R115Voith Retardador (integrado) |
1 | Tapón de escurrimiento del retardador (no válido para Brasil) |
2 | Tapón de escurrimiento del retardador |
3 | Tapón de abastecimiento |
4 | Tapón de escurrimiento del retardador |
T43.30-0016-06
1 | Limpie alrededor de los tapones de escurrimiento del retardador (1), del depósito de aceite (2) | Escurra el aceite mientras el mismo esté caliente | |
2 | Retire los tapones de escurrimiento (1, 2) | Recoja el aceite en un recipiente adecuado y deje que escurra totalmente. | |
3 | Retire el tapón de vaciado del retardador (4) | Limpie el tamiz con un agente de limpieza y sóplelo con aire comprimido. | |
4 | Atornille los tapones de escurrimiento (1, 2, 4) | Reemplace los anillos de sellado. Hay que reemplazar los tapones con anillos plásticos de sellado integrados. | |
Caja de cambios 714.183 con código B10 (Retardador Voith 115)Tapón del escurrimiento de aceite | |||
5 | Abra la escotilla de mantenimiento sobre la trasmisión | ||
6 | Limpie las proximidades del tapón de abastecimiento (3) | ||
7 | Retire el tapón de abastecimiento (3) | ||
8 | Llene el retardador con la cantidad de aceite recomendada | Mida la cantidad exacta de aceite antes de repostar. Agregue aceite lentamente, durante unos 3 minutos como mínimo. | |
Cajas de cambio 714.120/124/140/144/145/183 con código B10 (Retardador Voith 115)Cantidad de carga de aceite del retardador | |||
9 | Atornille el tapón de llenado (3) | Reemplace los anillos de sellado. Hay que reemplazar los tapones con anillos plásticos de sellado integrados. | |
Caja de cambios 714.183 con código B10 (Retardador Voith 115)Tapón de llenado de aceite | |||
10 | Cierre la escotilla de mantenimiento sobre la trasmisión | ||
11 | Purgue el aire del retardador (desaeración del lubricante) | Durante el test de recorrido a una velocidad de 50 km/h: | |
| |||
Accione el retardador, en la primera posición de la palanca, por 5 segundos y desactívelo después; | |||
Repita esa operación por 4 o 5 veces. |
Retardador (hidráulico) |
Número | Denominación | Tipo 634.0 con cajas de cambios 714.140/144 con retardador Voith R115 | Tipo 382.177, 634.0 con cajas de cambios 714.120/124/145/183 con retardador Voith R115 | ||
BF43.30-B-1001-01B | Cantidad de carga de aceite del retardador | sin cambiar el intercambiador de calor | Litros | 7,0 | 6,7 |
cambiando el intercambiador de calor | Litros | 7,5 | 7,2 | ||
carga después de la reparación | Litros | 7,8 | 7,5 | ||
Clase de aceite | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 | MB 235.27, MB 235.28, MB 235.29 |