Ralentisseur Voith R115 (intégré) |
1 | Vis de vidange du ralentisseur (non valable pour Brésil) |
2 | Vis de vidange du ralentisseur |
3 | Vis de remplissage |
4 | Vis de vidange du ralentisseur |
T43.30-0016-06
1 | Nettoyer la zone des vis de vidange sur le ralentisseur (1) et le réservoir d'huile (2) | Vidanger l'huile tant qu'elle est encore chaude | |
2 | Dévisser les vis de vidange (1, 2) | Laisser s'écouler l'huile complètement dans un récipient adéquat. | |
3 | Déposer la vis de vidange du ralentisseur (4) | Nettoyer le tamis de filtre avec du produit de nettoyage et le souffler à l'air comprimé. | |
4 | Visser les vis de vidange (1, 2, 4) | Remplacer les bagues d’étanchéité. Les bouchons avec des joints en plastique intégrés doivent être remplacés. | |
Boîte de vitesses 714.183 avec code B10 (Ralentisseur Voith 115)Vis de vidange d'huile | |||
5 | Ouvrir la trappe de maintenance au-dessus du couple conique | ||
6 | Nettoyer la zone autour de la vis de remplissage (3) | ||
7 | Dévisser la vis de remplissage (3) | ||
8 | Remplir la quantité d'huile prescrite dans le ralentisseur | Avant le remplissage, mesurer la quantité d'huile précise. Verser lentement l'huile, sur une durée de 3 minutes. | |
Boîte de vitesses 714.120/124/140/144/145/183 avec code B10 (ralentisseur Voith 115)Quantité d'huile dans le ralentisseur | |||
9 | Visser la vis de remplissage (3) | Remplacer les bagues d’étanchéité. Les bouchons avec des joints en plastique intégrés doivent être remplacés. | |
Boîte de vitesses 714.183 avec code B10 (Ralentisseur Voith 115)Vis de remplissage d'huile | |||
10 | Fermer la trappe de maintenance au-dessus du couple conique | ||
11 | Effectuer la purge du ralentisseur (purge du lubrifiant) | Pendant le trajet de test à une vitesse de 50 km/h : | |
| |||
Actionner le ralentisseur dans la première position de levier pendant 5 secondes, puis le désactiver. | |||
Répéter cette opération 4 ou 5 fois. |
Ralentisseur (hydraulique) |
Numéro | Désignation | Type 634.0 avec boîte de vitesses 714.140/144 avec ralentisseur Voith R115 | Type 382.177, 634.0 avec boîte de vitesses 714.120/124/145/183 avec ralentisseur Voith R115 | ||
BF43.30-B-1001-01B | Quantité d'huile dans le ralentisseur | sans remplacement de l'échangeur thermique | Litros | 7,0 | 6,7 |
avec remplacement de l'échangeur thermique | Litros | 7,5 | 7,2 | ||
Remplissage après réparation | Litros | 7,8 | 7,5 | ||
Classe d'huile | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 |