Proportionalventil aus-, einbauen · ar4330t0001el · Mercedes-Benz WIS

AR43.30-T-0001EL

Proportionalventil aus-, einbauen

12.10.11

TYP NMB613.355 mit GETRIEBE 714.66 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx

TYP NMB613.355 /365 /455 /485 mit GETRIEBE 714.69 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx

TYP NMB613.364 mit GETRIEBE 714.120 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx

TYP NMB613.358 /388 mit GETRIEBE 714.140 mit CODE (B10) Voith Retarder R115 (integriert)
Voith Retarder VR 115 E - 153.000452xx

T43.30-0067-06

1 Stecker

2 Druckluft-Steckverbindung

3 Dämpfungsplatte

4 Schraube

5 Mutter

6 O-Ringe

Y47 Proportionalventil Voith-Retarder

 	Aus-, Einbauen
 Gefahr!	Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl	Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS43.30-Z-0001-01A
1	Elektrische Leitungen an der Batterie abklemmen	Bei Typ 613.355/364/365/455/485
		Bei Typ 613.358/388	AR54.18-T-0002BA
	Hinweise Batterie		AH54.10-P-0001-01A
2	Vorratsluft aus der Druckluftanlage ablassen
3	Stecker (1) am Proportionalventil Voith-Retarder (Y47) abbauen
4	Druckluft-Steckverbindung (2) abbauen	Bei Druckluft-Steckverbindung "VOSS 230"	AR42.10-W-0900A
		Bei Druckluft-Steckverbindung "VOSS 232" (NG 8, NG 12) oder "Schäfer SDF" (NG 6).	AR42.10-W-0900C
5	Proportionalventil Voith-Retarder (Y47) abbauen	 Einbau: Neue Muttern (5) verwenden.
			*BA43.30-N-1008-01G
		 Drehmomentschlüssel	*000589672100
6	Dämpfungsplatte (3) ausbauen	 Einbau: Neue Schrauben (4) und O-Ringe (6) verwenden.
			*BA43.30-N-1007-01G
		 Drehmomentschlüssel	*000589642100
	Prüfen
7	Dämpfungsplatte (3) prüfen	 Bei mechanischer und alterungsbedingter Beschädigung gegen gesonderten Auftrag erneuern.
8	Einbau in umgekehrter Reihenfolge

 Retarder (hydraulisch)

Nummer	Benennung			Typ 613 mit Code B10


BA43.30-N-1007-01G	Schraube Dämpfungsplatte an Ölbehälterdeckel	M8	Nm	30
BA43.30-N-1008-01G	Mutter Proportionalventil an Dämpfungsplatte	M8	Nm	18

000 589 67 21 00

Drehmomentschlüssel

000 589 64 21 00

ah5410p000101a Hinweise Batterie
ah5410p000101a
ar4210w0900a Steckverbindung Druckluftleitung aus-, einbauen
ar4210w0900c Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen
ar5418t0002ba Elektrische Leitungen an der Batterie ab-, anklemmen
as4330z000101a Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl