ar0100s0200c

Inspecting cylinders with light probe

Type ar · topic 01.00 · version 0101 · 2006-10-31

Applies to: ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294 with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 kW) with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 kW) ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 with CODE (MQ3) Engine OM611 DE22 A (60 kW)

Where it sits

Function group 1 Engine › 01 Complete engine, crankcase ventilation, cylinder head, crankcase › 01.00 General — Series 611 (models 980) · Series 638 (models 094, 194, 294)

EinPAS 15 Engine › 15.15 Combustion engine, complete/engine housing/crank assembly › 15.15.15 internal combustion engine, complete — Series 611 (models 980) · Series 638 (models 094, 194, 294)

AR01.00-S-0200C

Inspecting cylinders with light probe

17.8.98

ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 /294
with CODE (MQ4) Engine OM611 DE22 LA (75 kW)
with CODE (MQ5) Engine OM611 DE22 LA (90 kW)

ENGINE 611.980 in MODEL 638.094 /194 with CODE (MQ3) Engine OM611 DE22 A (60 kW)

Inspecting cylinders with light probe

S01.00-2502-06

1 Cylinder inspection tool

2 Flexible endoscope

3 Tensioning claw

4 Bolt

5 Fuel line

R13 Glow plug 1

R14 Glow plug 2

R15 Glow plug 3

R16 Glow plug 4

Y20 Injector 1

Y21 Injector 2

Y22 Injector 3

Y23 Injector 4

Removing, installing

1

Remove glow plugs (R13, R14, R15, R16)

AR15.20-S-4111B

Danger!

Risk of explosion from ignition. Risk of poisoning from inhaling and swallowing fuel. Risk of injury as a result of fuel coming into contact with skin and eyes.

No fire, naked flame or smoking.

Pour fuels only into suitable and appropriately marked containers.

Wear protective clothing when handling fuel.

AS47.00-Z-0001-01A

2

Remove injectors (Y20, Y21, Y22, Y23)

AR07.16-S-1000A

*602589003300

*611589013300

*611589006800

*000589266800

*001589760900

Notes on injectors

Clean injector recesses and nozzles with a wire brush, grease injector recesses with special grease.

AH07.16-P-1000-01A

Clean injector recesses with a round brush, blow out and cover over. Seal injector recesses with a pin before cleaning. Set length of brush to about 3 mm for cleaning the sealing seat.

Replace injector seal and bolts of tensioning claws (3).

Special grease

*BR00.45-Z-1036-06A

3

Position piston of the cylinder to be inspected to BDC

Do not rotate engine at crankshaft

AR01.00-S-0120D

4

Withdraw ignition key

To avoid unintentionally operating the starter

5

Connect cylinder inspection tool (1) and fit flexible endoscope (2) onto the inspection tool

*WH58.30-Z-1014-05A

*WH58.30-Z-1006-05A

*WH58.30-Z-1007-05A

Inspecting

6

General notes on inspecting cylinder surfaces

Distinguish between "visual streaks" and "rubbing streaks".

The "visual streaks" are usually streaks which are about 3 mm wide and are not roughened (e.g. from the ring opening), which are of no further significance. The traces of honing are still visible.

In the case of "rubbing streaks" (cylinder wear) the wall of the cylinder is roughened, the traces of honing are no longer visible.

In cases of doubt

AH01.00-N-0300-01A

remove cylinder head.

AR01.30-S-5800D

7

Carry out the inspection of the other cylinders in the same manner

8

Install in the reverse order

Inspecting cylinders with light probe
Inspecting cylinders with light probe
Inspecting cylinders with light probe
Inspecting cylinders with light probe

611 589 01 33 00

Round brush

Extraction claw

Impact extractor

Brake caliper brush

602 589 00 33 00

611 589 00 68 00

000 589 26 68 00

Inspecting cylinders with light probe

External torx set

001 589 76 09 00

Commercially available tools

Number

Designation

WH58.30-Z-1006-05A

Flexible endoscope, package contents 1 (complete unit),

Firma Richard Wolf GmbH D-75438 Knittlingen

Firma Karl Storz GmbH D-78532 Tuttlingen

WH58.30-Z-1007-05A

Flexible endoscope package contents 2 (for workshops which already have an approved endoscope from the Wolf or Storz company),

Firma Richard Wolf GmbH D-75438 Knittlingen

Firma Karl Storz GmbH D-78532 Tuttlingen

WH58.30-Z-1014-05A

Cylinder inspection equipment

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1036-06A

Special grease

A 001 989 42 51 10

Referenced documents