Avertissement | Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne | Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation. | |
Avertissement | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation. | |
Remarque technique | Remarques concernant le liquide de refroidissement | ||
Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement | |||
| Déposer | ||
1 | Vidanger le liquide de refroidissement. |
| |
Moteur 642.896/898/992/993, 651.955/956/957 sur type 906 | |||
Moteur 642 sur type 907 | |||
Rinçage | |||
2 | Remplir le système de refroidissement du moteur avec de l’eau fraîche. |
| |
Moteur 642.896/898/992/993, 651.955/956/957 sur type 906 | |||
Moteur 642 sur type 907 | |||
Moteur 642 dans le type 906, moteur 651 dans le type 900, 906Liquide de refroidissement | |||
Moteur 642 dans le type 907, moteur 651 dans le type 907, 910, moteur 654 dans le type 907.1/2/6Liquide de refroidissement | |||
Moteur 642, 651, 654Proportion de mélange du liquide de refroidissement | |||
Moteur 642 sur type 906 | |||
Moteur 642 sur type 907 | |||
Appareil de remplissage de radiateur à vide | |||
3 | Monter le bouchon du vase d'expansion du liquide de refroidissement. | ||
4 | Démarrer le moteur et le faire tourner à régime moyen pour le porter à température de service. | Maintenir la température de service (env. 80 °C) à moteur tournant pendant env. 5 min. | |
5 | Arrêter le moteur. | Laisser refroidir le système de refroidissement du moteur à 50 °C minimum. | |
6 | Vidanger l’eau fraîche. |
| |
Moteur 642.896/898/992/993, 651.955/956/957 sur type 906 | |||
Moteur 642 sur type 907 | |||
Lorsque des résidus de liquide de refroidissement et des saletés se trouvent encore dans le système de refroidissement du moteur, | |||
| |||
Répéter le rinçage jusqu'à ce que les résidus de liquide de refroidissement et des saletés soient éliminés. | |||
| Poser | ||
7 | Verser le liquide de refroidissement. |
| |
Moteur 642.896/898/992/993, 651.955/956/957 sur type 906 | |||
Moteur 642 sur type 907 |
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 642.896/898/992/993 | Moteur 651.955 sur type 900 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 10 | 10 |
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -37 °C | Liter | 5 | 4,8 | ||
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à -45 °C | Liter | 5,5 | 5,2 | ||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 654 sur type 907 avec code H12 (Chauffage additionnel à eau chaude) ou code H13 (Échangeur thermique additionnel arrière) ou code HZ9 (Chauffage auxiliaire) | Moteur 654 sur type 907 | ||
BF20.00-N-1001-01TS | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 12,4 | 10 |
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à 37 °C | Liter | 6,3 | 5,1 | ||
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à 45 °C | Liter | 7 | 5,6 | ||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 642 sur type 907 | Moteur 642 sur type 907 avec code H12 (Chauffage additionnel à eau chaude) ou code H13 (Échangeur thermique additionnel arrière) ou code HZ9 (Chauffage auxiliaire) | ||
BF20.00-N-1001-01TS | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 11,6 | 14,4 |
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à 37 °C | Liter | 5,8 | 7,2 | ||
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à 45 °C | Liter | 6,4 | 7,9 | ||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Refroidissement du moteur |
Numéro | Désignation | Moteur 651 sur type 907 | Moteur 651 sur type 907 avec code H12 (Chauffage additionnel à eau chaude) ou code H13 (Échangeur thermique additionnel arrière) ou code HZ9 (Chauffage auxiliaire) | ||
BF20.00-N-1001-01TS | Liquide de refroidissement | Capacité totale | Liter | 9,8 | 12,2 |
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à 37 °C | Liter | 4,9 | 6,1 | ||
Produit anticorrosion et antigel jusqu'à 45 °C | Liter | 5,4 | 6,7 | ||
Feuille | |||||
Feuille | |||||
Proportion de mélange du liquide de refroidissement |
Numéro | Désignation | Moteur tous (Autobus/car, Camion, Transporter lourds, Transporter légers, Unimog) | ||
BF20.00-N-1001-04A | Proportion de mélange du liquide de refroidissement | Antigel/eau jusqu'à -37 °C | % | 50/50 |
Antigel/eau jusqu'à -45 °C | % | 55/45 | ||
Feuille | ||||
Feuille | ||||
Feuille | ||||
210 589 00 91 00
Bouchon/raccord de contrôle
639 589 00 91 00
Bouchon de contrôle
285 589 00 21 00
Appareil de remplissage de radiateur à vide
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ah2000p114201cw Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement
- ar2000d1140sd Vidanger, verser le liquide de refroidissement et vérifier l'étanchéité du système de refroidissement
- ar2000d1142tsm Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- ar2000d1142tsr Vidanger, verser le liquide de refroidissement
- as0000z000501a Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement