1 | Tapa de cierre |
W20.30-1046-11
Vehículos hasta el número final de identificación del vehículo 247409 |
2 | Tornillo de vaciado (radiador del motor) |
W20.20-1166-11
Vehículos desde el número final de identificación del vehículo 247410 |
4 | Tubo flexible de vaciado (radiador del motor) |
W20.20-1204-11
3 | Tornillo de vaciado (solo en vehículos con radiador adicional) |
W20.20-1167-11
sólo en vehículos con cambio automático |
5 | Tubo flexible de líquido refrigerante |
W20.00-A011-11
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | ||
Vaciado | |||
1 | Desenroscar la tapa de cierre (1). | ||
2 | Poner la calefacción a máxima potencia de calefacción y conectar el encendido. | ||
3.1 | Abrir el tornillo de vaciado (2) y dejar salir el líquido refrigerante del radiador del motor. | Vehículos hasta el número final de identificación del vehículo 247409 | |
3.2 | Desmontar el tubo flexible de vaciado (4) del racor del radiador del motor y dejar salir el líquido refrigerante del radiador del motor. | Vehículos desde el número final de identificación del vehículo 247410 | |
4 | Abrir el tornillo de vaciado (3) y dejar salir el líquido refrigerante del radiador adicional lateral. | Solo en vehículos con radiador adicional | |
Para el vaciado, no desenroscar por completo el tornillo de vaciado (3). | |||
5 | Soltar el tubo flexible de líquido refrigerante (5) en el tubo del líquido refrigerante y vaciar el líquido refrigerante del cambio automático. | Solo en caso de renovación del líquido refrigerante en vehículos con cambio automático | |
6.1 | Apretar firmemente el tornillo de vaciado (2). | Vehículos hasta el número final de identificación del vehículo 247409 | |
Tornillo de vaciado al radiador del motor | |||
6.2 | Montar el tubo flexible de vaciado (4). | Vehículos desde el número final de identificación del vehículo 247410 | |
7 | Apretar firmemente el tornillo de vaciado (3) en el radiador adicional lateral. | Solo en vehículos con radiador adicional | |
Tornillo de vaciado a radiador del motor adicional travesaño | |||
8 | Montar el tubo flexible de líquido refrigerante (5) en el tubo del líquido refrigerante. | Solo en caso de renovación del líquido refrigerante en vehículos con cambio automático | |
| Comprobar | ||
9 | Comprobar si el líquido refrigerante evacuado está sucio. | Por regla general, renovar el líquido refrigerante en caso de que esté muy sucio. | |
Motor 936.9 (excepto 936.974) en el modelo 956Líquido refrigerante | |||
motor 936.974 en el modelo 956.264/265Líquido refrigerante | |||
Si el líquido refrigerante está muy sucio: | |||
| |||
Evacuar el aceite del sistema de refrigeración del motor. | |||
10 | Comprobar el líquido refrigerante con el comprobador de agente anticongelante. | Motor 936.9 (excepto 936.974) en el modelo 956Líquido refrigerante | |
motor 936.974 en el modelo 956.264/265Líquido refrigerante | |||
Si la cantidad de anticongelante es insuficiente: | |||
| |||
Restablecer el sistema anticongelante o renovar el líquido refrigerante. | |||
Llenado | |||
11 | Llenar líquido refrigerante hasta el borde inferior de la boca de llenado. | ||
12 | Arrancar el motor y purgar de aire el sistema de refrigeración del motor. | Dejar que se caliente el motor hasta que se abra el termostato del líquido refrigerante (> 83 °C) y dejarlo funcionar varios minutos variando el número de revoluciones del motor. Rellenar entretanto el líquido refrigerante hasta el borde inferior de la boca de llenado. | |
13 | Enroscar firmemente la tapa de cierre (1). | ||
14 | Parar el motor. | ||
15 | Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración del motor. | Control visual. |
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715 sin radiador adicional | Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723 sin radiador adicional | ||
BF20.00-N-1001-01N | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 48,0 | 56,0 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | Liter | 24,0 | 28,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 26,4 | 30,7 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 715 con radiador adicional | Motor 936.9 en el modelo 956 con cambio 723 con radiador adicional | ||
BF20.00-N-1001-01N | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 60,0 | 68,0 |
Anticorrosivo/anticongelante hasta -37 °C | Liter | 30,0 | 34,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 33,0 | 38,4 | ||
*Hoja | |||||
*Hoja | |||||
Refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 936.974 en el modelo 956.264/265 | ||
BF20.00-N-1001-01NA | Líquido refrigerante | Cantidad total de llenado | Liter | 56,0 |
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -37 °C | Liter | 28,0 | ||
Agente anticorrosivo y anticongelante hasta -45 °C | Liter | 30,7 | ||
Llenado de servicio | Detroit Fluids Specification 93K217 | |||
Llenado de fábrica | ||||
Documentos referenciados
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ar2000w1250na Limpiar de aceite el sistema de refrigeración y calefacción
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante