Voith Retarder R115 (integriert) |
1 | Ablassschraube des Retarders (nicht für Brasilien gültig) |
2 | Ablassschraube vom Retarder |
3 | Einfüllschraube |
4 | Ablassschraube vom Retarder |
T43.30-0016-06
1 | Den Bereich der Ablassschrauben am Retarder (1) und des Ölbehälters (2) reinigen | Öl ablassen, während es noch warm ist | |
2 | Ablassschrauben (1, 2) herausdrehen | Öl vollständig in geeigneten Behälter ablaufen lassen. | |
3 | Ablassschraube vom Retarder (4) ausbauen | Das Filtersieb mit Reinigungsmittel säubern und mit Druckluft ausblasen. | |
4 | Ablassschrauben (1, 2, 4) eindrehen | Die Dichtringe erneuern. Die Stopfen mit integrierten Kunststoffdichtringen müssen erneuert werden. | |
Getriebe 714.183 mit Code B10 (Retarder Voith 115)Ölablassschraube | |||
5 | Die Wartungsklappe über dem Achsantrieb öffnen | ||
6 | Bereich um die Einfüllschraube (3) reinigen | ||
7 | Einfüllschraube (3) herausdrehen | ||
8 | Vorgeschriebene Ölmenge im Retarder einfüllen | Vor dem Befüllen, die genaue Ölmenge abmessen. Öl langsam einlaufen lassen, 3 Minuten lang. | |
Getriebe 714.120/124/140/144/145/183 mit Code B10 (Voith-Retarder 115)Ölfüllmenge im Retarder | |||
9 | Einfüllschraube (3) eindrehen | Die Dichtringe erneuern. Die Stopfen mit integrierten Plastikdichtringen müssen erneuert werden. | |
Getriebe 714.183 mit Code B10 (Retarder Voith 115)Öleinfüllschraube | |||
10 | Die Wartungsklappe über dem Achsantrieb schließen | ||
11 | Die Entlüftung des Retarders durchführen (Entlüftung des Schmiermittels) | Während der Testfahrt bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h: | |
| |||
Retarder in der ersten Hebelstellung 5 Sekunden lang betätigen, danach abschalten; | |||
Diesen Arbeitsgang 4 oder 5 mal wiederholen. |
Retarder (hydraulisch) |
Nummer | Benennung | Typ 634.0 mit Getriebe 714.140/144 mit Voith-Retarder R115 | Typ 382.177, 634.0 mit Getriebe 714.120/124/145/183 mit Voith-Retarder R115 | ||
BF43.30-B-1001-01B | Ölfüllmenge im Retarder | ohne Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 7,0 | 6,7 |
mit Erneuerung des Wärmetauschers | Litros | 7,5 | 7,2 | ||
Befüllung nach Reparatur | Litros | 7,8 | 7,5 | ||
Ölklasse | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 |