si2010w0003a

Service Information: Coolant connection assembly

Tyyppi si · aihe 20.10 · versio 0200 · 2009-10-06

Koskee: ENGINES 457 in MODEL 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958

Ei saatavilla kielellä ”fi”; näytetään kielellä Englanti.

Sijainti

Toimintoryhmä 1 Moottori › 20 Moottorin jäähdytys › 20.10 Vesipumppu, termostaatti — Mallisarja 374 · Mallisarja 375 · Mallisarja 940 · Mallisarja 942 · Mallisarja 943 · Mallisarja 944 · Mallisarja 958

EinPAS 15 Moottori › 15.25 Moottorin jäähdytysjärjestelmä › 15.25.13 Putki/letku/venttiili — Mallisarja 374 · Mallisarja 375 · Mallisarja 940 · Mallisarja 942 · Mallisarja 943 · Mallisarja 944 · Mallisarja 958

EinPAS 45 Tiedot/Informaatio › 45.20 informaatio/toimenpiteet › 45.20.20 Huoltotiedote — Mallisarja 374 · Mallisarja 375 · Mallisarja 940 · Mallisarja 942 · Mallisarja 943 · Mallisarja 944 · Mallisarja 958

Koskee myös moottoreita/vaihteistoja: 457 ***

SI20.10-W-0003A

Service Information: Coolant connection assembly

2.10.09

ENGINES 457 in MODEL 374, 375, 940, 942, 943, 944, 958

Service Information: Coolant connection assembly

W20.10-1063-06

1 Coolant connection

2 Screw

3 Coolant pump

4 Bolts

5 Flange

Service Information: Coolant connection assembly
Service Information: Coolant connection assembly

W20.10-1064-03

1 Coolant connection

6 Flange face

7 Gasket

A Hole pattern correct

B Hole pattern incorrect

W20.10-1065-03

Modification notes

1.10.09

Check work description and picture with legend for hole pattern of coolant connection, added.

We would like to point out that an incorrect procedure when assembling coolant connection (1) leads to leaks between the flange (5) and coolant pump (3).

The hole pattern on flange face (6) must be checked before installing the coolant connection.

If the rubber lip of seal (7) lies completely on flange face (6), the hole pattern (A) is correct.

If the rubber lip of seal (7) does not lie completely on flange (6), the hole pattern (B) is incorrect and the coolant connection (1) must be replaced.

The work must be carried out in a certain sequence in order to avoid distortions at the flange (5).

First install the bolts (4) at flange (5) and then install bolt (2) lightly.

Subsequently tighten bolts (4) at flange (5) first and then tighten bolt (2) on engine mount.

Coolant pump, coolant thermostat

Number

Designation

Engine
457.9

BA20.10-N-1002-01P

Bolt connecting coolant inlet fitting to coolant pump

Nm

60

Parts ordering notes

Part no.

Designation

Quantity

A 457 203 23 30

Coolant connection (on Euro 3 veh.)

1

A 457 203 22 30

Coolant connection (on Euro 4/5 vehicles)

1