Montare a posteriori il tachigrafo digitale (DTCO)

AN54.61-G-2000UG

Montare a posteriori il tachigrafo digitale (DTCO)

26.08.2019

Tipo

405.090/104/105/110/125/202/222

Avvertenze di modifica

23.08.2019

Numeri categorici del tachigrafo digitale (DTCO) aggiornati.

Avvertenze per l'ordinazione dei ricambi

X22.18

Connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio

1

Panca lato passeggeri anteriori

2

Rivestimento

3

Rivestimento

4

Rivestimento

5

Scatola fusibili

11

Cavo elettrico bus CAN (giallo)

5.1

Fusibile (5 A)

12

Cavo elettrico

6

Scatola connettori

13

Collegamento cavo morsetto 15

6.1

Spina di sicurezza

14

Fissaggio cavo morsetto 31

7

Supporto

FA2

Supporto fusibile A2

8

Cavo elettrico (bianco)

X113.18

Connettore a spina elettrico tetto lato destro

9

Cavo elettrico (marrone)

Z3.X1.18

Connettore a spina elettrico

10

Cavo elettrico bus CAN (blu)

6

Scatola connettori

7

Supporto

15

Fascio di cavi elettrici

15.1

Connettore a spina elettrico

15.2

Connettore a spina elettrico

X112.18

Connettore a spina elettrico tetto lato destro

X113.18

Connettore a spina elettrico tetto lato destro

Avvertenza tecnica

Avvertenza per evitare danni ai componenti elettronici dovuti a scarica elettrostatica

AH54.00-P-0001-01A

Avvertenze relative allo scollegamento e al collegamento di cavi elettrici nelle scatole connettori femmine e nelle scatole connettori maschi

AH54.00-N-1453-01A



Smontare

1

Collegare il sistema di diagnosi, avviare XENTRY ed eseguire il test breve di entrata

2

Disinserire l'accensione

3

Scollegare il cavo di massa della batteria



AR54.10-G-0003UG

4

Smontare la copertura davanti al connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X22.18)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

5

Staccare sul lato esterno del veicolo la scatola connettori femmine sul connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X22.18)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

6

Smontare il rivestimento del tetto



AR68.30-G-4300UG

7.1

Smontare il divanetto passeggeri anteriori (1)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice DB5 (Sedile del passeggero anteriore di un veicolo a due posti)

7.2

Spingere in avanti il sedile del passeggero anteriore e ribaltare in avanti lo schienale del sedile del passeggero anteriore

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
tranne codice DB5 (Sedile del passeggero anteriore di un veicolo a due posti)

8

Smontare i rivestimenti (3, 4)

9

Smontare i rivestimenti e le coperture per il fascio di cavi principale nella cabina di guida

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)



AR68.30-G-1480UG

10

Smontare il rivestimento (2) dal montante B

11

Svitare le viti sulla scatola fusibili (5) e smontare la scatola fusibili (5)

12

Staccare il connettore a spina elettrico tetto lato destro (X113.18) dalla scatola connettori (6)

13

Non smontare la scatola connettori (6) dal supporto (7)



Montare

14

Estrarre il perno di sicurezza (6.1) dalla scatola connettori (6)

15

Collegare ai rispettivi pin il cavo elettrico (bianco) (8), il cavo elettrico (marrone) (9), il cavo elettrico bus CAN (blu) (10) e il cavo elettrico bus CAN (giallo) (11) nella scatola connettori (6)

 Cavo elettrico (bianco) (8)  vano 3/18
Cavo elettrico (marrone) (9)  vano 1/18
Cavo elettrico bus CAN (blu) (10)  vano 4/18
Cavo elettrico bus CAN (giallo) (11)  vano 5/18

 Kit base di riparazione fascio cavi

*000589139900

 kit di riparazione fascio di cavi, integrazione per autocarri

*930589009900

16

Montare l'alimentazione di tensione elettrica morsetto 30 per il tachigrafo digitale (DTCO) nella cabina di guida

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
tranne codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

AN54.61-G-2000-05UGA

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

AN54.61-G-2000-05UGB

 Kit base di riparazione fascio cavi

*000589139900

 kit di riparazione fascio di cavi, integrazione per autocarri

*930589009900

17

Bloccare la scatola connettori (6) premendo il perno di sicurezza (6.1)

18

Montare la scatola connettori (6) sul supporto (7)

19

Posare il cavo elettrico (bianco) (8) fono al retro del fusibile (5 A) (5.1) sul supporto fusibile A2 (FA2)

20

Collegare il cavo elettrico (bianco) (8) nel posto connettore fusibile per il fusibile (5 A) (5.1)

 Cavo elettrico (bianco) (8)  vano 1/2 del fusibile (5 A) (5.1)

21

Realizzare il cavo elettrico (12) tra il posto connettore fusibile per il fusibile (5 A) (5.1) e l'attacco cavo morsetto 15 (13)

 Il cavo elettrico (12) non è compreso nel kit di ricambi. Utilizzare un cavo elettrico (12) con la sezione di diametro di 1,0 mm2.

22

Collegare il cavo elettrico (12) nel posto connettore fusibile per il fusibile (5 A) (5.1)

 Cavo elettrico (12)  vano 2/2 del fusibile (5 A) (5.1)

23

Posare il cavo elettrico (12) fino all'attacco cavo morsetto 15 (13) e montarlo all'attacco cavo morsetto 15 (13)

24

Posare il cavo elettrico (marrone) (9) fino all'attacco cavo morsetto 31 (14) e montarlo all'attacco cavo morsetto 31 (14)

25

Posare il cavo elettrico bus CAN (blu) (10) e il cavo elettrico bus CAN (giallo) (11) fino al connettore a spina elettrico (Z3.X1.18)

26

Staccare il connettore a spina elettrico (Z3.X1.18) dall'interfaccia CAN

27

Collegare ai rispettivi pin il cavo elettrico bus CAN (blu) (10) e il cavo elettrico bus CAN (giallo) (11) nel connettore a spina elettrico (Z3.X1.18)

 Cavo elettrico bus CAN (blu) (10)  vano 7/18
Cavo elettrico bus CAN (giallo) (11)  vano 9/18

28

Inserire il connettore a spina elettrico (Z3.X1.18) nell'interfaccia CAN

29

Montare i connettori a spina elettrici (15.1, 15.2) del fascio dei cavi elettrici (15) ai connettori a spina elettrici esistenti

30

Posare il fascio dei cavi elettrici (15) lungo il fascio di cavi esistente fino alla scatola connettori (6)

31

Inserire il connettore a spina elettrico tetto lato destro (X112.18) nella scatola connettori (6)

32

Legare il connettore a spina elettrico tetto lato destro (X113.18) al cavo con fili conduttori esistente escludendo punti di sfregamento

 Il connettore a spina elettrico tetto lato destro (X113.18) non viene collegato a nessuna scatola connettori se è montato un tachigrafo digitale (DTCO).

33

Montare la scatola fusibili (5) e avvitare le viti

34

Fusibile (5 A) (5.1)

35

Montare il rivestimento (2) sul montante B

36

Montare i rivestimenti (3, 4)

37

Montare i rivestimenti e le coperture per il fascio di cavi principale nella cabina di guida

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)



AR68.30-G-1480UG

38.1

Montare il divanetto dei passeggeri anteriori (1)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice DB5 (Sedile del passeggero anteriore di un veicolo a due posti)

 Vite guida sul pianale della cabina di guida

*BA91.10-N-1001-01E

38.2

Posizionare verticalmente lo schienale del sedile del passeggero anteriore e spostare all'indietro il sedile del passeggero anteriore

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
tranne codice DB5 (Sedile del passeggero anteriore di un veicolo a due posti)

39

Montare il rivestimento tetto



AR68.30-G-4300UG

40

Montare il telaio di montaggio e il tachigrafo



Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice J1R (Tachigrafo digitale, CE, n. di giri, ADR)

AR54.61-G-0012U

 Entrambi i connettori a spina elettrici (15.1, 15.2) del fascio di cavi montato a posteriori (15) vengono collegati al tachigrafo.

41

Ribaltare la cabina in posizione di riparazione

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)



AR60.80-G-0005B

42

Montare l'alimentazione di tensione elettrica morsetto 30 per il tachigrafo digitale (DTCO)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

AN54.61-G-2000-06UGB

 Dado cavo batteria sul perno di collegamento

*BA54.10-N-1001-01H

 Kit base di riparazione fascio cavi

*000589139900

 kit di riparazione fascio di cavi, integrazione per autocarri

*930589009900

43

Ribaltare all'indietro la cabina

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)



AR60.80-G-0005B

44

Collegare sul lato esterno del veicolo la scatola connettori femmine sul connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X22.18)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

45

Montare la copertura davanti al connettore a spina elettrico cabina di guida-autotelaio telaio (X22.18)

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222
con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria)

46

Collegare il cavo di massa della batteria



AR54.10-G-0003UG

47

Avviare XENTRY e inserire l'accensione

48

Parametrizzare l'indicazione dei dati del tachigrafo nella centralina di comando ICUC ­ strumentazione su "ATTIVA"

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222 ## a partire da 239324

 L'aggiornamento è completamente guidato da menu, al percorso:
ICUC ­ strumentazione (A1) 
Adattamenti 
Parametrizzazione 
Configurazione visualizzazione 
Visualizzazione menu
Visualizzazione ampliata dei dati del tachigrafo

49

Parametrizzare la centralina di comando TCO ­ tachigrafo nella centralina di comando gateway centrale (CGW) sul valore "MONTATA"

 La parametrizzazione è completamente guidata da menu sotto:
Centralina di comando CGW-gateway centrale (A2) 
Adattamenti 
Parametrizzazione 
Elenco delle centraline di comando 
Centralina di comando TCO

50

Parametrizzare il bus CAN della telematica nella centralina di comando TCO ­ tachigrafo sul valore "bus CAN High-speed"

 La parametrizzazione è completamente guidata da menu sotto:
Centralina di comando TCO ­ tachigrafo (P1) 
Adattamenti 
Parametrizzazione 
Equipaggiamento 'P1 (tachigrafo (TCO))' 
Bus CAN impianto telematico

51

Cancellare le memorie guasti in tutte le centraline di comando

52

Eseguire il test breve di uscita, stampare il test breve di entrata e il test breve di uscita e archiviarli per eventuali revisioni

 Nelle centraline di comando modificate non devono essere presenti codici guasto.

Se sono presenti codici guasto in altre centraline di comando



Effettuare i lavori corrispondenti ai codici guasto dietro ordine separato.

53

Terminare XENTRY e smontare il sistema di diagnosi



Controllare

54

Eseguire il controllo del funzionamento dei componenti smontati e montati

 Vedi le istruzioni d'uso.

55

Eseguire il controllo tachigrafo

Aggiornare la Vehicle Documentation (VeDoc)

56

Registrare l'equipaggiamento speciale nella scheda dati del veicolo on-line

 Codice J1R(Tachigrafo digitale, CE, n. di giri, ADR).

57

Aggiungere tipo versione speciale in VeDoc

 Il tipo di versione speciale può essere rilevato in EPC o essere richiesto tramite lo XENTRY Support & Feedback (ticket XSF).

58

Allegare il testo di avvertenza "Tachigrafo digitale (DTCO) montato a posteriori conformemente a AN54.61­G­2000UG a _______ ore di esercizio" tra i testi dell'organizzazione esterna al gruppo costruttivo 54

 Batteria

Numero

Denominazione

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222

BA54.10-N-1001-01H

Dado cavo batteria sul perno di collegamento

M8

Nm

12

M10

Nm

18

 Sedili anteriori

Numero

Denominazione

Tipo 405.090/104/105/110/125/202/222 con sovrastruttura 405.84

BA91.10-N-1001-01E

Vite guida sul pianale della cabina di guida

Nm

20

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 002 446 52 33

Tachigrafo digitale (DTCO) della Continental

1

a scelta

A 002 446 50 33

Tachigrafo digitale (DTCO) della Stoneridge

1

A 051 545 12 28

Box portafusibili (con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria))

1

N 910143 006001

Vite M6 (con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria))

1

N 913023 006001

Dado M6 (con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria))

1

A 000 542 04 87

Telaio di montaggio

1

A 000 988 28 70

Piombatura

1

A 405 546 05 02

Fascio di cavi elettrici

1

A 405 546 25 01

Fascio di cavi elettrici

1

A 405 546 53 01

Cavo elettrico (con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria))

1

A 405 546 51 03

Cavo elettrico (con codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria))

1

A 405 546 26 01

Cavo elettrico (tranne codice E33 (Interruttore principale batteria sulla scatola della batteria))

1

N 000000 004202

Fusibile (5 A)

1

N 000000 004207

Fusibile (20 A)

1

N 046225 006101

Capocorda (Ø 6 mm)

1

A 011 545 84 26

Molla di contatto (1,0 mm2)

2

A 002 997 24 90

Fascetta fermacavo

Nach Bedarf