ap2000w2080h

Replace coolant

Type ap · topic 20.00 · version 0209 · 2017-09-18

Applies to: Engine 460.9 in model 963, 964 Engine 470.9, 471.9, 473.9, 936.9 in model 963, 964

Where it sits

Function group 1 Engine › 20 Engine cooling system › 20.00 General — Series 460 (models 9**) · Series 470 (models 9**) · Series 471 (models 9**) · Series 936 (models 9**) · Series 963 · Series 964

EinPAS 15 Engine › 15.25 Engine cooling system › 15.25.5 Coolant circuit, complete — Series 460 (models 9**) · Series 470 (models 9**) · Series 471 (models 9**) · Series 936 (models 9**) · Series 963 · Series 964

Also applies to engines/gearboxes: 473 9**

AP20.00-W-2080H

Replace coolant

12.09.2017

Engine

460.9 in model 963, 964

Engine

470.9, 471.9, 473.9, 936.9 in model 963, 964

Warning

Risk of injury to skin and eyes suffering scalding from contact with hot coolantspray. Risk of poisoning from swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90 °C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.
Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

Replace

1

Inspect cooling and heating system for leaktightness and proper condition

Before draining coolant.

AP20.00-W-2050H

2.1

Drain off coolant

Vehicle without rear cooling system

Engine 460.9

AR20.00-W-1142O

Engine 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

Engine 936.9

AR20.00-W-1142M

2.2

Drain coolant of rear-mounted cooling system

Vehicle with rear cooling system

ENGINE 473.9

AR20.50-W-0001J

3

Replace coolant hoses for rear cooling system

Vehicle with rear cooling system

ENGINE 473.9

AP20.50-W-0001H

4.1

Fill in coolant

Vehicle without rear cooling system

Engine 460.9

AR20.00-W-1142O

Engine 470.9, 471.9, 473.9

AR20.00-W-1142H

Engine 936.9

AR20.00-W-1142M

4.2

Add coolant to rear-mounted cooling system

Vehicle with rear cooling system

ENGINE 473.9

AR20.50-W-0001J

Referenced documents