Navegación - Funcionamiento

Condiciones previas para el funcionamiento:

 La unidad de radio y sistema de navegación (A2/56), con código 525 (radio MB Audio 50 APS), está activada.

 La unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3), con código (527a) COMAND APS (con navegación), está activada.

El menú para el mando del sistema de navegación se activa mediante la orden "Navegación". El sistema de mando fónico (SBS) permite dar entonces las órdenes para el sistema de navegación. Se puede dictar un destino completo. En función del tamaño, los nombres de las poblaciones se pueden dictar directamente o deletrear en cualquier momento. Los nombres de calles, centros, cruces se deben deletrear. Después de haber introducido un destino, se puede comenzar con el guiado al mismo. El guiado al destino se puede abandonar vocalmente en el transcurso del mismo. La introducción de un destino en el transcurso de la navegación no es posible.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Deletreo y matching

Para determinar a partir de las palabras deletreadas el acierto más probable, se necesita el denominado matching (adaptación de las letras con una lista en el CD de navegación).

El matching se pasa a describir en lo que sigue. Durante la introducción deletreada se prepara el matching en el sistema de navegación. La preparación consiste esencialmente en la composición de la correspondiente lista de matching en base a los registros en el CD de navegación. Esta composición puede tener lugar directamente en base a los registros en el CD de navegación. El sistema de mando fónico (SBS) envía al sistema de navegación el resultado de identificación (aprox. 5 sucesiones alternativas de letras clasificadas según la probabilidad de identificación). El resultado de identificación se evalúa o compara, mediante el algoritmo matching, con la lista de matching ya formada. El resultado es una lista de las alternativas más probables.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Los programas y datos para el matching y la composición de las listas de matching son puestos a disposición por los fabricantes de sistemas de navegación. El algoritmo matching es un procedimiento que de cadenas de letras afectadas de errores se filtra a partir de una lista existente el significado más probable. Los resultados después del matching se visualizan luego en el display del sistema de navegación.

El usuario puede entonces seleccionar una localidad de esta lista dictando el número de la localidad deseada.

Introducir la dirección

Para poder introducir direcciones, el sistema de navegación se debe encontrar en el modo "Navegación". La introducción de la dirección se puede efectuar en varias etapas (introducción de la localidad, introducción de la calle, del cruce y el número de casa). Se puede poner luego en acción el guiado al destino.

Existen 2 posibilidades para la introducción: dictando una dirección completa o bien dictando sólo una parte de la misma y escribiendo el resto.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Introducción de una localidad

Después de dar la orden 'Introducir población' se activa en el sistema de mando fónico (SBS), en forma de palabras completas, el vocabulario para la introducción de los nombres de poblaciones. La magnitud de este vocabulario, es decir, la cantidad de poblaciones que se pueden introducir como palabras completas, depende del hardware de destino del sistema de mando fónico (SBS). Estas ciudades se pueden pronunciar de forma 'natural' (p. ej., Madrid, Barcelona, Valencia).

Los resultados del identificador fónico se numeran y se visualizan en el display del sistema de navegación clasificados según la probabilidad de identificación. El usuario puede seleccionar la ciudad de destino deseada nombrando el número correspondiente. Se muestra al usuario, después de haber accionado el interruptor SBS (S93/2) en el modo "Primer usuario", una ventana en el display del sistema de navegación que le indica las posibles órdenes. En el primer renglón se encuentra el destino (localidad o calle) escrito o dictado en último lugar.

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Sólo se podrán introducir habladas como palabras completas las ciudades mayores. La introducción de poblaciones y ciudades más pequeñas sólo es posible mediante el deletreo o escribiéndolas.

Deletrear una localidad

Con esta función se pueden introducir todos los nombres de poblaciones en el modo deletreo parcial. La mayoría de las veces es suficiente dictar las primeras 5 ó 6 letras del nombre de la localidad para designarla inequívocamente. Se activa aquí el identificador fónico para el deletreo. Después de la introducción de las primeras letras tiene lugar una adaptación con la base de datos del sistema de navegación. Los resultados se muestran en el display del sistema de navegación. Si el nombre de la localidad deseada figura en la lista visualizada, es posible aceptar la localidad mediante la orden "Aceptar número X".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Introducción de la calle

La introducción del nombre de la calle se efectúa de manera análoga a la del nombre de la localidad en el modo deletreo. Se representa mediante el sistema de navegación la totalidad de calles posibles en las calles posibles en la localidad seleccionada. Si no existen calles digitalizadas, se notifica esto al usuario mediante el sistema de mando fónico (SBS).

El sistema de navegación determina los datos actuales de destino y muestra una ventana con las órdenes posibles. Generalmente basta con dictar las primeras 5 ó 6 letras del nombre de la calle para designar ésta inequívocamente.

Introducción de un número de casa o comienzo del guiado al destino

El usuario puede ahora comenzar con el guiado al destino o bien, si es posible para la calle seleccionada, introducir el número de casa. En ciudades grandes, las calles están digitalizadas hasta los números de casas correspondientes. Entonces es posible dictar además el número de casa deseado.

Una ventana muestra de nuevo una lista con las órdenes posibles. El usuario puede entonces seleccionar de la forma usual el registro que desee.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Introducción de una dirección completa

Después de la introducción de una orden inicial, el sistema de navegación le pide al usuario que introduzca la dirección de destino por medio del sistema de mando fónico (SBS) y el usuario es guiado mediante diálogo completo. Con esta orden es posible introducir sin pausa un destino completo.

Comenzar con el guiado al destino

Una vez se haya introducido un destino válido, es posible mediante diálogo hablado comenzar con el guiado al destino.

Memorizar destino de la navegación (destino introducido)

Cuando se ha introducido un destino por escrito mediante el sistema de navegación o de palabra mediante el sistema de mando fónico, es posible con la orden "Memorizar destino" asumir el destino actual en el libro de direcciones.

Modificar región del destino

Existe para el sistema de navegación un Digital Versatile Disk (DVD) en el que están digitalizados varios países. Estos países solamente se pueden activar por separado, es decir, solamente se seleccionan destinos del país que está activado en el DVD. Para poder seleccionar también mediante dictado otro país en el DVD, se introdujo la orden hablada "Cambiar región del destino".