Getriebe aus-, einbauen · ar2610b0020bj · Mercedes-Benz WIS

AR26.10-B-0020BJ

Getriebe aus-, einbauen

04.08.2020

Getriebe

714.183 im Typ 634.0

B26.10-0017-09

1	Getriebemodul (12A04)	6	Elektrische Steckverbindung Retarder
2	Auspuffrohr	7	Proportionalventil
3	Halter	8	Antriebswelle
4	Kupplungssteller	9	Kühlmitteltemperatursensor
5	Druckluftanschluss	10	Kühlmittelleitung

10	Kühlmittelleitung
11	Unterer Quersteg
12	Lenkhelfpumpe
13	Rohrleitung der Hydrolenkung

B26.10-0018-04

 	Aus-, Einbauen
 Warnung	Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit	Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.	AS20.00-Z-0001-01A
 Warnung	Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl	Arbeiten nur am abgeschalteten Retarder ausführen. Bei Arbeiten am heißen Retarder geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.Getriebe 714.183 im Typ 634.07	AS43.30-Z-0001-01A
 Gefahr	Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschluss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen. Lebensgefahr durch elektrischen Spannungen U >= 30 V AC und U >= 60 V DC.	Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und -brille tragen. Batteriesäure nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.	AS54.10-Z-0001-01A
	Hinweise Kühlmittel		AH20.00-B-2080-01A
1	Massekabel von Batterie trennen
Hinweis	Hinweise Batterie		AH54.10-P-0001-01A
2	Druckluftanlage entleeren	 Das Ventil am Druckluftbehälter betätigen.
3	Die Beifahrersitze über den Schaulochdeckel des Getriebes ausbauen
4	Schaulochdeckel über Getriebe ausbauen	 Schaulochdeckel kann je nach Aufbauausführung verschieden sein.
5	Elektrische Steckverbindungen am Steuergerät des Getriebes (1) (12A04) ausbauen
6	Getriebesteuergerät (1) (12A04) ausbauen		AR26.20-B-1005BKA
		 Einbau: Stützauflage des Getriebesteuergeräts (1) (12A04), nachprüfen und bei Bedarf austauschen.
		 Steuergerät zur Gangkupplung	*BA26.20-B-1002-03B
7	Fahrzeug anheben
8	Untere Verkleidung abnehmen
9	Querträger (11) des Fahrgestells unter dem Getriebe ausbauen
10	Die Kühlanlage ablassen
	Hinweise Kühlmittel		AH20.00-B-2080-01A
11	Getriebeöl ablassen	Diesen Arbeitsvorgang nur durchführen wenn Ölwechsel erforderlich ist oder bei Abrüstung des Getriebes.
	Mechanisches Getriebe - Ölwechsel		AP26.00-B-2601K
12	Öl vom Retarder ablassen	Nur am Retarder Voith R115 Code B10, und wenn das Getriebe abgerüstet oder erneuert wird.
	Retarder - Ölwechsel		AP43.30-B-4301B
13	Den Druckluftanschluss (5) vom Kupplungssteller lösen	Mit Druckluftanschluss-System "VOSS 230"	AR42.10-B-0900A
		Mit Druckluftanschlusssystem “VOSS 232” (NG 8, 12) oder “SCHAFER SDF” (NG 6).	AR42.10-B-0900B
14	Den Kupplungssteller (4) ausbauen		AR25.20-B-3000BB
15	Kupplungsstößel ausbauen	 Damit die Kupplungsgabel des Getriebes bei dem Ausbau des Getriebes durch die Lagernut herausgezogen werden kann.
		 Einbau:
		Einbauen: Kupplungslager in Sicherheitsring der Druckplatte einrasten:
		
		Kupplungsgabel aus-, einbauen
			AR25.20-B-3000-01BB
		 Nach Sicherung des Kupplungslagers den Stößel für Gabelantrieb hör- und sichtbar an Kupplungsgabel sichern.
16	Elektrische Steckverbindungen (6) des Proportionalventils (7) lösen
17	Proportionalventil (7) vom Retarder ausbauen	Mit Druckluftanschluss-System "VOSS 230"	AR42.10-B-0900A
		Mit Druckluftanschlusssystem “VOSS 232” (NG 8, 12) oder “SCHAFER SDF” (NG 6).	AR42.10-B-0900B
		 Nur bei Voith Retarder R115 mit Code B10
18	Gelenkwelle (8) ausbauen		AR41.10-B-0050A
		 Einbau: Selbst sichernde Schrauben und Muttern austauschen.
19	Die elektrische Steckverbindung am Kühlmitteltemperatur-Sensor (9) lockern und die Kühlmittelleitung (10) vom Retarder ausbauen
20	Leitung der Hydrolenkung (13) ausbauen
21	Motor mit Hydraulikausrüstung abstützen	 Motor an Unterteil des Steuergehäuses abstützen. Die Hydraulikausrüstung muss über eine ausreichende Stützfläche verfügen.
22	Die Aufziehvorrichtung an das Getriebegehäuse anlegen
23	Das Auspuffrohr (2) abbauen
24	Die oberen Schrauben des Getriebes zum Motor herausdrehen	 Getriebe an Motor	*BA26.10-B-1002-01H
25	Rechten und linken Lagerhalter (3) vom Getriebe lösen	 Getriebebefestigung	*BA26.10-B-1001-01H
26	Die unteren Schrauben des Getriebes zum Motor herausdrehen	 Einbau: Das Getriebe nicht mit dem Kupplungsgehäuse am Flansch des Motorgehäuses kippen, das Getriebe ausgerichtet einbauen.
		 Getriebe an Motor	*BA26.10-B-1002-01H
27	Getriebe etwas anheben und nach hinten ausbauen	Kupplungsgabel aus-, einbauen	AR25.10-B-0050-03BA
		 Einbau: Zuerst die oberen, dann die unteren Schrauben herausdrehen. Die unterschiedlichen Längen der Schrauben des Kupplungsgehäuses am Motorgehäuse beachten
		 Einbau: Zuerst das Kupplungslager an der Gabel zusammensetzen, vor dem Einbau des Getriebes am Motor.
28	Einbau in umgekehrter Reihenfolge
29	Langanhaltenden Schmierstoff an Keil der Antriebswelle auftragen	Alles überschüssige Fett, das die Kupplung beschädigen könnte, säubern.
		Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2	*BR00.45-Z-1106-06A
30	Getriebeölstand prüfen	Diesen Arbeitsvorgang nur durchführen wenn Ölwechsel erforderlich ist oder bei Abrüstung des Getriebes.
			AP26.00-B-2601K
31	Modul Gangsteuergerät des Getriebes einlernen		AR54.21-B-0009BA

 Schaltgetriebe komplett

Nummer	Benennung			Getriebe 714.1 im Typ 634.0
BA26.10-B-1001-01H	Getriebebefestigung	M10	Nm	55
		M12	Nm	105
		M16	Nm	250
		M14	Nm	170
		M18	Nm	380
		M20	Nm	555

 Schaltgetriebe komplett

Nummer	Benennung			Getriebe 714.1 im Typ 634.0
BA26.10-B-1002-01H	Getriebe an Motor	M10	Nm	45

 Gassemodul

Nummer	Benennung			Getriebe 714.183
BA26.20-B-1002-03B	Steuergerät zur Gangkupplung	M8	Nm	23

Reparaturmittel

Nummer	Bezeichnung	Bestellnummer
BR00.45-Z-1106-06A	Fett, DBL 6811.00.20 - Klasse 266.2	Entsprechendes handelsübliches Reparaturmittel verwenden.

Referenzierte Dokumente

ah2000b208001a Hinweise Kühlmittel
ah5410p000101a Hinweise Batterie
ah5410p000101a
ap2600b2601k Mechanisches Getriebe - Ölwechsel
ap4330b4301b Retarder - Ölwechsel
ar2510b005003ba Ausrücker aus-, einbauen
ar2520b300001bb
ar2520b3000bb
ar2620b1005bka
ar4110b0050a Gelenkwelle aus-, einbauen
ar4210b0900a Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen
ar4210b0900b Steckkupplung Druckluft aus-, einbauen
ar5421b0009ba
as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
as4330z000101a Verletzungsgefahr durch Berühren des heißen Retarders und Verbrühen mit heißem Retarderöl. Verletzungsgefahr an Haut oder Augen durch unter hohem Druck herausspritzendes Retarderöl
as5410z000101a Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung.