Representado en la ejecución 166.0 con CÓDIGO 527 (COMAND APS con unidad de DVD simple (con navegación)) |
A40/3 | Unidad de regulación COMAND |
P82.60-8165-04
Disposición
La unidad de regulación COMAND se encuentra en la consola central.
Tareas
La unidad de regulación COMAND tiene las siguientes tareas:
Unidad de mando central para los sistemas de entretenimiento y comunicación integrados en el vehículo
Lectura de los elementos de mando y señales de entrada
Evaluación de las magnitudes de entrada
Activación de los medios de salida y componentes del sistema
Unidad de mando central para los sistemas de entretenimiento y comunicación integrados en el vehículo
La unidad de regulación COMAND pone a disposición del usuario una interfaz de usuario estructurada y uniforme para los siguientes componentes del sistema:
Audio:
DVD de vídeo
TV (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico) o CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))
Media interface para equipos de audio y de memoria de masa externos (con CÓDIGO 518 (Media interface))
Telefonía
Internet (excepto CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Navegación (navegación cartográfica con datos del disco duro interno) (excepto CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Sistema de mando fónico (SBS) (excepto CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Instrucciones de servicio digitales (excepto CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Llamada de emergencia (con CÓDIGO 347 (Sistema de llamada de emergencia E-Call para Europa))
Módulo de comunicación para servicios telemáticos (N112/2) (con CÓDIGO B54 (Módulo KOM))
Auriculares de radiocomunicación (H8/3) (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Vídeo:
Radio
CD/DVD de audio
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD)
Conector de enchufe eléctrico USB (X115) en el compartimento guardaobjetos (compartimento para teléfono) entre los asientos delanteros
Conector de enchufe eléctrico de la conexión AUX (X39/45) hasta el 13.12.2013 en el compartimento guardaobjetos (compartimento para teléfono) entre los asientos delanteros, para equipos de audio externos (excepto CÓDIGO 518 (Media interface))
Audio Bluetooth®
MUSIC REGISTER (excepto CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Lectura de los elementos de mando y señales de entrada
Las magnitudes de entrada son leídas a través de las conexiones siguientes:
Cable directo
Media Oriented System Transport (MOST)
CAN
Interfaz de infrarrojos (IR)
Cable directo
La unidad de regulación COMAND posee las conexiones directas siguientes:
Borne 30
Borne 30g
Borne 31
Wake-up para MOST
Conector de enchufe eléctrico de la conexión AUX hasta el 13.12.2013 (excepto CÓDIGO 518 (Media interface))
Enmudecimiento de audio (con CÓDIGO 348 (Sistema de llamada de emergencia/sistema de asistencia) o CÓDIGO 359 (Sistema de llamada de emergencia TELE AID))
Amplificador de antena FM 1, AM, ZV y KEYLESS-GO (A2/18)
Amplificador de antena FM 2, DAB y TV 1 (A2/19)
Antena Bluetooth® (A2/91)
Antena combinada (A28/11)
Grupo de micrófonos de la instalación manos libres (A67b1) (2 micrófonos)
Cables de audio procedentes del reproductor de DVD (A40/4) (con CÓDIGO 864 (Sistema de entretenimiento para asientos traseros))
Cables Y/C del sintonizador de TV (analógico/digital) (A90/1) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) o del sintonizador digital de TV (A90/3) (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))
Cables Y de la unidad de control del asistente de visión nocturna (N101) (con CÓDIGO 610 (Asistente de visión nocturna))
Señal FBAS (señal de vídeo compuesto) procedente de:
Cámara de marcha atrás (B84/3) (con CÓDIGO 218 (Cámara de marcha atrás)) o
Unidad de control de la cámara de 360° (N148) (con CÓDIGO 501 (Cámara de 360 grados)) o
Unidad de control de media interface (N125/1) (con CÓDIGO 518 (Media interface))
Señal FBAS en caso de reequipamiento de navegación (con CÓDIGO 355 (Preequipo para montaje posterior de navegación))
Motor de ventilador COMAND (M4/13) (diagnóstico)
Unidad de control del sistema de información y comunicación del vehículo (VICS) (A2/37) (con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), opción de concesionario)
Unidad de control del sistema de peaje electrónico (A50/3) (con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), opción de concesionario, hasta el 04.07.2012)
Unidad de control de comunicaciones de corto alcance (A50/6) (con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), opción de concesionario, desde el 05.07.2012)
Módulo de comunicación para servicios telemáticos (con CÓDIGO B54 Módulo KOM)
Media Oriented System Transport (MOST)
La unidad de regulación COMAND recibe señales de control y audio de las siguientes unidades de control:
Unidad de control del amplificador para el sistema de sonido (N40/3) (con CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) o CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado))
Unidad de control de Digital Audio Broadcasting (DAB) (N87/3) (con CÓDIGO 537 (Radio digital))
Unidad de control de radio audio digital por satélite (SDAR) (N87/5) (con CÓDIGO 536 Radio por satélite SIRIUS))
Unidad de control de media interface (con CÓDIGO 518 (Media interface))
Sintonizador de TV (analógico/digital) (con CÓDIGO 863 (Sintonizador de TV digital/analógico)) o sintonizador digital de TV (con CÓDIGO 865 (Sintonizador de TV))
CAN
La unidad de regulación COMAND es participante del CAN de telemática (CAN A)
La unidad de regulación COMAND es un participante del CAN del espacio interior (CAN B)
Interfaz de infrarrojos (IR)
A través de la interfaz de infrarrojos integrada, la unidad de regulación COMAND recibe las señales del telemando (A8/7) (con CÓDIGO 816 (Telemando para sistema de entretenimiento) o con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW)).
Evaluación de las magnitudes de entrada
Las magnitudes de entrada son procesadas en la unidad de regulación COMAND.
Activación de los medios de salida y componentes del sistema
Salida de audio (altavoz) (excepto CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) y excepto CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado))
Salida de vídeo: un cable de señal diferencial de bajo voltaje (LVDS) transmite señales de imagen y vídeo de la unidad de regulación COMAND al display Audio o COMAND (A40/8)
Motor del ventilador COMAND (alimentación de tensión y control de velocidad)
Salida de micrófono hacia la unidad de control del sistema de llamada de emergencia (N123/4) (con CÓDIGO 348 (Sistema de llamada de emergencia/sistema de asistencia) o CÓDIGO 359 (Sistema de llamada de emergencia TELE AID))
Salida de audio/vídeo hacia el reproductor de DVD (con CÓDIGO 864 (Sistema de entretenimiento para asientos traseros))
Conexión USB al módulo de comunicación para servicios telemáticos (datos del vehículo y de posición) (con CÓDIGO B54 Módulo KOM)
Unidad de control del sistema de información y comunicación del vehículo (VICS) (tensión de conmutación) (con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), opción de concesionario)
Unidad de control del sistema de peaje electrónico (control) (con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), opción de concesionario, hasta el 04.07.2012)
Unidad de control de comunicaciones de corto alcance (control) (con CÓDIGO 498 (Ejecución para Japón), opción de concesionario, desde el 05.07.2012)
Salida de audio hacia el conector de enchufe eléctrico de los auriculares (con cable) (X39/6) (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Señales de audio a través de la interfaz de radiocomunicación Kleer® a los auriculares de radiocomunicación (inalámbricos) (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Señal de conexión (con CÓDIGO 386 (Telefonía de confort)) a la placa de contacto para teléfono móvil (X237/1) (desde el 15.07.2013) o al módulo Bluetooth (A34/7) (hasta el 12.07.2013)
Si la radio digital (DAB) está activa (con CÓDIGO 537 (Radio digital)), la unidad de regulación COMAND envía las señales de FM recibidas paralelamente, a través del MOST, a la unidad de control de Digital Audio Broadcasting.
Representado en la unidad de regulación COMAND con CÓDIGO 512 (COMAND APS incl. cambiador de DVD) |
1 | Panel de interruptores funciones |
2 | Teclado |
3 | Tecla "ON" |
4 | Tecla de carga de CD o DVD |
5 | Tecla "CLEAR" (borrado de caracteres sueltos o de entrada completa) |
6 | Tecla "Saltar hacia atrás" |
7 | Tecla "Saltar hacia delante" |
8 | Módulo de inserción de la tarjeta de memoria |
9 | Unidad de CD-/DVD |
P82.87-6742-05
Carrocería
En la unidad de regulación COMAND están integrados los siguientes componentes:
Unidad simple o cambiador de discos
Unidad de cálculo
Disco duro (excepto CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Amplificador (excepto CÓDIGO 810 (Sistema de sonido) o CÓDIGO 811 (Sistema de sonido avanzado))
Receptor Bluetooth®
Sintonizador de autorradio
Sintonizador de radio de alta definición (HD) (con CÓDIGO 512 (COMAND APS incl. cambiador de DVD) y CÓDIGO 494 (Ejecución para EE. UU.), con CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD))
Interfaz de infrarrojos (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Interfaz de radiocomunicación Kleer® (con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Función
Elementos de mando
Disquetera DVD
Unidad de control de navegación y GPS
Sensor giroscópico
Unidad de control para el sistema de mando fónico (SBS)
Lector para tarjeta de memoria SD
Elementos de mando
El estado de las teclas del panel de mando de la unidad de regulación COMAND es leído y se pone a disposición de la unidad de cálculo. Los accionamientos de las teclas son procesados en la unidad de cálculo y son transmitidos en forma de mensaje a los demás componentes del sistema a través del MOST, de la red CAN de telemática o de la red CAN del habitáculo. Si se pulsa la tecla "ON" en la unidad de regulación COMAND, se conecta la unidad de regulación COMAND. El volumen se regula girando la tecla "ON" para la respectiva fuente de audio ajustada. A través del panel de interruptores de funciones, el usuario puede cambiar a la fuente de audio que desee.
En caso de error del sistema o caída del sistema, pulsando la tecla "ON" durante aprox. 8 s se puede volver a arrancar la unidad de regulación COMAND.
Disquetera DVD
Con ayuda de la unidad de DVD integrada se pueden reproducir CD/DVD de audio o DVD de vídeo, así como guardar datos (p. ej., una actualización) del DVD de navegación en el disco duro interno.
Unidad de control de navegación y GPS
El ordenador de navegación está integrado en la unidad de regulación COMAND y calcula la situación del vehículo a partir de las señales entrantes y, después de introducir el destino, la ruta del vehículo.
Sensor giroscópico
El sensor giroscópico determina el cambio de dirección del vehículo. Está montado en el ordenador de navegación. No es necesario calibrarlo.
Unidad de control para el sistema de mando fónico (SBS)
Las órdenes habladas son procesadas y evaluadas en la unidad de regulación COMAND. La información hablada para el diálogo con el usuario es generada en la unidad de regulación COMAND.
Lector para tarjeta de memoria SD
Con ayuda del lector de tarjetas integrado se pueden reproducir datos de audio de una tarjeta de memoria SD, así como guardar datos en el disco duro interno y a continuación acceder a ellos.
En vehículos desde el 15.07.2013, el lector de tarjetas puede leer también tarjetas SDXC. Para memorizar los datos de la unidad de regulación COMAND en la tarjeta SD se puede activar una protección PIN (número de identificación personal). En caso de protección PIN activada, es preciso introducir el PIN establecido antes de memorizar los datos en la tarjeta SD.
Variantes
La unidad de regulación COMAND existe en las variantes:
Con CÓDIGO 527 (COMAND APS con unidad de DVD simple (con navegación)) (disco duro y unidad de DVD simple, desde el 15.07.2013 también con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Con CÓDIGO 512 (COMAND APS incl. cambiador de DVD) (disco duro y cambiador de DVD, desde el 15.07.2013 también con CÓDIGO 867 (SPLITVIEW))
Con CÓDIGO 528 (COMAND incl. cambiador de DVD) (cambiador de DVD)
Diagnóstico
La unidad de regulación COMAND sirve de gateway de diagnóstico para todos los participantes del MOST. La comunicación de diagnóstico se lleva a cabo entre la unidad de regulación COMAND y la unidad de control SAM (N10) a través del CAN del espacio interior. Entre la unidad de control SAM y el acoplamiento para diagnósticos conectado al comprobador ISE (X11/4), la comunicación de diagnóstico se lleva a cabo a través del CAN de diagnóstico (CAN D).