Serviceinformationen (si)

1

• Service-Information: Nachträglicher Einbau eines Permanentmagnet-Retarders
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindusi4340w0001a

Nachträglicher Ein- und Umbau (an,az)

6

• Permanentmagnet-Retarder an Getriebegehäuse-Hinterteil anbauen
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbinduan4340w100101pr
• Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrerhaus einbauen
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbinduan4340w100102pr
• Elektrischer Leitungssatz Permanentmagnet-Retarder Fahrzeug einbauen
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbinduan4340w100103pr
• Pneumatische Leitung Permanentmagnet-Retarder einbauen
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbinduan4340w100104pr
• Aufkleber an Wärmeschutzblech, Getriebe und Innenraumverkleidung anbringen
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbinduan4340w100105pr
• Permanentmagnet-Retarder nachträglich einbauen
  • TYP 970.0 /2 mit GETRIEBE 712.62 /63, 715.050 /060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbindung mit getriebeabhängigem Nebenabtrieb TYP 974.2 mit GETRIEBE 712.63, 715.060 mit AUFBAU 972.890 ausser CODE (B95) Wegfall Antiblockiersystem ausser CODE (MK3) Schaltbare Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h und Rückfahrsperre für Müllfahrzeuge nicht in Verbinduan4340w1001pr