Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del diferencial del eje trasero)

AR35.31-P-0530DA

Sustituir el retén radial en el piñón de ataque (teniendo montado el cárter del diferencial del eje trasero)

20.6.11

21.6.11

Valor modificado: Cantidad de llenado

Modelos 203.040/042/043/046/052/081/084/087/092/240/242/243/246/252/281/284/287/292/707/730/731/740/742/743/746, Modelos 203.004/061/204/261, desde 09/2002, Modelos 203.007/207 sin ejecución para taxi

*BF35.31-P-1001-01K

 

Desmontaje, montaje

 ¡Peligro!

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora.

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y emplazar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A



Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

1

Levantar el vehículo

AR00.60-P-1000P

2

Vaciar el aceite del cárter del diferencial del eje trasero

AR35.31-P-0520-06I



Aceites universales para engranajes hipoides (SAE 85 W-90)

Hoja 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 En el caso de los cárteres del diferencial del eje trasero de 187 mm y de 198 mm de diámetro hasta la fecha de producción 18.1.04 es necesario utilizar tornillos de llenado y vaciado de aceite nuevos. 



Se ha modificado el tornillo de llenado y vaciado de aceite en el cárter del diferencial del eje trasero

Hasta 18.1.04

BT35.31-P-0015-01A

 Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1002-02B

 Llave dinamométrica

*001589662100

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H
(50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

3

Desmontar el sistema de escape (105) a partir de la unión por brida

AR49.10-P-7000PM

4

Desmontar la chapa calorífuga del tubo de escape (105c).

5

Desenroscar los tornillos del cojinete intermedio del árbol de transmisión (106a)

 Montaje: apretar los tornillos del cojinete intermedio del árbol de transmisión (106a) sólo después de fijar el disco flexible en el cárter del diferencial del eje trasero.

 Tornillo que fija el cojinete intermedio del árbol de transmisión al piso del bastidor del vehículo

*BA41.40-P-1001-01A

 Llave dinamométrica

*001589662100

6

Desmontar el árbol de transmisión trasero (106) del cárter del diferencial del eje trasero

 El disco flexible permanece en el árbol de transmisión trasero (106).

AR41.10-P-0050-03EA

 En caso que los casquillos de ajuste estén inmovilizados: 

Soltar los casquillos de ajuste de los discos flexibles

AR41.10-P-0050-09DA



Mandril para soltar los casquillos de ajuste en los discos flexibles

WF58.50-P-4110-01A

Montar el árbol de transmisión trasero (106) al cárter del diferencial del eje trasero

AR41.10-P-0050-04EA

 Tuerca autofrenable del disco flexible al árbol de transmisión trasero o al cárter del diferencial del eje trasero

*BA41.10-P-1002-01A

 Llave dinamométrica

*001589662100

7

Separar el árbol de transmisión trasero (106) del árbol de transmisión delantero (106c)

 Montaje: prestar atención a la marca existente: 

Unir entre sí las partes del árbol de transmisión

AR41.10-P-0050-05DA



Grasas lubricantes de larga duración (clase NLGI 2)

Hoja 266.2

BB00.40-P-0266-02A



Medición

8.1

Medir y apuntar el par de fricción total en el piñón de ataque

En el cárter del diferencial del eje trasero de 198 mm Ø

AR35.31-P-0530-04P

 Los semiejes de eje traseros (37) se deben poner en posición aproximadamente horizontal. Para ello, pretensar ambos muelles del eje trasero con un tensor de muelles si es necesario.

 Montaje: Se debe ajustar otra vez el par de fricción total medido al desmontar, en el piñón de ataque.

 Aparato medidor de par

*001589492100

 Pieza de unión

*100589025900

 Inserto de llave tubular

*203589010900

9.1

Soltar, desenroscar la tuerca dodecagonal o hexagonal con collar (40)

En el cárter del diferencial del eje trasero de 198 mm Ø



Casquillo de encaje a presión para el inserto de llave tubular

WF58.50-P-3531-02A

 Para soltar la tuerca de collar dodecagonal o hexagonal (40) no desenclavar el seguro aplastable de collar.

 Para una mejor conducción al soltar la tuerca dodecagonal o hexagonal con collar (40), introducir a presión un casquillo de confección propia, en el inserto de llave tubular corriente en el comercio.

 Llave de macho

*129589010700

 Inserto de llave tubular

*203589010900

 Llave dinamométrica

*001589672100

 Montaje: sustituir la tuerca de collar dodecagonal o hexagonal (40) y apretarla poco a poco hasta lograr el par de fricción prescrito. 

Asegurar la tuerca de collar dodecagonal o hexagonal en la brida de articulación del piñón de ataque

AR35.31-P-0530-01B



Retacador para asegurar la tuerca con collar a la brida de articulación

WF58.50-P-3531-01A

9.2

Soltar, desenroscar la tuerca dodecagonal o hexagonal con collar (40)

 Para cárter del diferencial del eje trasero Ø 187 mm, Ø 200 mm

 Para soltar la tuerca con collar dodecagonal o hexagonal, no desasegurar el seguro aplastable de collar

 Tuerca de collar que fija la brida de articulación al piñón de ataque

*BA35.31-P-1001-01A

 Llave de macho

*129589010700

Cárter del diferencial del eje trasero
Ø 187 mm:

 Inserto de llave tubular

*126589020900

Cárter del diferencial del eje trasero
Ø 200 mm:

 Inserto de llave tubular

*203589010900

 Llave dinamométrica

*001589672100

 Montaje: sustituir la tuerca dodecagonal o hexagonal con collar (40), ver: 

Asegurar la tuerca de collar dodecagonal o hexagonal en la brida de articulación del piñón de ataque

AR35.31-P-0530-01B



Retacador para asegurar la tuerca con collar a la brida de articulación

WF58.50-P-3531-01A

10

Retirar la brida de articulación (41).

 Dispositivo de desmontaje por tracción

*129589013300

11

Sacar a presión el retén radial (42) con una herramienta adecuada

 Untar aceite universal para engranajes hipoides en el labio de obturación.



Aceites universales para engranajes hipoides (SAE 85 W-90)

Hoja 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 Cárter del diferencial del eje trasero
Ø 198 mm, Ø 200 mm:

 Mandril

*140589131500

Cárter del diferencial del eje trasero
Ø 187 mm:

 Mandril

*208589001500

12

Sustituir el casquete de ventilación

 Prestar atención a que no penetre suciedad por la abertura de la caja del respiradero para evitar daños en el interior del cárter del diferencial del eje trasero.

 Con un detergente apropiado eliminar la suciedad que haya en la superficie de la caja alrededor del respiradero antes del desmontaje.

Cárter del diferencial del eje trasero de Ø 198 mm:

Desenroscar el respiradero del cárter del diferencial del eje trasero.

 Respiradero del cárter del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1003-02B

 Llave dinamométrica

*001589662100

Cárter del diferencial del eje trasero de
Ø 187 mm, Ø 200 mm:

 Para renovar el respiradero se debe desmontar el cárter del diferencial del eje trasero. Véase: 

Desmontar y montar el cárter del diferencial del eje trasero

AR35.31-P-0520P

 Golpear uniformemente el respiradero con una herramienta adecuada (por ejemplo, un mandril, un destornillador) para sacarlo de la caja.

 Montaje: encajar en la caja un nuevo respiradero, golpeando uniformemente con un mandril apropiado.

 Montaje: comprobar que el respiradero asiente correctamente.

13

El montaje se efectúa en orden inverso.



Comprobación

14

Comprobar el nivel del aceite en el cárter del diferencial del eje trasero, restablecerlo si es necesario

 La mezcla de aceite universal para engranajes hipoides antiguo y aceite para engranajes hipoides FE nuevo, debería evitarse en interés de un mejor comportamiento "Fuel-Economy".

AR35.31-P-0520-03I



Aceites universales para engranajes hipoides (SAE 85 W-90)

Hoja 235.7

BB00.40-P-0235-07A

 En el caso de los cárteres del diferencial del eje trasero de 187 mm y de 198 mm de diámetro hasta la fecha de producción 18.1.04 es necesario utilizar tornillos de llenado y vaciado de aceite nuevos. 



Se ha modificado el tornillo de llenado y vaciado de aceite en el cárter del diferencial del eje trasero

Hasta 18.1.04

BT35.31-P-0015-01A

 Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

*BA35.31-P-1001-02B

 Cantidad de llenado del cárter del diferencial del eje trasero

*BF35.31-P-1001-01K

 Llave dinamométrica

*001589662100

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A

Producto estanqueizante Omnifit 100H
(50 g)

*BR00.45-Z-1061-01A

15

Comprobar la estanqueidad del cárter del diferencial del eje trasero

 Efectuar un examen visual.

Número

Denominación

Modelos
203.006/007/
016/064/206/
207/216/264/
706/707,

Modelos
203.004/204
con código 450
hasta 08/2002

Modelos
203.008/020/
040/042/043/
046/052/054/
056/081/084/
087/092/208/
220/240/242/
243/246/252/
254/256/281/
284/287/292/
708/730/731/
742/743/740/
746/756,
Modelos
203.004/061/
204/261
desde 09/2002

BA35.31-P-1001-01A

Tuerca de collar que fija la brida de articulación al piñón de ataque

Nm

> 180

150

Número

Denominación

Modelos
209.308/
320/341/
342/343/
354/356/
361/420/
441/442/
454/456/
461

BA35.31-P-1001-01A

Tuerca de collar que fija la brida de articulación al piñón de ataque

Nm

150

Número

Denominación

Modelos
203.006/007/
008/064/206/
207/208/264/
706/707/708/
764,

Modelos
203.004/204
con código 450
hasta 08/2002

Modelos
203.007/207/
con código 450

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1003-02B

Respiradero del cárter del diferencial de eje trasero

Nm

25

Número

Denominación

Modelos
209.308/320/
354/356/420/
454/456

BA35.31-P-1001-02B

Tornillo de llenado de aceite del diferencial del eje trasero

Nm

50

BA35.31-P-1002-02B

Tornillo de vaciado de aceite del cárter del diferencial del eje trasero

Nm

50

Número

Denominación

Modelo
203

Modelo
209

BA41.10-P-1002-01A

Tuerca autofrenable del disco flexible al árbol de transmisión trasero o al cárter del diferencial del eje trasero

M10

Nm

40

36

M12

Nm

60

58

Número

Denominación

Modelo 203

Modelo 209

BA41.40-P-1001-01A

Tornillo del cojinete intermedio del árbol de transmisión a la plataforma portante

Tornillo autorroscante

Nm

-

-

Tornillo con arandela

Nm

-

-

Tornillo con collar y punta de centraje

Nm

30

30

Tornillo con collar sin punta de centraje

Nm

-

-

Número

Denominación

Modelos
203.006/008/054/
056/064/206/208/
254/256/264/706/
708/756/764,

Modelos
203.004/204
con ejecución para taxi
código 450, hasta 08/2002,

Modelos
203.007/207
con ejecución para taxi, código 450

Modelos
203.040/042/043/
046/052/081/084/
087/092/240/242/
243/246/252/281/
284/287/292/707/
730/731/740/742/
743/746,
Modelos
203.004/061/204/
261, desde 09/2002,
Modelos
203.007/207
sin ejecución para taxi

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,1

0,95

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

BB00.40-P-0235-07A

Número

Denominación

Modelos
209.308/354/
356/365/454/
456/465

BF35.31-P-1001-01K

Cantidad de llenado

Cárter del diferencial del eje trasero

Litros

1,1

"Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc."

hoja

BB00.40-P-0235-07A

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1061-01A

Producto estanqueizante Omnifit 100H (50g)

A 002 989 23 71

BR00.45-Z-1046-04A

Limpiador con atomizador Loctite 7063 (150 ml)

A 001 986 71 71 10