Montare il dispositivo di sollevamento (19) sul cambio automatico (1), smontare il cambio automatico (1) dal cavalletto di montaggio utilizzando una gru da officina e bloccarlo sulla piastra di alloggiamento.

Se il cambio automatico (1) è stato fissato sul cavalletto di montaggio.



000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B



000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B


Prestare attenzione al corretto posizionamento del  dispositivo di sollevamento (19) negli incavi (frecce) sul cambio automatico (1) e controllarlo scuotendo il  dispositivo di sollevamento (19).
Altrimenti si verificano danneggiamenti.

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Gru per officina

 Attrezzo di sollevamento

*724589026300

36

Togliere le fascette fermacavo dal convertitore di coppia (12).

37

Posizionare il cambio automatico (1) unitamente al convertitore di coppia (12) sulla scatola della distribuzione.

38

Avvitare le viti (11).

 Vite scatola del convertitore su scatola della distribuzione/basamento

*BA27.10-N-1001-06EA

39

Posizionare il cavo di massa (10) e avvitare la vite (9).

 Vite scatola del convertitore su scatola della distribuzione/basamento

*BA27.10-N-1001-06EA

40

Montare il motorino di avviamento.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR15.30-S-7100EC

41

Montare il convertitore di coppia (12) sul disco condotto (13).

AR27.20-S-0001-01EA

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A

 Per far girare l'albero motore dal basso, intervenire tra la pompa del liquido di raffreddamento elettrica e il longherone.

 Vite convertitore di coppia sul disco condotto

*BA27.20-N-1001-01EA

 Controsupporto

*654589004000

 Cuneo longitudinale

*115589035900

42

Montare la copertura (18).

43

Posizionare la tubazione AdBlue® (8) e agganciare la clip di fissaggio (7) sulla scatola del convertitore.

44

Montare il radiatore dell'olio cambio automatico e le tubazioni del liquido di raffreddamento sul radiatore dell'olio cambio automatico.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR27.55-S-1000EA

45

Posizionare il supporto (6) con il fascio dei cavi elettrici (5) e avvitare le viti (4).

46

Montare il giunto a baionetta (3) sull'unità di comando elettroidraulica e bloccare la staffa di bloccaggio (2).

47

Togliere le fascette fermacavo dall'albero cardanico ingranaggi e differenziale al ponte anteriore.

48

Montare l'albero cardanico ingranaggi e differenziale al ponte anteriore.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR41.10-S-0070EA

49

Montare il sensore di NOx sul tubo di scarico.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR49.20-S-2063EA

50

Montare l'albero cardanico.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR41.10-S-0050E

51

Montare il supporto del cambio.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR22.10-S-0006E

52

Rimuovere il ceppo di legno (15).

53

Togliere l'attrezzo per ruotare l'albero motore dal controsupporto (16).

54

Togliere il controsupporto (16) dalla puleggia/dallo smorzatore di vibrazioni (17).

55

Montare il serbatoio di risonanza.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR09.20-S-0010EA

56

Collegare il cavo di massa della batteria.

AR54.10-S-0003E

57

Correggere il livello del liquido di raffreddamento e controllare la tenuta del sistema di raffreddamento del motore.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR20.00-S-1011E

58

Riempire il cambio automatico (1) con olio del cambio automatico.

Se il cambio automatico (1) è stato sostituito o riparato o se il convertitore di coppia (12) è stato smontato.

AR27.00-S-0270EA

59

Leggere e cancellare la memoria guasti.



AD00.00-S-2000-04E

60

Eseguire l'adattamento del cambio con il sistema di diagnosi.

Se il cambio automatico (1) è stato sostituito o riparato.



AD00.00-S-2000-04E

61

Resettare il dati sul ciclo di vita della frizione di esclusione del convertitore di coppia con il sistema di diagnosi.

Se il convertitore di coppia (12) è stato sostituito.



AD00.00-S-2000-04E

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

62

Eseguire la prova di funzionamento del motore e controllare il funzionamento e la tenuta del cambio automatico (1).

63

Montare il rivestimento sottoscocca lato sinistro.

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)

AR61.30-S-1001E

64

Montare la parte inferiore del rivestimento vano motore.

AR61.20-S-1105E

Valori di controllo convertitore di coppia

Numero

Denominazione

Cambio 725.0 nel tipo 447 con motore 654.9

Cambio 725.0 nel tipo 447, 448 con motore 274

BE27.20-N-1001-01EA

Sporgenza convertitore di coppia sulla scatola del convertitore

mm

21,2 (2)

31,2 (2)

 Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 725.0 nel tipo 447, 448

BA27.10-N-1001-06EA

Vite scatola del convertitore su scatola della distribuzione/basamento

Nm

38

 Convertitore di coppia

Numero

Denominazione

Cambio 725.0 nel tipo 447, 448

BA27.20-N-1001-01EA

Vite convertitore di coppia sul disco condotto

1ª fase

Nm

3

2ª fase

Nm

30

3ª fase

°

90

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

BR00.45-Z-1028-04A

Prodotto di pulizia per il montaggio

A 000 986 56 01