Montar posteriormente el tacógrafo digital (DTCO)

AN54.61-G-2000UG

Montar posteriormente el tacógrafo digital (DTCO)

26.08.2019

modelo

405.090/104/105/110/125/202/222

Indicaciones sobre modificaciones

23.08.2019

Se han actualizado los números de pieza del tacógrafo digital (DTCO).

Indicación para el pedido de piezas

X22.18

Conector de enchufe eléctrico cabina-chasis, bastidor

1

Banco de acompañante

2

Revestimiento

3

Revestimiento

4

Revestimiento

5

Caja de fusibles

11

Cable eléctrico bus CAN (amarillo)

5.1

Fusible (5 A)

12

Cable eléctrico

6

Caja de clavijas

13

Fijación de cable borne 15

6.1

Pasador de seguridad

14

Fijación de cable borne 31

7

Soporte

FA2

Soporte del fusible A2

8

Cable eléctrico (blanco)

X113.18

Conector de enchufe eléctrico techo, derecha

9

Cable eléctrico (marrón)

Z3.X1.18

Conector de enchufe eléctrico

10

Cable eléctrico bus CAN (azul)

6

Caja de clavijas

7

Soporte

15

Mazo de cables eléctricos

15.1

Conector de enchufe eléctrico

15.2

Conector de enchufe eléctrico

X112.18

Conector de enchufe eléctrico techo, derecha

X113.18

Conector de enchufe eléctrico techo, derecha

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños en componentes electrónicos causados por descargaelectrostática

AH54.00-P-0001-01A

Indicaciones para extraer e insertar los cables eléctricos en los conectores y las cajas de clavijas

AH54.00-N-1453-01A



Desmontar

1

Conectar el sistema de diagnóstico, iniciar el XENTRY y realizar un test breve de entrada

2

Desconectar el encendido

3

Desconectar el cable de masa de la batería



AR54.10-G-0003UG

4

Desmontar la cubierta que hay delante de la conexión eléctrica por enchufe del bastidor de la cabina-chasis (X22.18)

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

5

Separar la carcasa de hembrillas en la conexión eléctrica por enchufe del bastidor de la cabina-chasis (X22.18) en el exterior del vehículo

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

6

Desmontar el revestimiento del techo



AR68.30-G-4300UG

7.1

Desmontar la banqueta de asiento del acompañante (1)

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código DB5 (Banco dos copilotos)

7.2

Desplazar el asiento del acompañante hacia delante y abatir el respaldo del asiento del acompañante hacia delante

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
excepto código DB5 (Banco dos copilotos)

8

Desmontar los revestimientos (3, 4)

9

Desmontar revestimientos y cubiertas para mazo principal de cables eléctricos en la cabina

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)



AR68.30-G-1480UG

10

Desmontar el revestimiento (2) del montante B

11

Desenroscar los tornillos en la caja de fusibles (5) y desmontar la caja de fusibles (5)

12

Desconectar la conexión eléctrica por enchufe del techo, derecha (X113.18), de la caja de clavijas (6)

13

Desmontar la caja de clavijas (6) del soporte (7)



Montar

14

Extraer el pasador de seguridad (6.1) de la caja de clavijas (6)

15

Insertar el cable eléctrico (blanco) (8), cable eléctrico (marrón) (9), cable eléctrico del bus CAN (azul) (10) y cable eléctrico del bus CAN (amarillo) (11) en la caja de clavijas (6)

 Cable eléctrico (blanco) (8)  cámara 3/18
Cable eléctrico (marrón) (9)  cámara 1/18
Cable eléctrico del bus CAN (azul) (10)  cámara 4/18
Cable eléctrico del bus CAN (amarillo) (11)  cámara 5/18

 Kit de reparación básico para juego de cables

*000589139900

 Juego de reparación para el Juego de cables Suplemento para camiones

*930589009900

16

Montar la alimentación eléctrica del borne 30 para tacógrafo digital (DTCO) en la cabina

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
excepto código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

AN54.61-G-2000-05UGA

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

AN54.61-G-2000-05UGB

 Kit de reparación básico para juego de cables

*000589139900

 Juego de reparación para el Juego de cables Suplemento para camiones

*930589009900

17

Enclavar la caja de clavijas (6) introduciendo el pasador de seguridad (6.1)

18

Montar la caja de clavijas (6) en el soporte (7)

19

Tender el cable eléctrico (blanco) (8) hasta el lado posterior del fusible (5 A) (5.1) en el soporte del fusible A2 (FA2)

20

Insertar el cable eléctrico (blanco) (8) en el lugar de inserción de fusible para el fusible (5 A) (5.1)

 Cable eléctrico (blanco) (8)  cámara 1/2 del fusible (5 A) (5.1)

21

Confeccionar el cable eléctrico (12) entre el lugar de inserción de fusible para el fusible (5 A) (5.1) y la fijación de cable del borne 15 (13)

 El cable eléctrico (12) no está incluido en el juego de piezas. Utilizar un cable eléctrico (12) con una sección de 1,0 mm2.

22

Insertar el cable eléctrico (12) en el lugar de inserción de fusible para el fusible (5 A) (5.1)

 Cable eléctrico (12)  cámara 2/2 del fusible (5 A) (5.1)

23

Tender el cable eléctrico (12) hasta la fijación de cable del borne 15 (13) y montar en la fijación de cable del borne 15 (13)

24

Tender el cable eléctrico (marrón) (9) hasta la fijación de cable del borne 31 (14) y montar en la fijación de cable del borne 31 (14)

25

Tender el cable eléctrico del bus CAN (azul) (10) y el cable eléctrico del bus CAN (amarillo) (11) hasta la conexión eléctrica por enchufe (Z3.X1.18)

26

Desconectar la conexión eléctrica por enchufe (Z3.X1.18) de la interfaz CAN

27

Insertar el cable eléctrico del bus CAN (azul) (10) y el cable eléctrico del bus CAN (amarillo) (11) en la conexión eléctrica por enchufe (Z3.X1.18)

 Cable eléctrico del bus CAN (azul) (10)  cámara 7/18
Cable eléctrico del bus CAN (amarillo) (11)  cámara 9/18

28

Insertar la conexión eléctrica por enchufe (Z3.X1.18) en la interfaz CAN

29

Montar las conexiones eléctricas por enchufe (15.1, 15.2) del juego de cables eléctricos (15) en las conexiones eléctricas por enchufe disponibles

30

Tender el juego de cables eléctricos (15) a lo largo del juego de cables disponible hasta la caja de clavijas (6)

31

Insertar la conexión eléctrica por enchufe del techo, derecha, (X112.18) en la caja de clavijas (6)

32

Unir la conexión eléctrica por enchufe del techo, derecha, (X113.18) en el ramal de cables disponible sin que roce

 La conexión eléctrica por enchufe del techo, derecha, (X113.18) no se conecta a ninguna caja de clavijas si hay montado un tacógrafo digital (DTCO).

33

Montar la caja de fusibles (5) y enroscar los tornillos

34

Colocar un fusible (5 A) (5.1)

35

Montar el revestimiento (2) en el montante B

36

Montar los revestimientos (3, 4)

37

Montar revestimientos y cubiertas para mazo principal de cables eléctricos en la cabina

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)



AR68.30-G-1480UG

38.1

Montar la banqueta de asiento del acompañante (1)

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código DB5 (Banco dos copilotos)

 Tornillo del riel de guía al piso de la cabina

*BA91.10-N-1001-01E

38.2

Colocar el respaldo del asiento del acompañante en posición vertical y desplazar el asiento del acompañante hacia atrás

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
excepto código DB5 (Banco dos copilotos)

39

Montar el revestimiento interior del techo



AR68.30-G-4300UG

40

Montar el marco de montaje y el tacógrafo



modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código J1R (Tacografo digital CE, regist. revoluciones, ADR)

AR54.61-G-0012U

 Ambas conexiones eléctricas por enchufe (15.1, 15.2) del mazo de cables montado posteriormente (15) se conectan al tacógrafo.

41

Inclinar la cabina a la posición de reparación

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)



AR60.80-G-0005B

42

Montar la alimentación eléctrica del borne 30 para el tacógrafo digital (DTCO)

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

AN54.61-G-2000-06UGB

 Tuerca del cable de la batería en el perno de conexión

*BA54.10-N-1001-01H

 Kit de reparación básico para juego de cables

*000589139900

 Juego de reparación para el Juego de cables Suplemento para camiones

*930589009900

43

Inclinar la cabina hacia atrás

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)



AR60.80-G-0005B

44

Unir la carcasa de hembrillas en la conexión eléctrica por enchufe del bastidor de la cabina-chasis en el exterior del vehículo (X22.18)

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

45

Montar la cubierta que hay delante de la conexión eléctrica por enchufe del bastidor de la cabina-chasis (X22.18)

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222
con código E33 (Conmutador principal de bateria en caja de batería)

46

Conectar el cable de masa en la batería



AR54.10-G-0003UG

47

Iniciar el XENTRY y conectar el encendido

48

Parametrizar la indicación de los datos del tacógrafo en la unidad de control ICUC ­ Cuadro de instrumentos en "ACTIVO"

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222 ## desde 239324

 La actualización está completamente guiada por menús en:
ICUC ­ Cuadro de instrumentos (A1) 
Adaptaciones 
Parametrización 
Configuración de la indicación 
Indicación de menú 
Indicación ampliada de los datos del tacógrafo

49

Parametrizar la unidad de control TCO ­ Tacógrafo en la unidad de control del gateway central (CGW) en el valor "MONTADA"

 La parametrización está completamente guiada por menús en:
Unidad de control del gateway central CGW (A2) 
Adaptaciones 
Parametrización 
Lista de unidades de control 
Unidad de control TCO

50

Parametrizar el bus CAN de telemática en la unidad de control TCO ­ Tacógrafo en el valor "bus CAN de alta velocidad"

 La parametrización está completamente guiada por menús en:
Unidad de control TCO ­ Tacógrafo (P1) 
Adaptaciones 
Parametrización 
Equipamiento 'P1 (tacógrafo (TCO))' 
Bus CAN de telemática

51

Borrar la memoria de averías en todas las unidades de control

52

Realizar un test breve de salida, imprimir el test breve de entrada y el test breve de salida y archivar de modo seguro para la revisión

 No debe haber códigos de avería en las unidades de control tratadas.

Si hay códigos de avería en otras unidades de control



Realizar los trabajos correspondientes a los códigos de avería por orden separada.

53

Finalizar XENTRY y desmontar el sistema de diagnóstico



Comprobar

54

Realizar una prueba funcional con los componentes desmontados y montados

 Véanse las Instrucciones de servicio.

55

Realizar la comprobación del tacógrafo

Actualizar la Vehicle Documentation (VeDoc = Documentación del Vehículo)

56

Registrar posteriormente el equipamiento opcional en la ficha de datos del vehículo online

 Código J1R (tacógrafo digital, CE, número de revoluciones, ADR).

57

Añadir el tipo de ejecución especial a VeDoc

 El tipo de ejecución especial se puede averiguar en el EPC o consultarlo a través de XENTRY Support y Feedback (ticket XSF).

58

Adjuntar el texto indicativo "Tacógrafo digital (DTCO) montado posteriormente según AN54.61­G­2000UG con _______ hs" en textos de la red comercial al KG 54

 Batería

Número

Denominación

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222

BA54.10-N-1001-01H

Tuerca del cable de la batería en el perno de conexión

M8

Nm

12

M10

Nm

18

 Asientos delanteros

Número

Denominación

modelo 405.090/104/105/110/125/202/222 con superestructura 405.84

BA91.10-N-1001-01E

Tornillo del riel de guía al piso de la cabina

Nm

20

Indicación para pedido de piezas

Núm. de pieza

Designación

Cantidad

A 002 446 52 33

Tacógrafo digital (DTCO) de la empresa Continental

1

opcionalmente

A 002 446 50 33

Tacógrafo digital (DTCO) de la empresa Stoneridge

1

A 051 545 12 28

Cajetín de fusibles (con código E33 (interruptor principal de la batería en la caja de la batería))

1

N 910143 006001

Tornillo M6 (con código E33 (interruptor principal de la batería en la caja de la batería))

1

N 913023 006001

Tuerca M6 (con código E33 (interruptor principal de la batería en la caja de la batería))

1

A 000 542 04 87

Bastidor de montaje

1

A 000 988 28 70

Precinto

1

A 405 546 05 02

Mazo de cables eléctricos

1

A 405 546 25 01

Mazo de cables eléctricos

1

A 405 546 53 01

Cable eléctrico (con código E33 (interruptor principal de la batería en la caja de la batería))

1

A 405 546 51 03

Cable eléctrico (con código E33 (interruptor principal de la batería en la caja de la batería))

1

A 405 546 26 01

Cable eléctrico (excepto código E33 (interruptor principal de la batería en la caja de la batería))

1

N 000000 004202

Fusible (5 A)

1

N 000000 004207

Fusible (20 A)

1

N 046225 006101

Terminal de cable (Ø 6 mm)

1

A 011 545 84 26

Muelle de contacto (1,0 mm2)

2

A 002 997 24 90

Cinta sujetacables

Nach Bedarf