Smontare, montare la testata

AR01.30-S-5800PD

Smontare, montare la testata

18.02.2020

Tipo

470, 471 con motore 699

Avvertenze di modifica

22.10.2019

Rimando aggiunto.

Fase di lavoro 3

1

Testata cilindri

21

Viti della testata

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.

Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione.
Sbavare le lamiere di riparazione.

AS00.00-Z-0017-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio motore. Pericolo di intossicazione in seguito all'ingestione di olio motore

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non riempire recipienti per bevande con olio motore.

AS18.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-P-5000-01A

 

Smontare, montare

1

Smontare il coperchio della testata.

AR01.20-S-5014PD

2

Smontare il radiatore per i gas di scarico di ricircolo.

AR14.20-S-7665PD

3

Smontare il ripartitore dell'aria di sovralimentazione.

Tipo 470, 471 con motore 699.300/301/302/303

AR09.41-S-8683PD

Tipo 470 con motore 699.304/305

AR09.41-S-8683PDA

4

Smontare gli elementi idraulici di compensazione del gioco valvole.

AR05.00-S-2013PD

5

Svitare le viti della testata (21) in successione inversa rispetto allo schema di serraggio.

AR01.30-S-5800-01PD

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A



Oli motore multigrado Low SPAsh per servizio assistenza (specifica 228.51)

BB00.40-P-0228-51A



Oli motore multigrado Low SPAsh per servizio assistenza (specifica 229.31)

BB00.40-P-0229-31A


Svitare e avvitare le viti della testata (21) con un inserto per chiave a tubo rinforzato adeguato per avvitatrici per macchine. La dentatura dell’inserto per chiave a tubo utilizzato deve essere privo di usura.
Altrimenti, in caso di utilizzo di un inserto per chiave a tubo standard, si danneggiano le teste delle viti e, in caso estremo, potrebbe non essere più possibile svitare e/o serrare correttamente le viti della testata (21).

 Montaggio: Sostituire le viti della testata (21). Applicare un leggero strato di olio sulla filettatura e sulle superfici di appoggio della testa delle viti della testata (21).

 Vite testata sul basamento

*BA01.30-N-1001-01PD

6

Smontare la testata (1) dal basamento.

 È necessario l'aiuto di una seconda persona.



Pulire

7

Pulire le superfici di tenuta della testata (1) e del basamento.

AR01.00-P-0050-01A

Loctite 7200

*BR00.45-Z-1038-04A

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

8

Pulire con un getto di aria compressa i fori filettati delle viti della testata (21) nel basamento.



Controllare

9

Verificare che le superfici di tenuta della testata (1) e del basamento non presentino incrinature e errori di planarità.


Non rettificare le superfici di tenuta della testata (1) e del basamento.
Altrimenti si potrebbero causare perdite e danneggiamenti.

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Riga a filo

Scostamento di planarità ammesso sulla lunghezza complessiva

*BE01.30-N-1001-02PD

Se necessario,



Sostituire la testata (1) o il basamento.

10

Montaggio in successione inversa.



Controllare

11

Controllare il livello olio motore.

Se necessario,



Correggere il livello dell'olio motore.

 Olio motore

*BF18.00-N-1001-01PP

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Controllare la tenuta a motore in funzione.

 Solo controllo visivo.

Valori di controllo testata

Numero

Denominazione

Motore 699 nel tipo 470, 471

BE01.30-N-1001-02PD

Scostamento di planarità ammesso sulla lunghezza complessiva

mm

0,05

 Testata

Numero

Denominazione

Motore 699 nel tipo 470, 471

BA01.30-N-1001-01PD

Vite testata sul basamento

1ª fase

Nm

5

2ª fase

Nm

30

3ª fase

°

300

 Quantità di rifornimento lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore 699.300/302 nel tipo 470, 471

Motore 699.301/303 nel tipo 470, 471

BF18.00-N-1001-01PP

Olio motore

Quantità di rifornimento con filtro dell'olio

Liter

6,7

6,3

Foglio

BB00.40-P-0228-51A

BB00.40-P-0228-51A

Foglio

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Foglio

BB00.40-P-0229-51A

BB00.40-P-0229-51A

Foglio

BB00.40-P-0229-52A

BB00.40-P-0229-52A

Informazione per il Servizio Assistenza

-

-

 Quantità di rifornimento lubrificazione motore

Numero

Denominazione

Motore 699.304 nel tipo 470

Motore 699.305 nel tipo 470

BF18.00-N-1001-01PP

Olio motore

Quantità di rifornimento con filtro dell'olio

Liter

6,3

6,7

Foglio

-

-

Foglio

-

-

Foglio

-

-

Foglio

-

-

Informazione per il Servizio Assistenza

SI18.00-S-0013B

SI18.00-S-0013B

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1038-04A

Loctite 7200

Henkel AG & Co. KGaA
http://www.loctite.de

BR00.45-Z-1046-04A

Spray detergente Loctite 7063 (400 ml)

A 001 986 71 71 09