651 589 00 99 00
Juego de reparación de bujías de incandescencia, M8
642 589 01 99 00
Kit de reparación bujías de incandescencia
642 589 00 99 00
Juego de reparación de bujías de incandescencia, M8
611 589 00 91 00
Juego de tapones de cierre
Reproducido el juego de reparación de bujías de incandescencia, M8 642 589 00 99 00 |
1 | Desenroscador de pernos |
2 | Casquillo de perforación |
4a | Tornillo |
6 | Tubo de centrado y apoyo |
7 | Guía de bayoneta |
8 | Broca escalonada |
9 | Portabrocas |
10 | Macho de roscar |
11 | Soporte de macho de roscar |
12 | Husillo de extracción |
13 | Unidad de cojinetes |
15 | Macho de roscar |
16 | Portaherramientas con carraca |
17 | Broca especial |
18 | Cepillo metálico redondo |
19 | Cepillo metálico redondo |
D15.20-1132-06
Representado el juego de reparación de bujías de incandescencia, M8 651 589 00 99 00 |
20 | Riel de montaje |
21 | Escuadra de montaje |
22 | Tornillos |
24 | Soporte combinado |
25 | Soporte combinado |
P15.20-2267-06
Representado el kit de reparación de bujías de incandescencia 642 589 01 99 00 |
2 | Casquillo de perforación |
8 | Broca escalonada |
10 | Macho de roscar |
12 | Husillo de extracción |
15 | Macho de roscar |
17 | Broca especial |
18 | Cepillo metálico redondo |
19 | Cepillo metálico redondo |
D15.20-1138-06
Utilizar las herramientas especiales siguientes: Juego de reparación de bujías de incandescencia, M8 642 589 00 99 00 y Juego de reparación de bujías de incandescencia, M8 651 589 00 99 00.
En caso de rosca de la bujía de incandescencia M10x1 utilizar adicionalmente: Juego de reparación de bujías de incandescencia 642 589 01 99 00.
Tras cada operación de trabajo que produzca virutas, aspirar inmediatamente las virutas generadas o bien limpiar los orificios con cepillos metálicos redondos (18, 19).
De lo contrario, se pueden producir daños en el motor.
Preparar la bujía de incandescencia |
1 | Asentar el desenroscador de pernos (1) de 4 mm de Ø sobre la espiga de la caperuza de la bujía de incandescencia y arrancar el electrodo central de la bujía de incandescencia con un giro hacia la derecha. |
Eliminar todos los restos sueltos. |
P15.20-2183-01
2 | Volver a arrancar el electrodo central de la bujía de incandescencia con un desenroscador de pernos roscados (1) de 2,5 mm de Ø. |
Si el electrodo central de la bujía de incandescencia no está roto en el extremo inferior, sino inmediatamente detrás de la caperuza de la conexión eléctrica. |
Si no es posible arrancar el electrodo central de la bujía de incandescencia. | |
| |
Introducir un casquillo de perforación (2) golpeando con un martillo y un punzón. |
El casquillo de taladro (2) es cónico, la fecha en el casquillo de taladro (2) debe indicar hacia la culata. |
Para estabilizar el electrodo central al perforarlo. |
En caso de una rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar un casquillo de taladro (2) con un diámetro interior de 2,6 mm. |
Si no se puede introducir a golpes el casquillo de perforación (2) hasta que quede enrasado. | |
| |
Cortar al ras la parte del casquillo de perforación (2) que sobresale con unos alicates de corte diagonal. |
P15.20-2184-01
Colocar el dispositivo de perforación y alinearlo |
3 | Montar la guía de montaje (20) con escuadra de montaje (21) y los tornillos (22, 23) de modo suelto en la culata. |
Utilizar los tornillos (23) del raíl. |
4 | Empujar la guía de montaje (20) hacia abajo (flechas) y apretar los tornillos (23) . |
D15.20-1127-10
5 | Introducir desde abajo el tubo de centrado y apoyo (6) del diámetro más pequeño en la guía de bayoneta (7). |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en los cilindros 1, 2 ó 3. |
P15.20-2244-01
6 | Alinear el tubo de centrado y apoyo (6) con guía de bayoneta (7) sobre la bujía de incandescencia a perforar en el riel de montaje (20) y apretar el tornillo (4a) . |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en los cilindros 1, 2 ó 3. |
7 | Introducir el tubo de centrado y apoyo (6) en la cavidad para bujía de incandescencia (flecha) y centrarlo. |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en los cilindros 1, 2 ó 3. |
Centrar el tubo de centrado y de apoyo (6), desplazando para ello la guía de montaje (20), de tal modo de que quede alineado con la bujía de incandescencia. |
D15.20-1128-01
8 | Apretar los tornillos (22) de la guía de montaje (20) . |
En caso de perforar las bujías de incandescencia en los cilindros 1, 2 ó 3. |
Después de apretar los tornillos (22), el tubo de centrado y de apoyo (6) debe poderse meter y sacar sin fuerza ninguna en la cavidad para bujía de incandescencia. De lo contrario, repetir el proceso de centrado. |
P15.20-2247-01
9 | Desmontar la guía de bayoneta (7) de la guía de montaje (20) y sacar el tubo de centrado y de apoyo (6). |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en los cilindros 1, 2 ó 3. |
10 | Montar la guía de bayoneta (7) en la guía de montaje (20) y apretar el tornillo (4a) . |
D15.20-1128-01
11 | Introducir el soporte combinado (24) en la cavidad para bujía de incandescencia a través de la guía de bayoneta (7). |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en el cilindro 4. |
La inscripción IN / OUT POSITION en el soporte combinado (24) debe indicar hacia arriba. |
12 | Centrar el soporte combinado (24) en la cavidad para bujía de incandescencia (flecha). |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en el cilindro 4. |
Centrar el soporte combinado (24) en la guía de bayoneta (7), desplazando para ello la guía de montaje (20), de tal modo de que quede alineado con la bujía de incandescencia. |
13 | Apretar ambos tornillos (22) de la guía de montaje (20) . |
En caso de perforar la bujía de incandescencia en el cilindro 4. |
Después de apretar los tornillos (22), el soporte combinado (24) debe poderse meter y sacar sin fuerza ninguna en la cavidad para bujía de incandescencia. De lo contrario, repetir el proceso de centrado. |
D15.20-1129-01
Perforar la bujía de incandescencia |
14 | Fijar la broca escalonada (8) en el soporte combinado (24) y aceitar dicha broca (8) así como el soporte combinado (24). |
En caso de la rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar la broca escalonada (8) con la inscripción M8. |
P15.20-2253-01
15 | Introducir el soporte combinado (24) con broca escalonada (8) en la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4 ha de indicar la inscripción IN / OUT POSITION del soporte combinado (24) hacia arriba. |
16 | Centrar la bujía de incandescencia a una profundidad de 2 a 3 mm. |
Si antes se ha introducido golpeando un casquillo de perforación (2). |
D15.20-1139-02
17 | Fijar la broca especial (17) en el soporte combinado (24) y aceitar tanto dicha broca (17) como el soporte combinado (24). |
Si antes se ha introducido golpeando un casquillo de perforación (2). |
En caso de una rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar una broca especial (17) con un diámetro de 4,5 mm. |
18 | Perforar el electrodo central de la bujía de incandescencia hasta que el soporte combinado (24) quede casi aplicado a la culata. |
Si antes se ha introducido golpeando un casquillo de perforación (2). |
D15.20-1140-02
19 | Fijar la broca escalonada (8) en el soporte combinado (24) y aceitar dicha broca (8) así como el soporte combinado (24). |
Si antes se ha introducido golpeando un casquillo de perforación (2). |
En caso de la rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar la broca escalonada (8) con la inscripción M8. |
P15.20-2253-01
20 | Introducir el soporte combinado (24) con broca escalonada (8) a través de la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4 ha de indicar la inscripción IN / OUT POSITION del soporte combinado (24) hacia arriba. |
21 | Perforar la rosca de bujía de incandescencia en el núcleo hasta la marca 1. STOPP OM651. |
Sacando varias veces la broca escalonada (8), perforar la rosca de la bujía de incandescencia en el núcleo hasta que la marca en el portabrocas (24) 1. STOPP OM651) alcance el borde superior de la guía de bayoneta (7). |
22 | Extraer el soporte combinado (24) junto con la broca escalonada (8) de la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4 ha de indicar la inscripción IN / OUT POSITION del soporte combinado (24) hacia arriba. |
23 | Limpiar la abertura. |
P15.20-2256-02
24 | Colocar la macho de roscar (10) en el soporte combinado (25) y aceitar el macho de roscar (10) así como el soporte combinado (25). |
En caso de una rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar un macho de roscar (10) con la inscripción UNF No. 12. |
P15.20-2257-01
25 | Introducir el soporte combinado (25) con macho de roscar (10) en la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4, la inscripción POSITION IN / OUT en el soporte combinado (25) tiene que estar orientada hacia arriba. |
26 | Montar el portaherramientas con carraca (16) en el soporte combinado (25) y cortar una rosca en el cuerpo de la bujía de incandescencia. |
Girando a la derecha, cortar la rosca en el cuerpo de la bujía de incandescencia a la mayor profundidad posible. Al hacerlo, aceitar varias veces el macho de roscar (10). |
27 | Desenroscar el macho de roscar (10) y sacarlo, con ayuda del soporte combinado (25), de la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4, la inscripción POSITION IN / OUT en el soporte combinado (25) tiene que estar orientada hacia arriba. |
28 | Limpiar la abertura. |
D15.20-1141-02
29 | Aceitar el soporte combinado (24) y la broca escalonada (8). |
30 | Introducir el soporte combinado (24) con broca escalonada (8) a través de la guía de bayoneta (7). |
En caso de la rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar la broca escalonada (8) con la inscripción M8. |
En el cilindro 4 ha de indicar la inscripción IN / OUT POSITION del soporte combinado (24) hacia arriba. |
31 | Perforar el resto de la rosca de la bujía de incandescencia. |
Sacando varias veces la broca escalonada (8), perforar la rosca de la bujía de incandescencia, hasta que el soporte combinado (24) quede casi aplicado a la culata. |
32 | Extraer el soporte combinado (24) junto con la broca escalonada (8) de la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4 ha de indicar la inscripción IN / OUT POSITION del soporte combinado (24) hacia arriba. |
33 | Limpiar la abertura. |
D15.20-1139-02
34 | Introducir el soporte combinado (25) con macho de roscar (10) en la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4, la inscripción POSITION IN / OUT en el soporte combinado (25) tiene que estar orientada hacia arriba. |
35 | Seguir cortando la rosca en el cuerpo de la bujía de incandescencia. |
Girando a la derecha, cortar la rosca en el cuerpo de la bujía de incandescencia a la mayor profundidad posible. Al hacerlo, aceitar varias veces el macho de roscar (10). |
36 | Desenroscar el macho de roscar (10) y sacarlo, con ayuda del soporte combinado (25), de la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4, la inscripción POSITION IN / OUT en el soporte combinado (25) tiene que estar orientada hacia arriba. |
37 | Limpiar la abertura. |
D15.20-1141-02
38 | Desenroscar el tornillo (4a) y desmontar la guía de bayoneta (7) de la guía de montaje (20). |
D15.20-1137-02
39 | Introducir el tubo de centrado y apoyo (6) con el diámetro más grande en la cavidad para bujía de incandescencia. |
40 | Enroscar el husillo de extracción (12) en la rosca cortada anteriormente y apretarlo firmemente. |
Al tratarse de una rosca de bujía de incandescencia M8x1, utilizar el husillo de extracción con la rosca UNF No. 12. |
41 | Engrasar el husillo de extracción (12). |
P15.20-2260-02
42 | Atornillar la unidad de cojinetes (13) sobre el husillo de extracción (12). |
43 | Retener el husillo de extracción (12) y extraer el resto de la bujía de incandescencia girando la unidad de apoyo (13). |
¡Retener incondicionalmente el husillo de extracción (12) al girar la unidad de cojinetes (13)! |
Si el proceso de extracción es dificultoso | |
| |
Volver repetidamente a aflojar la unidad de cojinetes (13) y darle al extremo del husillo de extracción (12) unos ligeros golpes con un martillo. |
D15.20-1126-01
44 | Limpiar el orificio de la bujía de incandescencia con cepillo metálico redondo (18, 19) quitando hollín y residuos. |
Al tratarse de una rosca de bujía de incandescencia M8x1, utilizar los cepillos metálicos redondos (18, 19) de 7 mm Ø y 4,2 mm Ø. |
P15.20-2194-01
Repasar la rosca de la bujía de incandescencia en la culata |
45 | Colocar un tapón de cierre del juego de tapones de cierre en el taladro de la bujía de incandescencia. |
46 | Montar la guía de bayoneta (7) con el tornillo (4a) en el riel de montaje (20) sobre el taladro de la bujía de incandescencia . |
D15.20-1137-02
47 | Fijar el macho de roscar (15) en el soporte combinado (25) y llenar de grasa las ranuras de sujeción del macho de roscar (15). |
En caso de la rosca de la bujía de incandescencia M8x1, utilizar la macho de roscar (15) con la inscripción M8x1. |
48 | Introducir el soporte combinado (25) junto con el macho de roscar (15) en la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4, la inscripción POSITION IN / OUT en el soporte combinado (25) tiene que estar orientada hacia arriba. |
P15.20-2265-01
49 | Montar el portaherramientas con carraca (16) en el soporte combinado (25) y recortar la rosca de fijación de la bujía de incandescencia en la culata limpiándola. |
50 | Retirar el soporte combinado (25) de la guía de bayoneta (7). |
En el cilindro 4, la inscripción POSITION IN / OUT en el soporte combinado (25) tiene que estar orientada hacia arriba. |
51 | Limpiar la rosca de fijación de la bujía de incandescencia en la culata y en el taladro de dicha bujía. |
52 | Examinar la rosca de fijación de la bujía de incandescencia en la culata en cuanto a daños. |
En el caso de estar dañada dicha rosca. | |
| |
Reparar la rosca de bujía de incandescencia con el correspondiente juego. |
53 | Quitar el tapón de cierre del taladro de bujía de incandescencia. |
D15.20-1141-02
Desmontar el dispositivo de taladro
54 | Desmontar la guía de bayoneta (7) de la guía de montaje (20). |
55 | Desenroscar los tornillos (23) y desmontar la guía de montaje (20) con escuadra de montaje (21) de la culata. |