B26.10-0017-09
1 | Módulo del cambio (12A04) | 6 | Conexión eléctrica por enchufe del retardador | |
2 | Tubo primario del escape | 7 | Válvula proporcional | |
3 | Soporte | 8 | Árbol articulado | |
4 | Posicionador del embrague | 9 | Sensor de temperatura del líquido refrigerante | |
5 | Empalme de aire comprimido | 10 | Tubería del líquido refrigerante |
10 | Tubería del líquido refrigerante |
11 | Travesaño inferior |
12 | Bomba hidráulica de la dirección |
13 | Tubería de la dirección asistida |
B26.10-0018-04
| Desmontar, montar | ||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Advertencia | Peligro de lesiones por contacto con el retardador muy caliente y quemaduras con aceite muy caliente del retardador. Peligro de lesiones en la piel o en los ojos debido a salpicaduras del aceite del retardador que salga a alta presión. | Realizar trabajos únicamente estando desconectado el retardador. Al realizar trabajos en el retardador caliente, ponerse la ropa de protección apropiada y gafas protectoras.cambio 714.183 en el modelo 634.07 | |
Peligro | Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto de arco voltaico. Peligro de intoxicación debido a la ingestión de electrolito de batería o a la absorción de plomo a través de la piel o de los orificios corporales. Peligro de muerte por tensiones eléctricas U >= 30 V CA y U >= 60 V CC. | Está prohibido hacer fuego, generar chispas, encender luz de llama al descubierto y fumar. Es necesario llevar guantes, ropa y gafas de protección contra el ácido. Llenar el ácido de batería solamente en recipientes adecuados y correctamente identificados. | |
Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | |||
1 | Desconecte el cable masa de la batería | ||
Indicación técnica | Indicaciones sobre baterías | ||
2 | Despresurice el sistema de aire comprimido | Accione la válvula en el depósito del sistema de aire comprimido. | |
3 | Remueva los asientos de los pasajeros sobre la escotilla de inspección del cambio | ||
4 | Remueva la escotilla de inspección sobre el cambio | La escotilla de inspección podrá cambiar según la ejecución de la carrocería. | |
5 | Remueva las conexiones eléctricas por enchufe en el módulo de mando del cambio (1) (12A04) | ||
6 | Remueva el módulo de mando del cambio (1) (12A04) | ||
Montaje: Verifique la base de apoyo del módulo de mando del cambio (1) (12A04), y si es necesario reemplácelo. | |||
Módulo de mando de enganche de marchas | |||
7 | Levante el vehículo | ||
8 | Remueva el revestimiento inferior | ||
9 | Remueva el travesaño inferior (11) debajo del cambio | ||
10 | Agote el sistema de refrigeración | ||
Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | |||
11 | Agote el aceite del cambio | Ejecute esta operación de trabajo, sólo si hay que cambiar el aceite o desmontar el cambio. | |
| Cambio manual - cambio de aceite | ||
12 | Agote el aceite del retardador | Sólo en el Retardador Voith R115códigoB10 , y si se desmontó o reemplazó el cambio. | |
| Retardador - Cambio de aceite | ||
13 | Desprenda el empalme de aire comprimido (5) del posicionador del embrague |
| |
Con sistema de conexión de aire “VOSS 232” (NG 8, 12) o “SCHAFER SDF” (NG 6). | |||
14 | Remueva el posicionador del embrague (4) | ||
15 | Remueva el empujador del embrague | Para que se pueda extraer la horquilla del embrague, al remover la caja de cambios, por la ranura del rodamiento (collarín) del embrague. | |
Montaje: | |||
Montaje: Bloquee el collarín del embrague en el anillo de seguridad de la placa de presión: | |||
| |||
Remueva, monte la horquilla del embrague | |||
Después de bloquear el collarín del embrague, trabe el empujador para accionamiento de la horquilla de modo que se pueda oír y percibir en la horquilla del embrague. | |||
16 | Desprenda las conexiones eléctricas por enchufe (6) de la válvula proporcional (7) | ||
17 | Remueva la válvula proporcional (7) del retardador |
| |
Con sistema de conexión de aire “VOSS 232” (NG 8, 12) o “SCHAFER SDF” (NG 6). | |||
Sólo en el Retardador Voith R115con código B10 | |||
18 | Remueva el árbol articulado (8) | ||
Montaje: Reemplace los tornillos y tuercas autoblocantes. | |||
19 | Desprenda la conexión eléctrica por enchufe en el sensor de temperatura del líquido refrigerante (9) y remueva la tubería del líquido refrigerante (10) del retardador | ||
20 | Remueva la tubería de la dirección asistida (13) | ||
21 | Apoye el motor con un dispositivo hidráulico | Apoye el motor por la parte inferior de la carcasa de distribución. El dispositivo hidráulico debe tener una superficie de apoyo suficiente. | |
22 | Coloque el dispositivo de elevación en la caja del cambio | ||
23 | Remueva el tubo primario del escape (2) | ||
24 | Retire los tornillos superiores del cambio al motor | Caja de cambios en el motor | |
25 | Afloje el soporte del cojín (3) izquierdo y derecho del cambio | Fijación de la caja de cambios | |
26 | Retire los tornillos inferiores del cambio al motor | Montaje: No incline el cambio con el cárter del embrague en la brida de la carcasa del motor, monte de modo alineado al cambio. | |
Caja de cambios en el motor | |||
27 | Levante un poco el cambio y remuévalo hacia atrás |
| |
Montaje: Retire primero los tornillos superiores y enseguida los tornillos inferiores. Fíjese que hay tornillos de largo distintos que fijan la carcasa del embrague en la carcasa del motor | |||
Montaje: Antes de montar el cambio en el motor, monte primero el collarín del embrague en la horquilla. | |||
28 | Invierta el orden al montar | ||
29 | Aplique grasa lubricante de larga duración en las ranuras del eje primario | Limpie todo exceso de grasa que pueda afectar el embrague. | |
Grasa, DBL 6811.00.20 - Clase 266.2 | |||
30 | Verifique el nivel de aceite del cambio | Ejecute esta operación de trabajo, sólo si hay que cambiar el aceite o desmontar el cambio. | |
| |||
31 | Reprograme el módulo de mando de marchas del cambio |
Documentos referenciados
- ah2000b208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ah5410p000101a Indicaciones sobre baterías
- ah5410p000101a
- ap2600b2601k Cambio manual - cambio de aceite
- ap4330b4301b Retardador - Cambio de aceite
- ar2510b005003ba Desmontar, montar el dispositivo de desembrague
- ar2520b300001bb Ajustar la varilla del posicionador del embrague
- ar2520b3000bb Desmontar y montar el posicionador del embrague
- ar2620b1005bka Desmontar y montar el módulo de pasillos
- ar4110b0050a Desmontar y montar el árbol de transmisión
- ar4210b0900a Desmontar y montar el acoplamiento enchufable de aire comprimido
- ar4210b0900b Desmontar y montar el acoplamiento enchufable de aire comprimido
- ar5421b0009ba Reprogramar la unidad de control del control de marchas (GS)
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante
- as4330z000101a Peligro de lesiones por contacto con el retardador muy caliente y quemaduras con aceite muy caliente del retardador. Peligro de lesiones en la piel o en los ojos debido a salpicaduras del aceite del retardador que salga a alta presión.
- as5410z000101a Peligro de incendio/explosión por cortocircuito y escape de gas detonante. Peligro de quemaduras/lesiones por causticación de los ojos, piel y membranas pituitarias a causa del electrolito/niebla de la batería, cortocircuito y efecto