ar0810d0008te

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de tubos

Tipo ar · tema 08.10 · versión 0200 · 2019-12-23

Válido para: motor 780.703 en el modelo 910

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 08 Accionamiento eléctrico, propulsión híbrida › 08.10 Motor eléctrico — Serie 910

EinPAS 15 Motor › 15.50 Propulsión eléctrica/propulsión híbrida › 15.50.20 Motor eléctrico — Serie 910

También válido para motores/cajas de cambios: 780 703

AR08.10-D-0008TE

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de tubos

21.11.2019

motor

780.703 en el modelo 910

Indicaciones sobre modificaciones

21.11.2019

Se ha modificado el método.

Operación de trabajo 55

21.11.2019

La referencia de datos básicos se ha modificado.

Operación de trabajo 37

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

D08.10-A007-79

1

Módulo de transmisión del eje

29

Tubo flexible de líquido refrigerante

33

Cables de alto voltaje

2

Cable eléctrico

30

Tubo flexible de líquido refrigerante

34

Conector de alta tensión

3

Cable eléctrico

31

Cable de masa

35

Conector de alta tensión

4

Conector de enchufe eléctrico

32

Cubierta

36

Conector de alta tensión

28

Tubo flexible de líquido refrigerante

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

D08.10-A008-79

5

Tuerca

9

Cables de alto voltaje

13

Juego de cables eléctricos

6

Tubería de agente frigorígeno

10

Cubierta

14

Conector de enchufe eléctrico

7

Tubería de agente frigorígeno

11

Conector de enchufe eléctrico

17

Tubería de depresión

8

Tubería de agente frigorígeno

12

Cable de masa

27

Tubos flexibles de líquido refrigerante

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

D08.10-A009-79

15

Conector de alta tensión

20

Cable de masa

24

Tubería de líquido refrigerante

16

Conector de alta tensión

21

Cable de masa

25

Tubería de líquido refrigerante

18

Conector de enchufe eléctrico

22

Conectores de enchufe eléctricos

26

Tubo flexible del líquido refrigerante

19

Juego de cables eléctricos

23

Tubería de líquido refrigerante

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

D08.10-A010-79

1

Módulo de transmisión del eje

39

Tubería de líquido refrigerante

42

Tubería de líquido refrigerante

37

Tubería de líquido refrigerante

40

Conector de enchufe eléctrico

43

Tornillos

38

Tubería de líquido refrigerante

41

Tubería de líquido refrigerante

44

Tornillos

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

D08.10-A011-79

1

Módulo de transmisión del eje

45

Mesa elevadora

Peligro

Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)

No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar.

AS00.00-Z-0035-01A

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas.
Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Advertencia

Peligro de intoxicación por vapores sobrecalentados de agente frigorígeno de un aire acondicionado relleno con R134a. Peligro de lesiones debido al contacto con la piel y los ojos de agente frigorígeno líquido R134a y durante la acción con piezas sometidas a presión

No realizar trabajos de soldadura en el sistema de aire acondicionado cerrado ni en su entorno. Está prohibido fumar y usar llamas al descubierto. Usar gafas protectoras y guantes de protección, trabajar únicamente en recintos bien ventilados. Realizar trabajos de reparación en el circuito del aire acondicionado solo con el sistema vacío.

AS83.00-Z-0006-01A

Precaución

Peligro de lesiones en la piel y ojos por trabajos con el aceite del cambio. Riesgo para la salud por ingestión de aceite del cambio

Usar guantes de protección, ropa protectora y gafas protectoras.
No verter el aceite del cambio en recipientes para bebidas.

AS00.40-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a tornillos y tuercas autofrenables

AH00.00-N-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-P-5000-01A

Indicación técnica

Indicaciones generales sobre el manejo de vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas

AH00.00-Z-0300-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños en componentes electrónicos causados por descargaelectrostática

AH54.00-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

AH54.10-P-0001-01A

Indicación técnica

Al realizar trabajos de reparación en el circuito o en componentes del sistema de aire acondicionado, éstos deberán protegerse contra la humedad

AH83.30-N-0005-01A

Indicaciones para el uso del agente frigorígeno R134a

AH83.30-N-0003-01A

Desmontar, montar

1

Vaciar el circuito de agente frigorígeno.

AR83.30-D-1760TS

2

Vaciar el líquido refrigerante del circuito principal.

AR08.50-D-0023TE

3

Vaciar el líquido refrigerante del circuito secundario.

AR08.50-D-0022TE

4

Desconectar la tensión de la red de a bordo de alto voltaje.

AR47.70-D-1000TE

5

Desmontar cable de masa de la batería de la red de a bordo.

AR54.10-D-0029TS

6

Permitir el acceso a los cables eléctricos (2, 3).

AR54.10-D-0009TSF

Para ello, desmontar el revestimiento del piso y la cubierta de la batería. No desmontar la batería de la red de a bordo.

7

Desmontar los cables eléctricos (2, 3).

Desmontar para ello las tuercas.

Montaje: Observar la indicación de par de apriete en la caja de fusibles previos.

8

Separar el conector de enchufe eléctrico (4).

9

Desmontar las tuercas (5).


Al soltar y apretar firmemente la tuerca (5), retener la tubería de agente frigorígeno (6) en el área de la brida de la conducción con una herramienta adecuada.
De lo contrario, pueden producirse daños en las tuberías de agente frigorígeno (6, 7, 8).

Tuerca de la tubería de agente frigorígeno a la tubería de agente frigorígeno

*BA83.30-N-1009-01TS

10

Desmontar las tuberías de agente frigorígeno (7, 8) de la tubería de agente frigorígeno (6).

Aceites para compresor (especificación 362.1)

BB00.40-P-0362-01A

Obturar las aberturas en las tuberías de agente frigorígeno (6, 7, 8).

Montaje: Renovar las juntas anulares y untarlas con aceite para compresor.

Juego de tapones de cierre

*129589009100

11

Desmontar la caja de ventilación.

AR83.10-D-0010TS

12

Desmontar los cables de alto voltaje (9) de la cubierta (10).

Montaje: Examinar que los clips de sujeción no estén dañados.

Si hay daños,

Renovar los clips de sujeción dañados.

13

Separar la unión por enchufe (11).

14

Desmontar el cable de masa (12) en la unidad de conexión de carga de corriente continua.

Comprobar los cables de masa para la compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

AR47.70-D-1020-01TE

Montaje: Comprobar el cable de masa (12).

Tornillo del cable de masa de la compensación de potencial/cable protector a la unidad de conexión de carga de corriente continua

*BA47.70-N-1009-02TE

15

Desmontar el cable de masa (12) y el mazo de cables eléctricos (13) de la cubierta (10).

Montaje: Examinar que los clips de sujeción no estén dañados.

Si hay daños,

Renovar los clips de sujeción dañados.

16

Separar el conector de enchufe eléctrico (14).

17

Desenclavar y desacoplar el enchufe de alto voltaje (15).

18

Desenclavar y desacoplar el enchufe de alto voltaje (16).

19

Desplazar hacia delante los cables de alto voltaje (9), el cable de masa (12) y el mazo de cables eléctricos (13) para sacarlos de la zona de trabajo.

20

Cubrir las conexiones de alto voltaje con cubiertas protectoras adecuadas.

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

21

Desmontar la tubería de depresión (17) del servofreno.

AR43.10-D-0355TE

La tubería de depresión (17) permanece en los soportes y en la bomba de depresión.

22

Separar la unión por enchufe eléctrica (18).

23

Desmontar el mazo de cables eléctricos (19) en el bastidor de tubos.

Montaje: Examinar que las grapas de sujeción no estén dañadas.

Si hay daños,

Renovar las grapas de sujeción dañadas.

24

Desmontar los cables de masa (20, 21) del larguero delantero derecho.

Comprobar los cables de masa para la compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

AR47.70-D-1020-01TE

Montaje: Comprobar los cables de masa (20, 21).

Tuerca del cable de masa de la compensación de potencial en la carrocería

*BA47.70-N-1006-02TE

Tornillo del cable de masa de la compensación de potencial al convertidor CC/CC

*BA47.70-N-1007-02TE

Tuerca del cable de masa de la compensación de potencial en el soporte de los componentes de alto voltaje en el compartimiento del motor

*BA47.70-N-1008-02TE

25

Desmontar las conexiones eléctricas por enchufe (22).

Para ello, abrir las cintas sujetacables.

Montaje: Reemplazar las cintas sujetacables.

26

Desacoplar las conexiones eléctricas por enchufe (22).

27

Desmontar las conducciones de líquido refrigerante (23, 24) del depósito de expansión del circuito secundario.

AR08.50-P-0018-01EQ

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589009100

Juego de tapones de cierre

*129589009100

28

Desmontar la conducción de líquido refrigerante (25) del radiador de líquido refrigerante del circuito principal.

AR08.50-P-0018-01EQ

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589009100

Juego de tapones de cierre

*129589009100

29

Desmontar el tubo flexible de líquido refrigerante (26) del depósito de expansión del circuito principal en el radiador de líquido refrigerante del circuito principal.

AR08.50-P-0018-01EQ

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

30

Desmontar los tubos flexibles de líquido refrigerante (27) en la caja de calefacción.

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

Pinza presora para tubo flexible

*454589003700

31

Elevar el vehículo.

32

Asegurar el vehículo sobre la plataforma elevadora.

AR00.60-D-0100-01TS

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cinturón tensor

33

Desmontar el soporte integral.

AR31.35-D-0001TE

34

Desmontar el semieje delantero izquierdo del módulo de transmisión del eje (1).

AR33.30-D-0621TE

Fijar el semieje delantero izquierdo en los bajos del vehículo.

35

Desmontar el semieje delantero derecho del módulo de transmisión del eje (1).

AR33.30-D-0622TE

Fijar el semieje delantero derecho en los bajos del vehículo.

36

Desacoplar los tubos flexibles de líquido refrigerante (28, 29, 30).

AR08.50-P-0018-01EQ

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

37

Desmontar el cable de masa (31).

Tuerca del cable de masa a la carrocería

*BA54.10-N-1003-01TS

38

Desmontar la cubierta (32) en la caja de la batería y pasar los cables eléctricos (2, 3) hacia abajo.

Cuña larga

*115589035900

39

Desmontar los cables de alto voltaje (33) en la caja de la batería y en el soporte del distribuidor de energía de alto voltaje de los bajos del vehículo.

Montaje: Examinar que los clips de sujeción no estén dañados.

Si hay daños,

Renovar los clips de sujeción dañados.

40

Desenclavar y desacoplar los enchufes de alto voltaje (34, 35, 36).

41

Cubrir las conexiones de alto voltaje con cubiertas protectoras adecuadas.

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

42

Desacoplar las conducciones de líquido refrigerante (37, 38, 39).

AR08.50-P-0018-01EQ

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

43

Bajar el vehículo.

44

Desacoplar la conexión eléctrica por enchufe (40).

45

Desmontar las conducciones de líquido refrigerante (41, 42) de la bomba del líquido refrigerante eléctrica.

AR08.50-P-0018-01EQ

Obturar los empalmes. Recoger el líquido refrigerante que salga.

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

Juego de cubiertas protectoras

*001589019100

46

Soltar los tornillos (43, 44) del soporte del motor.

Indicación técnica

Indicaciones para uniones roscadas, que se han establecido según el procedimiento de apriete regulados por ángulo de giro

AH00.00-P-0020-01A

Soltar los tornillos (43, 44) una sola vuelta cada vez.

Tornillo del soporte del motor derecho al bastidor

*BA22.10-N-1007-01TE

Tornillo del soporte del motor a la consola de fijación

*BA22.10-N-1008-01TE

47

Elevar el vehículo.

48

Preparar la mesa elevadora (45).

000 588 03 62 00 Mesa elevadora

WS01.00-P-0091A

Para ello, posicionar la mesa elevadora (45) elevada. Colocar los alojamientos en los puntos de apoyo previstos (áreas rayadas), alinearlos y fijarlos en la posición y altura correspondientes.

49

Bajar la mesa elevadora (45).

50

Bajar lentamente el vehículo con el elevador hasta que el módulo de transmisión del eje (1) quede apoyado en los alojamientos de la mesa elevadora (45).


Bajar con cuidado el vehículo.
De lo contrario, se pueden producir daños.

Se requiere un ayudante.

51

Asegurar el módulo de transmisión del eje (1) con el cinturón tensor en la posición correcta de la mesa elevadora (45).

Los alojamientos de la mesa elevadora (45) deben estar correctamente posicionados y quedar apoyados en el módulo de transmisión del eje (1).

Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cinturón tensor

Si es necesario

Alinear la mesa elevadora (45).

52

Desenroscar los tornillos (43, 44).

Montaje: Colocar los tornillos (43, 44) y apretarlos ligeramente con la mano sin llegar a apretarlos firmemente.

Si fuera necesario para colocar los tornillos (43, 44):

Elevar ligeramente la mesa elevadora (45).

53

Desmontar el módulo de transmisión del eje (1) con el bastidor de tubos.


Para ello, elevar con cuidado el vehículo con el elevador.
De lo contrario, se pueden producir daños.

Se requieren varios ayudantes.

54

El montaje se efectúa por orden inverso.

55

Efectuar la puesta en servicio del módulo de transmisión del eje (1) con el sistema de diagnóstico.

Al renovar el módulo de transmisión del eje (1).

Conectar y desconectar el equipo de diagnóstico

AD00.00-D-2000-06TS

Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA22.10-N-1007-01TE

Tornillo del soporte del motor derecho al bastidor

1.ª etapa

Nm

58

2.ª etapa

°

90

Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA22.10-N-1008-01TE

Tornillo del soporte del motor a la consola de fijación

1.ª etapa

Nm

58

2.ª etapa

°

90

Cables de masa de compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1006-02TE

Tuerca del cable de masa de la compensación de potencial en la carrocería

Nm

16

Cables de masa de compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1007-02TE

Tornillo del cable de masa de la compensación de potencial al convertidor CC/CC

Nm

16

Cables de masa de compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1008-02TE

Tuerca del cable de masa de la compensación de potencial en el soporte de los componentes de alto voltaje en el compartimiento del motor

Nm

16

Cables de masa de compensación de potencial de la red de a bordo de alto voltaje

Número

Denominación

motor 780.703 en el modelo 910

BA47.70-N-1009-02TE

Tornillo del cable de masa de la compensación de potencial/cable protector a la unidad de conexión de carga de corriente continua

Nm

7

Batería

Número

Denominación

modelo 910

BA54.10-N-1003-01TS

Tuerca del cable de masa a la carrocería

Nm

20

Aire acondicionado

Número

Denominación

modelo 910 con motor 780.703

BA83.30-N-1009-01TS

Tuerca de la tubería de agente frigorígeno a la tubería de agente frigorígeno

Nm

12

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos
Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos
Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos
Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

454 589 00 37 00

Pinza presora para tubo flexible

115 589 03 59 00

Cuña larga

001 589 00 91 00

Juego de cubiertas protectoras

129 589 00 91 00

Juego de tapones de cierre

Desmontar y montar el módulo de transmisión del eje delantero con bastidor de   
	tubos

001 589 01 91 00

Juego de cubiertas protectoras

Documentos referenciados