bf2000n100001a

Füllmengen Motorkühlung

Typ bf · Thema 20.00 · Version 0602 · 2020-05-12

Gültig für: Motor 601.942/943/970, 602.980/984/985, 611.980/981/983/987, 612.981, 622.851/951, 642.890/896/898/990/992/993, 646.980/981/982/983/984/985/986/989/990, 647.981, 651.940/950 Motor 646.701 im Typ 909 Motor 651 im Typ 900, 906

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 601 (Baumuster 942, 943, 970) · Baureihe 602 (Baumuster 980, 984, 985) · Baureihe 611 (Baumuster 980, 981, 983, 987) · Baureihe 622 (Baumuster 851, 951) · Baureihe 646 (Baumuster 701, 980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 989, 990) · Baureihe 647 (Baumuster 981) · Baureihe 651 · Baureihe 900 · Baureihe 906 · Baureihe 909

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 601 (Baumuster 942, 943, 970) · Baureihe 602 (Baumuster 980, 984, 985) · Baureihe 611 (Baumuster 980, 981, 983, 987) · Baureihe 622 (Baumuster 851, 951) · Baureihe 646 (Baumuster 701, 980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 989, 990) · Baureihe 647 (Baumuster 981) · Baureihe 651 · Baureihe 900 · Baureihe 906 · Baureihe 909

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 981, 642 890, 642 896, 642 898, 642 990, 642 992, 642 993

BF20.00-N-1000-01A

Füllmengen Motorkühlung

Motor

601.942/943/970, 602.980/984/985, 611.980/981/983/987, 612.981, 622.851/951, 642.890/896/898/990/992/993, 646.980/981/982/983/984/985/986/989/990, 647.981, 651.940/950

Motor

646.701 im Typ 909

Motor

651 im Typ 900, 906

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 601.942/970

Motor 601.943

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

9,0

7,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

4,5

3,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

5,0

3,9

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 602.980

Motor 602.984/985

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

7,5

10,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

3,75

5,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

4,1

5,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 611.980

Motor 611.981/983/987
im Sprinter oder im Minibus Sprinter ohne Wärmetauscher im Fahrgastraum und ohne Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

11,1

9,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

5,55

4,75

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

6,1

5,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 611.981/983/987
im Minibus Sprinter Mobility mit Wärmetauscher im Fahrgastraum

Motor 611.981/983/987
im Minibus Sprinter Eco mit Wärmetauscher im Fahrgastraum

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

12,0

13,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,0

6,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

6,75

7,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 611.981/983/987
im Minibus Sprinter Classic mit Wärmetauscher im Fahrgastraum

Motor 611.981/983/987
im Minibus Sprinter Tourist mit 16 Fahrgastsitzen mit Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

12,5

13,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,25

6,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,0

7,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 611.981/983/987
im Minibus Sprinter Tourist mit 19 Fahrgastsitzen mit Konvektoren-Heizung

Motor 611.981/983/987
im Minibus Sprinter Niederflur mit Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

13,5

13,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,75

6,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,5

7,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 612.981
im Sprinter oder im Minibus Sprinter ohne Wärmetauscher im Fahrgastraum und ohne Konvektoren-Heizung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Mobility mit Wärmetauscher im Fahrgastraum

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

10,0

12,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

5,0

6,25

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

5,5

7,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Eco mit Wärmetauscher im Fahrgastraum

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Classic mit Wärmetauscher im Fahrgastraum

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

13,5

13,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,75

6,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,5

7,25

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Tourist mit 16 Fahrgastsitzen mit Konvektoren-Heizung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Tourist mit 19 Fahrgastsitzen mit Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

13,5

14,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,75

7,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,5

7,75

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Classic 6 t mit Konvektoren-Heizung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Niederflur 6 t mit Konvektoren-Heizung

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

14,5

14,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

7,25

7,25

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

8,0

8,0

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 612.981
im Minibus Sprinter Classic 2+2 - 6,34 t mit Konvektoren-Heizung

Motor 622.851
außer Code H12 (Warmwasser-Zusatzheizung)

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

15,9

10,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

8,0

5,0

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

8,75

5,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0326-06A

Blatt

-

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 622.851
mit Code H12 (Warmwasser-Zusatzheizung)

Motor 622.951
außer Code H12 (Warmwasser-Zusatzheizung)

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

13,0

10,7

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,5

5,4

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,25

5,9

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

-

BB00.40-P-0326-06A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 622.951
mit Code H12 (Warmwasser-Zusatzheizung)

Motor 642.890/990
ohne Zusatzheizung und Heckwärmetauscher

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

13,7

11

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,9

5,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,5

6

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 642.890/990
mit Zusatzheizung und Heckwärmetauscher

Motor 642.896/898/992/993

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

14

10

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

7

5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,7

5,5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 646.984/985/986/989/990

Motor 646.980/981/982/983 außer Code H12

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

9,5

9

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

4,8

4,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

5,2

5

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 646.980/981/982/983 mit Code H12

Motor 646.701 im Typ 909

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

11

7,2

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

5,5

3,6

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

6,1

4

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-05A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

-

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 647.981

Motor 651.940 im Typ 636, 639
ohne Zusatzheizung

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

10,0

6,5

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

5,0

3,25

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

5,5

3,75

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

-

BB00.40-P-0326-06A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 651.940 im Typ 636, 639
mit Zusatzheizung

Motor 651.950
außer Code H12 (Warmwasser-Zusatzheizung)

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

7,5

10,4

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

3,75

5,2

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

4,1

5,7

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 651.950
mit Code H12 (Warmwasser-Zusatzheizung)

Motor 651.955 im Typ 900
Motor 651.955/956/957 im Typ 906

BF20.00-N-1001-01A

Kühlmittel

Füllmenge gesamt

Liter

13,4

10

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -37 °C

Liter

6,7

4,8

Korrosions- bzw. Frostschutzmittel bis -45 °C

Liter

7,4

5,2

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Blatt

BB00.40-P-0325-06A

BB00.40-P-0325-06A

Blatt

BB00.40-P-0326-06A

BB00.40-P-0326-06A