1 | Parafango interno |
2 | Lamiera termoisolante |
3 | Tubo dei gas di scarico |
4 | Tubo terminale di scarico |
W26.10-1223-06
6 | Vite di scarico |
7 | Cavi batteria |
8 | Tubazioni olio |
9 | Traversa |
10 | Tubi del liquido di raffreddamento |
11 | Supporto |
12 | Braccio portante |
13 | Sospensione cabina di guida |
14 | Dadi |
W26.10-1224-06
W26.10-1225-09
7 | Cavo batteria | 18 | Tappo | |
15 | Connettori a spina elettrici (cambio) | 19 | Connettore a spina elettrico (retarder) | |
16 | Tubazione di sfiato | 20 | Tubazione dell'aria compressa (retarder) | |
17 | Modulo marce | 21 | Tubazione di sfiato |
Pericolo | Pericolo di esplosione in caso di formazione di miscela tonante. Pericolo di intossicazione e di ustioni in caso di ingestione di acido per batterie. Pericolo di lesioni agli occhi ed alla pelle in caso di contatto con l'acido della batteria o in caso di manipolazione di batterie al piombo-acido danneggiate | Vietato fumare. Evitare la formazione di scintille e l'utilizzo di fiamme libere. Indossare guanti, indumenti ed occhiali protettivi resistenti all'acido. Versare l'acido della batteria solo in recipienti idonei ed adeguatamente contrassegnati. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti | Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi. | |
Pericolo | Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina | Utilizzare solo dispositivi di sollevamento approvati. Prestare attenzione al collegamento sicuro degli attacchi. Non sostare sotto la cabina di guida sospesa. | |
Avviso | Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento | Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande. | |
Avviso | Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici | Durante il moto dei componenti non devono trovarsi arti o altre parti del corpo nel raggio di azione degli organi meccanici. | |
Avvertenza tecnica | Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sul liquido di raffreddamento | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze sulla batteria | ||
Avvertenza tecnica | Avvertenze su viti e dadi autobloccanti | ||
Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa | |||
| Smontare, montare | ||
1 | Commutare il cambio in posizione di folle | ||
2 | Scaricare il liquido di raffreddamento dallo scambiatore di calore del retarder | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
Raccogliere il liquido che fuoriesce in un recipiente adatto. | |||
Vite di scarico liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore | |||
3 | Aprire il cofano motore e portarlo in posizione verticale | ||
4 | Scollegare il cavo di massa della batteria | ||
5 | Smontare la batteria | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
Dado morsetto della batteria sulla batteria | |||
6 | Svuotare l'impianto pneumatico | ||
7 | Smontare l'albero di trasmissione dell'assale anteriore | Vite/dado albero di trasmissione sulla flangia di collegamento | |
8 | Smontare la traversa (9) | Contrassegnare la posizione di montaggio della traversa (9). | |
Montaggio: Prestare attenzione al contrassegno della posizione di montaggio. | |||
Vite traversa (sotto il cambio) sul telaio | |||
9 | Smontare i tubi del liquido di raffreddamento (10) insieme ai flessibili del liquido di raffreddamento e al supporto (11) | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
Flessibile di mandata liquido di raffreddamento sul retarder/tubo di mandata liquido di raffreddamento | |||
Flessibile di ritorno liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore/tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento | |||
Supporto tubi del liquido di raffreddamento per retarder sulla scatola del cambio | |||
10 | Inserire la piastra di alloggiamento sul sollevatore da fossa | ||
| 000 588 05 80 00 Sollevatore per fosse | ||
11 | Fissare l'albero di trasmissione dal cambio al ripartitore di coppia con cinghie di fissaggio sulla piastra di alloggiamento | ||
12 | Smontare l'albero di trasmissione dal cambio al ripartitore di coppia | Vite/dado albero di trasmissione sulla flangia di collegamento | |
13 | Smontare il dispositivo servofrizione | ||
14 | Smontare entrambi i rivestimenti interni dei parafanghi anteriori (1) | ||
15 | Smontare la lamiera di protezione lato sinistro e la lamiera di protezione lato destro anteriore | ||
16 | Smontare la lamiera termoisolante (2) dal turbocompressore a gas di scarico | ||
17 | Smontare il tubo terminale di scarico (4) e il tubo di scarico (3) | Vite fascetta sul supporto | |
Vite fascetta tubo di scarico sul collettore flangiato | |||
Vite fascetta sul silenziatore di scarico anteriore, tubo di scarico, silenziatore di scarico posteriore e tubo flessibile di scarico | |||
18 | Smontare la lamiera di protezione lato destro posteriore | ||
19 | Smontare il cilindro di innesto delle marce | ||
Non smontare le tubazioni idrauliche dal cilindro di innesto delle marce. | |||
20 | Smontare il cilindro di instradamento | ||
Non smontare le tubazioni idrauliche dal cilindro di instradamento. | |||
21 | Smontare i cavi batteria (7) dal cambio | ||
22 | Staccare i connettori a spina elettrici (15) dal cambio | ||
23 | Staccare i connettori a spina elettrici (19) dal retarder | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
24 | Smontare le tubazioni di sfiato (16, 21) dal cambio | ||
25 | Smontare la tubazione dell'aria compressa (20) dal retarder | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
26 | Smontare le tubazioni olio (8) | Raccogliere il liquido che fuoriesce in un recipiente adatto. | |
Montaggio: Prestare attenzione alle lunghezze differenti delle viti dei supporti cavi. | |||
Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio | |||
Vite fascetta stringitubo sul supporto | |||
Tubazione di raffreddamento olio cambio sul bocchettone | |||
27 | Smontare la traversa dietro il cambio | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
Vite elementi del telaio sul telaio | |||
Vite sospensione posteriore cabina di guida sul telaio del veicolo | |||
Vite ammortizzatore sospensione della cabina di guida sul telaio del veicolo/sulla cabina di guida | |||
Occhiello di aggancio | |||
28 | Svitare i dadi (14) e smontare la sospensione della cabina di guida (13) | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
Supporto sul pianale della cabina di guida | |||
29 | Svitare il braccio portante sinistro e destro (12) dai supporti dei cuscinetti sul telaio | Braccio portante su telaio | |
30 | Posizionare la piastra di alloggiamento con il sollevatore da fossa sotto il cambio e fissare il cambio sulla piastra di alloggiamento con cinghie di fissaggio | ||
31 | Sollevare il cambio di circa 30 mm e sostenere il motore in corrispondenza della scatola della distribuzione | ||
32 | Smontare il braccio portante sinistro e destro (12) | Montaggio: Con l'adattatore degli attrezzi di bordo innestare sul modulo marce (17) la posizione di folle del cambio e montare un coperchio di chiusura nuovo (18). | |
Braccio portante sul cambio | |||
33 | Svitare le viti sul perimetro del cambio | Cambio sul carter del volano | |
34 | Smontare il cambio verso il basso | Montaggio: Prima di applicare il cambio, smontare il coperchio di chiusura (18) dal modulo marce (17) ed innestare una marcia qualsiasi con l'adattatore degli attrezzi di bordo. | |
35 | Montaggio in successione inversa | ||
36 | Spurgare l'azionamento della frizione | ||
37 | Controllare, ripristinare il livello olio nel cambio | ||
38 | Controllare, eventualmente correggere il livello del liquido, protezione anticorrosione/antigelo del sistema di raffreddamento motore | Solo nei veicoli con codice BA1 (Retarder Voith, con potenza ottimizzata). | |
|
Retarder |
Numero | Denominazione | Tipo 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 949, 950, 952, 953, 954, 958 | |
BA43.30-N-1018-01E | Flessibile di ritorno liquido di raffreddamento sullo scambiatore di calore/tubo per il ritorno del liquido di raffreddamento | Nm | 5 |
949 589 00 62 00
Occhiello di aggancio
Documenti citati
- ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
- ah0000p002001a Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione
- ah0018n000101a Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa
- ah2000n208001a Avvertenze sul liquido di raffreddamento
- ah5410p000101a Avvertenze sulla batteria
- ah5410p000101a
- ap2000w2010r Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- ar2520w0070s Spurgare l'impianto di azionamento della frizione
- ar2520w0300s Smontare, montare la servofrizione
- ar2600w0100a Controllare, ripristinare il livello olio nel cambio
- ar2660w7000r Cilindro d'innesto idraulico marcia, smontaggio e montaggio
- ar2660w7100r Smontare, montare il cilindro di comando instradamento idraulico
- ar3130w007001s Smontare, montare la traversa
- ar5410w0003a Scollegare e collegare il cavo di massa della batteria
- ar6080w0003s Smontare, montare la lamiera di protezione sulla cabina di guida
- ar8840w1000r Aprire il cofano motore, disporlo in posizione verticale, chiuderlo
- as0000z000201a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti
- as0000z000901a Pericolo di lesioni per incastro o schiacciamento, in caso estremo di troncaturadi arti, durante interventi su organi meccanici
- as2000z000101a Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento
- as5410z000101a Pericolo di incendio/esplosione in seguito a cortocircuito e fuoriuscita di gas detonante. Pericolo di ustioni/ustioni chimiche su occhi, pelle e mucose a causa dell'elettrolita della batteria o della relativa nebbia, di un cortocircuito o
- as6080z000201a Pericolo di morte a causa di un sollevamento non eseguito a regola d'arte della cabina. Pericolo di lesioni da schiacciamento e incastro durante l'abbassamento della cabina
- ws0000p0248b 000 588 05 80 00 Sollevatore per fosse