Assemblare il cambio · ar2610w0010nb · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-W-0010NB

Assemblare il cambio

26.06.2020

Cambio	712.671 nel tipo 967
	con codice G1C (Cambio G 71-6/9,20-1,0)
Cambio	715.058 nel tipo 967
	con codice G1C (Cambio G 71-6/9,20-1,0)

W26.10-1189-09

1	Molla anulare	12	Albero primario del cambio	23	Parte posteriore della scatola del cambio
2	Coperchio (albero secondario)	13	Tappo	24	Tubo di guida (solo con codice G5H (sistema di innesto, manuale))
3	Anello di sicurezza	14	Coperchio terminale (solo nei veicoli senza presa di forza)	25	Vite di bloccaggio
4	Anello di sicurezza	15	Alberino ingranaggio retromarcia	26	Parte anteriore scatola del cambio
5	Cuscinetto a sfere a gola profonda	16	Anello distanziale	27	Anello di tenuta radiale per alberi
6	Albero secondario	17	Ruota fonica	28	Ingranaggio retromarcia
7	Albero conduttore	18	Anello di tenuta radiale per alberi	B18	Sensore di corsa e di velocità (solo nei veicoli senza ripartitore di coppia)
8	Anello di sicurezza	19	Flangia di uscita	B500	Sensore del numero di giri albero condotto (solo per veicoli con ripartitore di coppia)
9	Cuscinetto a rulli cilindrici	20	Anello di spinta	B501	Sensore del numero di giri albero primario
10	Rondella di compensazione	21	Vite	B502	Sensore del numero di giri albero secondario (solo con codice G5G (Mercedes PowerShift 3))
11	Guide di innesto	22	Braccio portante	B505	Sensore di temperatura olio cambio

6	Albero secondario
9	Cuscinetto a rulli cilindrici
10	Rondella di compensazione
11	Guide di innesto
12	Albero primario del cambio
23	Parte posteriore della scatola del cambio
36	Molla di fissaggio
37	Unità di sincronizzazione 5ª e 6ª marcia

W26.10-1197-06

6	Albero secondario
11	Guide di innesto
12	Albero primario del cambio
40	Piastra di alloggiamento
41	Supporto

W26.40-1114-03

6	Albero secondario
19	Flangia di uscita
23	Parte posteriore della scatola del cambio
40	Piastra di alloggiamento
42	Vite
43	Attrezzo di montaggio

W26.50-1269-11

Avvertenza tecnica	Avvertenze su viti e dadi autobloccanti		AH00.00-N-0001-01A
	Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza		AH00.00-Z-0019-01A
	Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti		AH00.00-P-0015-01CW
	Assemblare
1	Assemblare l'albero di rinvio (6).		AR26.50-W-4775NB
2	Assemblare l'albero primario del cambio (12).		AR26.50-W-0426NB
3	Assemblare l'albero di trasmissione (7).		AR26.50-W-4744NA
4	Montare l'albero di trasmissione (7) nella parte anteriore della scatola del cambio (26).
5	Montare l'anello di fissaggio (8) senza gioco.		AR26.50-W-4743-01NA
		 Attrezzo per il montaggio	*715589006300
6	Controllare il gioco tra il cuscinetto a sfere a gola profonda dell'albero di trasmissione (7) e l'anello di fissaggio (8) nella parte anteriore della scatola del cambio (26).		AR26.50-W-4743-03NA
		Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda nella parte anteriore della scatola del cambio	*BE26.50-N-1002-01NA
7	Assemblare la parte posteriore della scatola del cambio (23).		AR26.40-W-2476NA
8	Inserire l'albero primario del cambio (12) e l'albero di rinvio (6) nella piastra di alloggiamento (40).	 Inserire un distanziale adeguato con un'altezza di 18 mm (ad es. un dado) nell'alloggiamento dell'albero primario del cambio (12) sulla piastra di alloggiamento (40). Affinché le ruote dentate dell'albero primario del cambio (12) e dell'albero di rinvio (6) possano ingranare.
		 Piastra di alloggiamento	*715589316300
9	Bloccare la ruota dentata retromarcia con un attrezzo idoneo nella posizione di folle.
10	Montare le aste di comando del cambio (11) sull'albero primario del cambio (12).	 Fissare le aste di comando del cambio (11) con fascette fermacavo.
		 Supporto	*715589106300
11	Smontare l'attrezzo per il bloccaggio della posizione di folle della ruota dentata retromarcia.
12	Inserire la ruota dentata della retromarcia (28) nella parte posteriore della scatola del cambio (23).	 Il collare lungo della ruota dentata della retromarcia (28) deve essere rivolto verso il lato trasmissione.
13	Montare la parte posteriore della scatola del cambio (23).		AR26.40-W-2475-08NA
		 Bloccare la ruota della retromarcia (28) in presenza del movimento della parte posteriore scatola del cambio (23).
		 Pompa a mano	*652589003321
		 Tubo flessibile idraulico (completo)	*652589003323
		 Boccola	*715589021400
		 Adattatore	*715589113400
		 Attrezzo di montaggio	*715589123300
		 Adattatore	*715589123400
		 Cilindro idraulico	*715589153400
14	Ingrassare e montare l'asse ruota dentata della retromarcia (15).	 La ruota della retromarcia (28) e il cuscinetto a rulli devono essere fissati in modo esatto. Inserire manualmente  dell'alberino ruota della retromarcia (15) con la filettatura rivolta verso l'esterno, introdurlo quindi con un martello di gomma fino al finecorsa.
		Grasso di lunga durata	*BR00.45-Z-1001-06A
15	Montare il coperchio di chiusura (13).	 Pulire le superfici di tenuta e spalmarle con sigillante.
		 Coperchio di chiusura e scatola sulla parte posteriore scatola cambio	*BA26.40-N-1006-01G
		Sigillante Loctite 5203	*BR00.45-Z-1015-01A
16	Ingrassare il labbro di tenuta dell'anello di tenuta radiale per alberi (18).	Grasso sintetico 50 g	*BR00.45-Z-1027-06A
17	Montare la ruota a impulsi (17) e l'anello di tenuta radiale per alberi (18).	 Mandrino	*715589061500
18	Appoggiare in orizzontale la parte posteriore della scatola del cambio (23) e togliere la piastra di alloggiamento (40).
19	Montare la flangia di uscita (19), la rondella di spinta (20) e la vite (21).	 Veicolo con codice B3G (Retarder a magnete permanente) Nei veicoli con questo equipaggiamento è sufficiente applicare manualmente la vite (21).
		 Vite flangia di uscita	*BA26.50-N-1001-01NA
		 Chiave di fissaggio	*717589003100
20	Montare la piastra di alloggiamento (40) sulla flangia di uscita (19) e posizionare la parte posteriore della scatola del cambio (23) sulla piastra di alloggiamento (40) applicata.	 Piastra di alloggiamento	*715589316300
		 Kit adattatore	*715589226300
21	Togliere le fascette fermacavo dalle aste di comando del cambio (11).
22	Avvitare le viti di arresto (25) di circa 4 giri.
23	Controllare il gioco dell'albero primario del cambio (12).		AR26.50-W-0420-10NA
		Gioco dell'albero primario	*BE26.50-N-1005-01NA
24	Applicare la rondella di compensazione (10) dello spessore determinato sull'albero primario del cambio (12) e centrarla.
25	Ingrassare e montare il cuscinetto a rulli cilindrici (9).	Grasso a base di silicone, 100 g	*BR00.45-Z-1008-06A
26	Smontare le molle di fermo (36) sull'unità di sincronizzazione 5ª e 6ª marcia (37).
27	Con l'aiuto di una seconda persona montare la parte anteriore della scatola del cambio (26) sulla parte posteriore della scatola del cambio (23).	 Per facilitare il montaggio, avvitare due viti di centraggio nella parte anteriore della scatola del cambio (26). Pulire le superfici di tenuta e spalmarle con sigillante. le aste di comando del cambio (11) devono scivolare nella parte anteriore della scatola del cambio (26). In questa operazione, ruotare leggermente l'albero conduttore (7) con la pinza.
		 Parte anteriore della scatola del cambio sulla parte posteriore della scatola del cambio	*BA26.40-N-1003-01G
		Sigillante Loctite 5203	*BR00.45-Z-1015-01A
		 Pinza	*715589003700
28	Sostenere l'albero di rinvio (6) sul lato uscita (freccia) rispetto alla piastra di alloggiamento (40).	 Come sostegno utilizzare un pezzo di metallo della lunghezza di 95 mm (ad es. una vite (42) con almeno Ø 14 mm).
		 Piastra di alloggiamento	*715589316300
29	Montare il cuscinetto a sfere a gola profonda (5).	 Inserire l'anello interno del cuscinetto a sfere a gola profonda (5) fino al finecorsa dell'albero secondario (6).
		 Mandrino	*387589051500
30	Applicare l'anello di fissaggio (4) senza gioco ed inserirlo più in profondità con un mandrino.	 Eventualmente montare un anello Seeger (4) con un altro spessore.
		Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda sull'albero secondario	*BE26.50-N-1006-01NA
		 Mandrino	*387589051500
31	Smontare il sostegno tra l'albero di rinvio (6) e la piastra di alloggiamento (40).
32	Battendo, inserire l'anello esterno del cuscinetto a sfere a gola profonda (5) fino all'arresto nella parte anteriore della scatola del cambio (26).	 Mandrino	*387589051500
33	Applicare l'anello di fissaggio (3) senza gioco ed inserirlo più in profondità con un mandrino adeguato.	 Eventualmente montare un anello di sicurezza (3) con un altro spessore.
		Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda nella parte anteriore della scatola del cambio	*BE26.50-N-1002-01NA
34	Montare un nuovo coperchio (2).	 Mandrino	*314589031500
35	Montare la molla anulare (1).
36	Ingrassare il nuovo anello di tenuta radiale per alberi (27) in corrispondenza del labbro di tenuta e montarlo.	Grasso sintetico 50 g	*BR00.45-Z-1027-06A
		 Mandrino	*715589001500
37	Montare il tubo di guida (24).	Solo nei veicoli con codice G5H (cambio manuale).
		 Tubo di guida sulla parte anteriore della scatola del cambio	*BA26.40-N-1005-01G
38.1	Montare il cuscinetto centrale pneumatico di disinnesto della frizione.	Veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)
			AR25.20-W-0182NA
38.2	Montare la leva di disinnesto della frizione.	Veicoli con codice G5H (Cambio marcia, manuale)
			AR25.20-W-0200NA
39	Appoggiare il cambio in orizzontale con un apparecchio di sollevamento adeguato e smontare la piastra di alloggiamento (40).
40	Serrare le viti di arresto (25).	 Viti di fermo nella scatola del cambio	*BA26.60-N-1005-01NA
41	Montare il sistema di innesto delle marce.	Veicoli con codice G5H (Cambio marcia, manuale)	AR26.60-W-0001NA
		Veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)	AR26.60-W-0001NAA
42	Montare l'attuatore del cambio.	Solo nei veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)
			AR26.21-W-0006NA
43	Montare l'anello distanziatore (16).	Solo nei cambi senza presa di forza.
44	Pulire la superficie di tenuta per il coperchio terminale (14) o la presa di potenza e stendere uno strato di sigillante.	Sigillante Loctite 5203	*BR00.45-Z-1015-01A
45.1	Montare il coperchio terminale (14).	Cambio senza presa di forza
		 Coperchio terminale sulla parte posteriore della scatola del cambio	*BA26.40-N-1004-01G
45.2	Montare la presa di potenza.	Cambio con presa di forza
46	Montare il sensore del numero di giri albero primario del cambio (B501).	 Sensore del numero di giri albero primario sulla scatola del cambio	*BA26.19-N-1003-01NA
47.1	Montare il sensore di corsa e di velocità (B18).	Veicoli senza ripartitore di coppia
		 Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio	*BA26.19-N-1001-01NA
47.2	Montare il sensore del numero di giri albero condotto (B500).	Veicoli con ripartitore di coppia
		 Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio	*BA26.19-N-1009-01NA
48	Montare il sensore di temperatura olio del cambio (B505).	 Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio	*BA26.19-N-1004-01NA
49	Montare il sensore del numero di giri albero di rinvio (B502).	Solo nei veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)
		 Sostituire l'O-ring.
		 Sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio	*BA26.19-N-1002-01NA
50	Montare i cavi sui connettori a spina elettrici e sui supporti.	Solo nei veicoli con codice G5G (Mercedes PowerShift 3)
51	Montare il braccio portante (22) a sinistra sul cambio.	Solo se in dotazione.
		 Braccio portante sul cambio	*BA26.10-N-1002-01NA
52	Smontare la flangia di uscita (19) e montare l'adattatore del retarder a magnete permanente.	Solo nei veicoli con codice B3G (Retarder a magnete permanente)
		 Non serrare ancora le viti.
53	Montare il retarder a magnete permanente con la flangia di uscita (19) sul cambio.	Solo nei veicoli con codice B3G (Retarder a magnete permanente)

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BE26.50-N-1002-01NA	Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda nella parte anteriore della scatola del cambio	mm	0,00...0,07	0,00...0,07

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BE26.50-N-1005-01NA	Gioco dell'albero primario	mm	1,15 (0,1)	1,15 (0,1)

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BE26.50-N-1006-01NA	Gioco del cuscinetto a sfere a gola profonda sull'albero secondario	mm	0,00...0,07	0,00...0,07

 Cambio meccanico completo

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.10-N-1002-01NA	Braccio portante sul cambio	Nm	165	190

 Sensori/trasduttori

Numero	Denominazione		Cambio 715.058/066
BA26.19-N-1001-01NA	Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio	Nm	40

 Sensori/trasduttori

Numero	Denominazione		Cambio 715.058/066
BA26.19-N-1002-01NA	Sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio	Nm	40

 Sensori/trasduttori

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.19-N-1003-01NA	Sensore del numero di giri albero primario sulla scatola del cambio	Nm	40	40

 Sensori/trasduttori

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.19-N-1004-01NA	Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio	Nm	40	40

 Sensori/trasduttori

Numero	Denominazione		Cambio 715.058/066
BA26.19-N-1009-01NA	Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio	Nm	40

 Scatola

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.40-N-1003-01G	Parte anteriore della scatola del cambio sulla parte posteriore della scatola del cambio	Nm	60	60

 Scatola

Numero	Denominazione		Cambio 715.058/066
BA26.40-N-1004-01G	Coperchio terminale sulla parte posteriore della scatola del cambio	Nm	60

 Scatola

Numero	Denominazione		Cambio 715.058/066
BA26.40-N-1005-01G	Tubo di guida sulla parte anteriore della scatola del cambio	Nm	25

 Scatola

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.40-N-1006-01G	Coperchio di chiusura e scatola sulla parte posteriore scatola cambio	Nm	60	60

 Treno di ingranaggi, alberi

Numero	Denominazione			Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.50-N-1001-01NA	Vite flangia di uscita	M12x1,5	Nm
		M16x1,5	Nm	275	275

 Comando

Numero	Denominazione		Cambio 712.671/682	Cambio 715.058/066
BA26.60-N-1005-01NA	Viti di fermo nella scatola del cambio	Nm	30	30

715 589 10 63 00

Supporto

715 589 00 15 00

Mandrino

715 589 12 34 00

Adattatore

652 589 00 33 21

Pompa a mano

715 589 11 34 00

Adattatore

715 589 12 33 00

Attrezzo di montaggio

652 589 00 33 23

Tubo flessibile idraulico (completo)

715 589 31 63 00

Piastra di alloggiamento

715 589 02 14 00

Boccola

387 589 05 15 00

Mandrino

715 589 22 63 00

Kit adattatore

314 589 03 15 00

Mandrino

715 589 15 34 00

Cilindro idraulico

715 589 00 63 00

Attrezzo per il montaggio

715 589 00 37 00

Pinza

717 589 00 31 00

Chiave di fissaggio

715 589 06 15 00

Mandrino

Materiali per la riparazione

Numero	Denominazione	Numero di ordinazione
BR00.45-Z-1001-06A	Grasso di lunga durata	A 000 989 63 51 11
BR00.45-Z-1008-06A	Grasso a base di silicone, 100 g	A 001 989 28 51
BR00.45-Z-1015-01A	Sigillante Loctite 5203	A 002 989 71 20 10
BR00.45-Z-1027-06A	Grasso sintetico 50 g	A 001 989 32 51 10

Documenti citati

ah0000n000101a Avvertenze su viti e dadi autobloccanti
ah0000p001501cw Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti
ah0000z001901a Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza
ar2520w0182na Smontare, montare il collare di spinta pneumatico
ar2520w0200na Smontare, montare la leva di disinnesto della frizione
ar2621w0006na Smontare, montare l'attuatore del cambio
ar2640w247508na Montare la parte posteriore scatola del cambio
ar2640w2476na Scomporre, ricomporre la parte posteriore della scatola del cambio
ar2650w042010na Controllare il gioco dell'albero primario
ar2650w0426nb Assemblare l'albero primario del cambio
ar2650w474301na Smontare, montare l'anello di sicurezza
ar2650w474303na Controllare il gioco tra il cuscinetto a sfere a gola profonda e l'anello di sicurezza nella parte anteriore della scatola del cambio
ar2650w4744na Scomporre, ricomporre l'albero conduttore
ar2650w4775nb Assemblare, scomporre l'albero secondario
ar2660w0001na Smontare, montare il comando cambio
ar2660w0001naa Smontare, montare il comando cambio