ar2020b3865te

Kühler aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.20 · Version 0500 · 2020-03-09

Gültig für: Motor 457.9 im Typ 934, 958 Motor 460.9 im Typ 934, 938

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.20 Kühler, Kühlmittelschläuche — Baureihe 460 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 · Baureihe 938 · Baureihe 958

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.31 Motorkühler — Baureihe 460 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 · Baureihe 938 · Baureihe 958

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 9**

AR20.20-B-3865TE

Kühler aus-, einbauen

20.02.2020

Motor

457.9 im Typ 934, 958

Motor

460.9 im Typ 934, 938

Änderungshinweise

03.05.2019

Teleskopsteuerstange am Bedienhebel

BA26.60-B-1040-01D

Kühler aus-, einbauen

W20.20-1019-09

1

Kühler

8

Kühlmittelschlauch

15

Aufstellbügel des Kühlers

2

Kühlmittelausgleichsbehälter

9

Schlauch der Turboladerluft (rot)

16

Ladeluftkühler

3

Kältemittelleitungen (nur bei Fahrzeugen mit Code (H03) Klimaanlage vorne)

10

Schlauch der Turboladerluft (schwarz)

17

Kühlmittelschlauch

4

Halter (nur bei Fahrzeugen mit Code (H03) Klimaanlage vorne)

11

Kühlmittelschlauch

18

Kühlmittelschlauch

5

Leiter

12

Öleinfüllrohr

19

Kondensator (nur bei Fahrzeugen mit Code (H03) Klimaanlage vorne)

6

Kühlmittelschlauch

13

Getriebeölleitungen (nur bei Fahrzeugen mit Code (N55) Getriebeölkühlung)

20

Verkleidung (nur bei Fahrzeugen mit Code (H03) Klimaanlage vorne)

7

Kühlmittelschlauch

14

Anschlusspunkte (nur bei Fahrzeugen mit Code (N55) Getriebeölkühlung)

B6

Schalter vom Stand des Kühlmittels

Kühler aus-, einbauen

Nur bei Fahrzeugen mit Code (GS1) "mechanische" Getriebesteuerung

26

Teleskopstange

27

Lager "Silentblock"

28

Distanztülle

29

Unterlegscheiben

W26.60-1166-11

Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise Kühlmittel

AH20.00-N-2080-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A

Aus-, Einbauen

1

Zündung abschalten

2

Frontklappe öffnen

3

Frontgitter ausbauen

Motor 457.9; 460.9 mit Code H03

Warnung

Verletzungsgefahr durch Klemmen und Quetschen beim Kippen des Fahrerhauses

Während des Kippens dürfen sich keine Personen im Kippbereich des Fahrerhauses befinden. Fahrerhaus immer bis zur Endstellung kippen und mit Sicherheitsstütze sichern.

AS60.80-Z-0001-01A

4

Verkleidung (20) ausbauen

Motor 457.9; 460.9 mit Code H03

5

Fahrerhaus kippen

Hinweis

Hinweise zum Kippen des Fahrerhauses

AH60.80-N-0003-01A

6

Geräuschkapselung am Rahmen oben links und unten ausbauen

7

Halter (4) mit den Kältemittelleitungen (3) am Kühler (1) ausbauen und festbinden

Motor 457.9, 460.9 beim Typ 934, 938 mit Code H03

Kältemittelleitungen (3) nicht trennen.

8

Kondensator (19) vom Ladeluftkühler (16) ausbauen

Motor 457.9; 460.9 mit Code H03

Kältemittelleitungen (3) nicht trennen. Kondensator (19) an der Federung vorn des Fahrerhauses festbinden.

9

Kühlmittel ablassen

AR20.00-B-1142TB

10

Hydraulikleitungen der Teleskopstange (26) ausbauen

Motor 457.9; 460.9 mit Code GS1

Beim Ausbau der Hydraulikleitungen gegen den Winkelstutzen stützen.

11

Teleskopstange (26) am Bedienhebel ausbauen, zusammenziehen und festbinden

Motor 457.9; 460.9 mit Code GS1


Die vorgeschriebenen Anziehdrehmomente sind unbedingt einzuhalten,
da die Steuerung sonst schwer wird und zum Entweichen von Gängen führen kann.

Einbau: die Einbaulage der Lager "Silentblock" (27), der Abstandshülse (28) und der Unterlegscheiben (29) beachten. Die Aussparung (Pfeil) sollte zu den beiden Unterlegscheiben (29) in Richtung des Lagers "Silentblock" (27) zeigen.

Motor 457.9, 460.9 Getriebe 715.5Teleskop-Steuerstange am Bedienhebel

*BA26.60-B-1040-01D

MB-Hochtemperaturwälzlagerfett, 150 g

*BR00.45-Z-1016-06A

12

Die Hydraulik-Pneumatik-Steuerungsleitung (HPS) im Motor ausbauen

Motor 457.9; 460.9 mit Code GS3

AR26.60-B-7260-01TA

13

Turboluftschlauch (rot) (9) und Turboluftschlauch (schwarz) (10) ausbauen

Einbau: der Turboluftschlauch (rot) (9) und der Turboluftschlauch (schwarz) (10) dürfen nicht vertauscht werden.

Motor 460.9Schelle des Ladeluftschlauchs am Ladeluftrohr und am Ladeluftkühler

*BA09.41-B-1002-01O

Motor 460.9Schelle des Ladeluftrohrs am Abgasturbolader

*BA09.41-B-1001-01O

Motor 457Befestigung Schlauchschellen für Zulauf- und Auslaufschlauch

*BA09.41-B-1001-01B

14

Öleinfüllrohr (12) am Kühler (1) ausbauen und am Motor festbinden

15

Elektrischen Leiter (5) am Schlüssel des Kühlmittelstandsschalters (B6) trennen

16

Elektrischen Leiter (5) vom Kühlmittel-Ausgleichsbehälter (2) ausbauen und am Motor festbinden

17

Kühlmittelschläuche (6, 7, 8, 11, 17, 18) ausbauen

18

Getriebeölleitungen (13) an den Anschlusspunkte (14) trennen

Motor 457.9; 460.9 mit Code N55


Getriebeölleitungen (13) nur an den Anschlusspunkten (14) trennen. Wenn die Getriebeölleitungen (13) vom Ölkühler ausgebaut werden,
kann den Ölkühler beschädigt werden.

Auslaufendes Getriebeöl auffangen und Öffnungen mit Stopfen verschließen.

19

Schrauben des Aufstellbügels des Kühlers (15) rechts und links ausbauen

20

Ein- und Ausbauvorrichtung am Kühler (1) einbauen

AR20.20-B-3865-08TE

21

Kühler (1) zusammen mit dem Ladeluftkühler (16) von oben entfernen

22

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

23

Getriebeölstand prüfen, ggf. befüllen

Motor 457.9; 460.9 mit Code N55

Ladeluftrohr/Ladeluftkühlung

Nummer

Benennung

MOTOR 457.9

BA09.41-B-1001-01B

Befestigung Schlauchschellen für Zulauf- und Auslaufschlauch

M5

Nm

8

M6

Nm

10

Ladeluftrohr/ Ladeluftkühlung

Nummer

Benennung

Motor 460.9 beim Typ 934.241/251, 938.142

BA09.41-B-1001-01O

Schelle des Ladeluftrohrs am Abgasturbolader

Nm

6

Ladeluftrohr/ Ladeluftkühlung

Nummer

Benennung

Motor 460.9 beim Typ 934.241/251, 938.142

BA09.41-B-1002-01O

Schelle des Ladeluftschlauchs am Ladeluftrohr und am Ladeluftkühler

Nm

6

Steuerung

Nummer

Benennung

Getrieben 715.5 mit CODE GS1

Getrieben 715.5 mit CODE GS2

BA26.60-B-1040-01D

Teleskop-Steuerstange am Bedienhebel

Nm

25

-

Steuerung

Nummer

Benennung

Getrieben 715.5 mit CODE GS3

Getriebe 715.5 mit CODE GS7

BA26.60-B-1040-01D

Teleskop-Steuerstange am Bedienhebel

Nm

-

-

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1016-06A

MB-Hochtemperaturwälzlagerfett, 150 g

A 001 989 23 51 10

Referenzierte Dokumente