Poser ultérieurement le tachygraphe numérique (DTCO)

AN54.61-G-2000UG

Poser ultérieurement le tachygraphe numérique (DTCO)

26.08.2019

Type

405.090/104/105/110/125/202/222

Avis de modifications

23.08.2019

Numéros de pièces du tachygraphe numérique (DTCO) actualisés.

Instructions de commande des pièces

X22.18

Connecteur électrique châssis-cabine cadre

1

Banquette passagers

2

Habillage

3

Habillage

4

Habillage

5

Boîte à fusibles

11

Câble électrique bus CAN (jaune)

5.1

Fusible électrique (5 A)

12

Câble électrique

6

Boîtier de fiche

13

Liaison par câble borne 15

6.1

Goupille de sécurité

14

Liaison par câble borne 31

7

Support

FA2

Support de fusible électrique A2

8

Câble électrique (blanc)

X113.18

Connecteur électrique toit droit

9

Câble électrique (marron)

Z3.X1.18

Connecteur électrique

10

Câble électrique bus CAN (bleu)

6

Boîtier de fiche

7

Support

15

Faisceau de câbles électriques

15.1

Connecteur électrique

15.2

Connecteur électrique

X112.18

Connecteur électrique toit droit

X113.18

Connecteur électrique toit droit

Remarque technique

Instruction pour éviter une détérioration des composants électroniques par décharge électrostatique

AH54.00-P-0001-01A

Instructions pour débrocher et brocher les câbles électriques dans les boîtiers de douille de fiche et les boîtiers de fiche

AH54.00-N-1453-01A



Déposer

1

Raccorder le système de diagnostic, démarrer XENTRY et effectuer le test rapide d'entrée

2

Couper le contact

3

Débrancher le câble de masse de la batterie



AR54.10-G-0003UG

4

Déposer le cache recouvrant le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X22.18)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

5

Débrancher à l'extérieur sur le véhicule le boîtier de douille de fiche sur le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X22.18)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

6

Déposer le ciel de pavillon



AR68.30-G-4300UG

7.1

Déposer la banquette passager (1)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code DB5 (Banquette 2 copilotes)

7.2

Avancer le siège passager et rabattre le dossier du siège passager vers l'avant

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
sauf code DB5 (Banquette 2 copilotes)

8

Déposer les garnitures (3, 4)

9

Déposer les habillages et les caches du faisceau de câbles électriques principal dans la cabine

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)



AR68.30-G-1480UG

10

Déposer la garniture (2) du montant B

11

Dévisser les vis sur la boîte à fusibles (5) et démonter la boîte à fusibles (5)

12

Débrancher le connecteur électrique de toit droit (X113.18) du boîtier de fiche (6)

13

Démonter le boîtier de fiche (6) du support (7)



Poser

14

Retirer la goupille de sécurité (6.1) du boîtier de fiche (6)

15

Brocher le câble électrique (blanc) (8), le câble électrique (marron) (9), le câble électrique du bus CAN (bleu) (10) et le câble électrique du bus CAN (jaune) (11) au niveau du boîtier de fiche (6)

 Câble électrique (blanc) (8)  alvéole 3/18
Câble électrique (marron) (9)  alvéole 1/18
Câble électrique du bus CAN (bleu) (10)  alvéole 4/18
Câble électrique du bus CAN (jaune) (11)  alvéole 5/18

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

16

Monter l'alimentation en tension électrique borne 30 pour le tachygraphe numérique (DTCO) dans la cabine

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
sauf code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

AN54.61-G-2000-05UGA

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

AN54.61-G-2000-05UGB

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

17

Verrouiller le boîtier de fiche (6) en enfonçant la goupille de sécurité (6.1)

18

Monter le boîtier de fiche (6) sur le support (7)

19

Poser le câble électrique (blanc) (8) jusqu'à la face arrière du fusible électrique (5 A) (5.1) sur le support du fusible électrique A2 (FA2)

20

Brocher le câble électrique (blanc) (8) sur l'emplacement du fusible électrique (5 A) (5.1)

 Câble électrique (blanc) (8)  alvéole 1/2 du fusible électrique (5 A) (5.1)

21

Confectionner le câble électrique (12) entre l'emplacement du fusible électrique (5 A) (5.1) et la connexion de câble borne 15 (13)

 Le câble électrique (12) n'est pas compris dans le jeu de pièces. Utiliser un câble électrique (12) avec une section de 1,0 mm2.

22

Brocher le câble électrique (12) au niveau de l'emplacement du fusible électrique (5 A) (5.1)

 Câble électrique (12)  alvéole 2/2 du fusible électrique (5 A) (5.1)

23

Poser le câble électrique (12) jusqu'à la connexion de câble borne 15 (13) et le monter au niveau de la connexion de câble borne 15 (13)

24

Poser le câble électrique (marron) (9) jusqu'à la connexion de câble borne 31 (14) et le monter au niveau de la connexion de câble borne 31 (14)

25

Poser le câble électrique du bus CAN (bleu) (10) et le câble électrique du bus CAN (jaune) (11) jusqu'au connecteur électrique (Z3.X1.18)

26

Débrancher le connecteur électrique (Z3.X1.18) de l'interface CAN

27

Brocher le câble électrique du bus CAN (bleu) (10) et le câble électrique du bus CAN (jaune) (11) au niveau du connecteur électrique (Z3.X1.18)

 Câble électrique du bus CAN (bleu) (10)  alvéole 7/18
Câble électrique du bus CAN (jaune) (11)  alvéole 9/18

28

Brancher le connecteur électrique (Z3.X1.18) sur l'interface CAN

29

Monter les connecteurs électriques (15.1, 15.2) du faisceau de câbles électrique (15) sur les connecteurs électriques existants

30

Poser le faisceau de câbles électrique (15) le long du faisceau de câbles existant jusqu'au boîtier de fiche (6)

31

Insérer le connecteur électrique de toit droit (X112.18) dans le boîtier de fiche (6)

32

Attacher le connecteur électrique de toit droit (X113.18) sans frottement sur le faisceau de câbles existant

 Le connecteur électrique de toit droit (X113.18) n'est raccordé à aucun boîtier de fiche si un tachygraphe numérique (DTCO) est monté.

33

Monter la boîte à fusibles (5) et visser les vis

34

Insérer le fusible (5 A) (5.1)

35

Poser la garniture (2) sur le montant B

36

Poser les garnitures (3, 4)

37

Monter les habillages et les caches du faisceau de câbles électriques principal dans la cabine

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)



AR68.30-G-1480UG

38.1

Poser la banquette passager (1)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code DB5 (Banquette 2 copilotes)

 Vis glissière sur plancher de cabine

*BA91.10-N-1001-01E

38.2

Mettre le dossier du siège passager à la verticale et reculer le siège passager

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
sauf code DB5 (Banquette 2 copilotes)

39

Poser la garniture de toit



AR68.30-G-4300UG

40

Monter le cadre de montage et le tachygraphe



Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code J1R (Tachygraphe numerique, UE, regime, ADR)

AR54.61-G-0012U

 Les deux connecteurs électriques (15.1, 15.2) du faisceau de câbles monté ultérieurement (15) sont raccordés au tachygraphe.

41

Basculer la cabine en position de réparation

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)



AR60.80-G-0005B

42

Monter l'alimentation en tension électrique borne 30 pour le tachygraphe numérique (DTCO)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

AN54.61-G-2000-06UGB

 Écrou câble de batterie sur goujon de raccordement

*BA54.10-N-1001-01H

 Kit de réparation de faisceau de câbles de base

*000589139900

 Kit de réparation de faisceau de câbles, complément camions

*930589009900

43

Rabattre la cabine

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)



AR60.80-G-0005B

44

Brancher à l'extérieur sur le véhicule le boîtier de douille de fiche sur le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X22.18)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

45

Poser le cache recouvrant le connecteur électrique du cadre châssis-cabine (X22.18)

Type 405.090/104/105/110/125/202/222
avec code E33 (Coupe-batterie à coffre à batterie)

46

Brancher le câble de masse de la batterie



AR54.10-G-0003UG

47

Démarrer XENTRY et mettre le contact

48

Paramétrer l'affichage des données du tachygraphe dans le calculateur ICUC ­ combiné d'instruments sur "ACTIF"

Type 405.090/104/105/110/125/202/222 ## depuis 239324

 L'actualisation est complètement guidée par menu à partir de :
ICUC ­ combiné d'instruments (A1) 
Adaptations 
Paramétrage 
Configuration de l'affichage 
Affichage menu 
Affichage étendu des données du tachygraphe

49

Paramétrer le calculateur TCO ­ tachygraphe dans le calculateur passerelle centrale (CGW) sur la valeur "MONTÉ"

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur passerelle centrale CGW (A2) 
Adaptations 
Paramétrage 
Liste des calculateurs 
Calculateur TCO

50

Paramétrer le bus CAN télématique dans le calculateur TCO ­ tachygraphe sur la valeur "Bus CAN high-speed"

 Le paramétrage est complètement guidé par menu sous :
Calculateur TCO ­ tachygraphe (P1) 
Adaptations 
Paramétrage 
Équipement 'P1 (tachygraphe (TCO))' 
Bus CAN télématique

51

Effacer la mémoire de défauts au niveau de tous les calculateurs

52

Effectuer le test rapide de sortie, imprimer et classer le test rapide d'entrée et le test rapide de sortie en vue d'un éventuel contrôle

 Les calculateurs traités ne doivent pas contenir de codes défaut.

Si des codes défaut sont présents dans les autres calculateurs



Traiter les codes défaut sur ordre séparé.

53

Quitter Xentry et démonter le système de diagnostic



Contrôler

54

Contrôler le fonctionnement des composants déposés et posés

 Voir notice d'utilisation.

55

Effectuer le contrôle du tachygraphe

Actualiser le système de documentation relatif au véhicule (VeDoc)

56

Inscrire ultérieurement l'option dans la fiche signalétique du véhicule on-line

 Code J1R (Tachygraphe numérique, CE, régime, ADR).

57

Ajouter la version spéciale dans VeDoc

 Il est possible de déterminer la version spéciale dans l'EPC ou de la demander via XENTRY Support and Feedback (ticket XSF).

58

Ajouter la remarque écrite "Tachygraphe numérique (DTCO) post-équipé selon AN54.61­G­2000UG à _______ h" au groupe de construction 54 sous les textes réseau

 Batterie

Numéro

Désignation

Type 405.090/104/105/110/125/202/222

BA54.10-N-1001-01H

Écrou câble de batterie sur goujon de raccordement

M8

Nm

12

M10

Nm

18

 Sièges avant

Numéro

Désignation

Type 405.090/104/105/110/125/202/222 avec superstructure 405.84

BA91.10-N-1001-01E

Vis glissière sur plancher de cabine

Nm

20

Instruction de commande des pièces

Référence

Désignation

Quantité

A 002 446 52 33

Tachygraphe numérique (DTCO) de la société Continental

1

Au choix

A 002 446 50 33

Tachygraphe numérique (DTCO) de la société Stoneridge

1

A 051 545 12 28

Boîte à fusibles (avec code E33 (Coupe-batterie sur caisson de batterie))

1

N 910143 006001

Vis M6 (avec code E33 (Coupe-batterie sur caisson de batterie))

1

N 913023 006001

Écrou M6 (avec code E33 (Coupe-batterie sur caisson de batterie))

1

A 000 542 04 87

Cadre de montage intégré

1

A 000 988 28 70

Plomb

1

A 405 546 05 02

Faisceau de câbles électriques

1

A 405 546 25 01

Faisceau de câbles électriques

1

A 405 546 53 01

Câble électrique (avec code E33 (Coupe-batterie sur caisson de batterie))

1

A 405 546 51 03

Câble électrique (avec code E33 (Coupe-batterie sur caisson de batterie))

1

A 405 546 26 01

Câble électrique (sauf code E33 (Coupe-batterie sur caisson de batterie))

1

N 000000 004202

Fusible (5 A)

1

N 000000 004207

Fusible (20 A)

1

N 046225 006101

Cosse (Ø 6 mm)

1

A 011 545 84 26

Ressort de contact (1,0 mm2)

2

A 002 997 24 90

Serre-câble

Nach Bedarf