ar0530p4201ab

Comprobar, tornear válvulas

Tipo ar · tema 05.30 · versión 0308 · 2015-05-26

Válido para: motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961, 651

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 05 Distribución › 05.30 Válvulas — Serie 611 (modelos 960, 961, 962) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 646 (modelos 951, 961) · Serie 647 (modelos 961) · Serie 648 (modelos 961) · Serie 651

EinPAS 15 Motor › 15.17 Distribución del motor › 15.17.30 Mecanismo de distribución — Serie 611 (modelos 960, 961, 962) · Serie 613 (modelos 960, 961) · Serie 646 (modelos 951, 961) · Serie 647 (modelos 961) · Serie 648 (modelos 961) · Serie 651

También válido para motores/cajas de cambios: 612 961, 612 962, 612 963, 612 965, 612 966, 612 967, 612 990

AR05.30-P-4201AB

Comprobar, tornear válvulas

11.5.15

motor

611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961, 651

Comprobar, tornear válvulas

P01.30-0310-09

Desmontar, montar

1

Desmontar las válvulas

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961, 651

motor 611.960 en el modelo 202.133/134/193/194
motor 611.961 en el modelo 210.006/007/206/606
motor 611.962 en el modelo 203.004/006/204/206/706
motor 612.961 en el modelo 210.016/216/616
motor 612.962 en el modelo 203.016/216
motor 612.963 en el modelo 163.113
motor 612.965 en el modelo 463.322/323
motor 612.966 en el modelo 461.302/332/342/345
motor 612.967 en el modelo 209.316
motor 612.990 en el modelo 203.018/218/718
motor 613.960 en el modelo 220.026
motor 613.961 en el modelo 210.026/226
motor 646.951 en el modelo 211.004
motor 646.961 en el modelo 211.006/206/606
motor 647.961 en el modelo 211.016/216/616
motor 648.961 en el modelo 211.023/026/223/226

AR05.30-P-3511HB

motor 612.966 en el modelo 461.331

AR05.30-P-3511GLC

motor 651 en el modelo 117, 156, 176, 246

AR05.30-P-3511OLB

motor 651 en el modelo 166, 172, 204, 207, 212, 218, 221

AR05.30-P-3511CD

motor 651 en el modelo 205

AR05.30-P-3511OLD

Comprobar

2

Limpiar las válvulas y efectuar un control visual

Renovar las válvulas cuyos platillos estén quemados, tengan una altura (h) del platillo demasiado pequeña o cuyo vástago esté desgastado o estriado.

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Ø del platillo de válvula (D)

*BE05.30-P-1001-01B

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Altura del platillo de válvula (h)

*BE05.30-P-1002-01B

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Ø de vástago de válvula (D 1)

*BE05.30-P-1004-01B

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Llenado de sodio: sin 1 con 2

*BE05.30-P-1006-01B

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Longitud de válvula (L)

*BE05.30-P-1007-01B

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Distintivo en el platillo de válvula

*BE05.30-P-1011-01B

motor 651Diámetro de platillo de válvula

*BE05.30-P-1001-01G

motor 651Altura del platillo de válvula

*BE05.30-P-1002-01G

motor 651Diámetro de vástago de válvula

*BE05.30-P-1005-01G

motor 651Longitud de válvula

*BE05.30-P-1006-01G

motor 651Marca en el platillo de válvula

*BE05.30-P-1007-01G

3

Medir la concentricidad en el vástago y en el asiento de válvula

Eliminar las válvulas de modo ecológico.

En caso de que la divergencia de la concentricidad sea demasiado grande, renovar la válvula.

Editar

4

Repasar el asiento de válvula

Tener en cuenta las instrucciones de manejo de la máquina de mecanización y el ángulo de ajuste.

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Ángulo de asiento de válvula (α)

*BE05.30-P-1003-01B

motor 611.960/961/962, 612.961/962/963/965/966/967/990, 613.960/961, 646.951/961, 647.961, 648.961Blindaje del asiento de válvula: sin 1 con 2

*BE05.30-P-1005-01B

motor 651Ángulo de asiento de válvula (α)

*BE05.30-P-1003-01G

Comprobar

5

Comprobar el asiento de válvula en cuanto a la exactitud de medidas

6

Lapear la válvula en el asiento de válvula

7

Colocar la válvula, comprobar la estanqueidad

8

El montaje se efectúa por orden inverso

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1001-01B

Ø del platillo de válvula (D)

Escape

mm

28,3...28,5

28,3...28,5

Admisión

mm

30,1...30,3

30,1...30,3

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1001-01B

Ø del platillo de válvula (D)

Escape

mm

26,1...26,3

Admisión

mm

28,6...28,8

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

motor 651

BE05.30-P-1001-01G

Diámetro de platillo de válvula

Escape

mm

24,6 (0,1)

Admisión

mm

28,5 (0,1)

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1002-01B

Altura del platillo de válvula (h)

Escape

mm

1,7...1,9

1,3...1,5

Admisión

mm

1,7...1,9

1,2...1,4

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1002-01B

Altura del platillo de válvula (h)

Escape

mm

1,8...2,0

Admisión

mm

1,7...1,9

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

motor 651

BE05.30-P-1002-01G

Altura del platillo de válvula

Escape

mm

1,5 (0,1)

Admisión

mm

1,4 (0,1)

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1003-01B

Ángulo de asiento de válvula (α)

Escape

°

45° (+15')

45° (+15')

Admisión

°

45° (+15')

45° (+15')

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1003-01B

Ángulo de asiento de válvula (α)

Escape

°

45° (–15')

Admisión

°

45° (–15')

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

motor 651

BE05.30-P-1003-01G

Ángulo de asiento de válvula (α)

Escape

°

45 (+15')

Admisión

°

45 (+15')

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1004-01B

Ø de vástago de válvula (D 1)

Escape

mm

6,955...6,97

6,955...6,97

Admisión

mm

6,960...6,975

6,960...6,975

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1004-01B

Ø de vástago de válvula (D 1)

Escape

mm

6,955...6,970

Admisión

mm

6,960...6,975

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1005-01B

Blindaje del asiento de válvula: sin 1 con 2

Escape

1

1

Admisión

1

1

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1005-01B

Blindaje del asiento de válvula: sin 1 con 2

Escape

1

Admisión

1

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

motor 651

BE05.30-P-1005-01G

Diámetro de vástago de válvula

Escape

mm

5,970 (–0,015)

Admisión

mm

5,975 (–0,015)

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1006-01B

Llenado de sodio: sin 1 con 2

Escape

1

1

Admisión

1

1

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1006-01B

Llenado de sodio: sin 1 con 2

Escape

1

Admisión

1

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

motor 651

BE05.30-P-1006-01G

Longitud de válvula

Escape

mm

109,2 (0,2)

Admisión

mm

108,9 (0,2)

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1007-01B

Longitud de válvula (L)

Escape

mm

104,5...104,9

104,2...104,6

Admisión

mm

104,7...104,9

103,8...104,2

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1007-01B

Longitud de válvula (L)

Escape

mm

104,3...104,7

Admisión

mm

103,9...104,3

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

motor 651

BE05.30-P-1007-01G

Marca en el platillo de válvula

Escape

651 01 27

Admisión

651 01 01

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 611, 612.961/ 962/963/965/966/ 967, 613

motor 612.990

BE05.30-P-1011-01B

Distintivo en el platillo de válvula

Escape

A 611 01 05*

A 611 01 05*

Admisión

E 611 01*

E 611 04*

Valores de comprobación de válvulas

Número

Denominación

MOTOR 646.951/ 961/962/963/966, 647, 648

BE05.30-P-1011-01B

Distintivo en el platillo de válvula

Escape

A 628 00 05*

Admisión

E 628 00* / E 646 00*

Documentos referenciados