ar4680w0004a

Purger la direction supplémentaire

Type ar · thème 46.80 · version 0103 · 2009-11-26

Valable pour : TYPE 950.20 /213 /214 avec DIRECTION 765.894 avec CODE (WH9) Essieu tracté à direction hydraulique forcée (société Paul) Modèle 739.520'

Emplacement

Groupe fonctionnel 2 Châssis › 46 Direction › 46.80 Direction additionnelle d'essieu arrière, essieu directeur additionnel (ZL), direction additionnelle électronique-hydraulique (EHZ) — Série 950 (modèles 20*, 213, 214)

EinPAS 22 Direction › 22.20 Direction additionnelle › 22.20.5 Direction additionnelle complète — Série 950 (modèles 20*, 213, 214)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 765 894

AR46.80-W-0004A

Purger la direction supplémentaire

23.11.09

TYPE 950.20 /213 /214 avec DIRECTION 765.894 avec CODE (WH9) Essieu tracté à direction hydraulique forcée (société Paul)
Modèle 739.520

Purger la direction supplémentaire

W46.80-0016-06

1 Écrou-raccord

2 Conduite hydraulique

3 Purgeur

4 Conduite hydraulique

5 Purgeur

6 Conduite hydraulique

7 Valve de purge

8.1 Organe hydraulique

8.2 Flexible de purge

Purge

1

Contrôler, régler le réglage de base du cylindre émetteur

AR46.80-W-0001-01A

*BE46.80-N-1001-01A

Écrou collier de serrage sur articulation à rotule

*BA46.80-N-1006-01A

Jauge de réglage pour cylindre émetteur,

Société ZF Friedrichshafen AG D-73527 Schwäbisch Gmünd

2

Contrôler, régler le réglage de base du cylindre de centrage

AR46.80-W-0002-01A

*BE46.80-N-1002-01A

Écrou collier de serrage sur articulation à rotule

*BA46.80-N-1010-01A

Jauge de réglage pour cylindre de centrage,

Société ZF Friedrichshafen AG D-73527 Schwäbisch Gmünd

3

Remplir l'organe hydraulique (8.1) d'huile

*BF46.80-N-1001-01A

Groupe hydraulique pour remplissage d'huile

4

Raccorder le flexible de purge (8.2) de l'organe hydraulique (8.1) à la valve de purge d'air (7)

Groupe hydraulique pour remplissage d'huile

5

Établir la pression nécessaire dans le système avec la pompe à main de l'organe hydraulique (8.1)

Maintenir la pression pendant la procédure de purge.

*BE46.80-N-1004-01A

6

Ouvrir l'écrou-raccord (1) de la conduite hydraulique (2)

Laisser l'écrou-raccord (1) ouvert jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne s'échappe plus, puis le refermer de façon étanche. Recueillir le liquide hydraulique qui s'écoule dans un récipient approprié.

*BA46.80-N-1003-01A

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas toucher aux pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

7

Faire tourner le moteur au ralenti

8

Braquer la direction vers la gauche et ouvrir le purgeur (3) de la conduite hydraulique (4)

Laisser le purgeur (3) ouvert jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne s'échappe plus, puis le refermer de façon étanche. Recueillir le liquide hydraulique qui s'écoule dans un récipient approprié.

*BA46.80-N-1003-01A

9

Braquer la direction vers la droite et ouvrir le purgeur (5) de la conduite hydraulique (6)

Laisser le purgeur (5) ouvert jusqu'à ce qu'aucune bulle d'air ne s'échappe plus, puis le refermer de façon étanche. Recueillir le liquide hydraulique qui s'écoule dans un récipient approprié.

*BA46.80-N-1003-01A

10

Couper le moteur

11

Contrôler la pression du système, la régler le cas échéant

La pression du système peut être lue sur le manomètre de l'organe hydraulique (8.1). Elle peut être augmentée par actionnement de la pompe à main de l'organe hydraulique (8.1) ou abaissée par ouverture de la molette de l'organe hydraulique (8.1).

*BE46.80-N-1004-01A

12

Démonter le flexible de purge (8.2) de l'organe hydraulique (8.1) au niveau de la valve de purge d'air (7)

13

Contrôler, régler la pression d'accumulateur

AR46.80-W-0005A

Valeurs de contrôle direction auxiliaire de l'essieu arrière (HZL)

Numéro

Désignation

Type 950.20/
213/214

BE46.80-N-1001-01A

Tige de piston cylindre émetteur

Cote "X"

mm

13

Cote "Y"

mm

14

BE46.80-N-1002-01A

Tige de piston cylindre de centrage

Cote "X"

mm

31,5

Cote "Y"

mm

19

BE46.80-N-1004-01A

Pression du système

bars

15

Direction auxiliaire de l'essieu arrière (HZL)

Numéro

Désignation

Type
950.20/213/214

Type 950.20/213/214
avec code A00

BA46.80-N-1003-01A

Écrou-raccord conduite hydraulique sur cylindre émetteur

Nm

80

80

BA46.80-N-1006-01A

Écrou collier de serrage sur rotule (cylindre émetteur)

Nm

45

45

BA46.80-N-1010-01A

Écrou collier de serrage sur rotule (cylindre de centrage)

Nm

45

45

Direction supplémentaire de l'essieu arrière (HZL)

Numéro

Désignation

Type 950 avec code WH9

BF46.80-N-1001-01A

Huile hydraulique

Capacité

Litres

6

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0345-00A

Documents référencés