ar2010t2460bb

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0105 · 2012-02-15

Gültig für: MOTOR 457.944 im TYP NMB613.358 /388 MOTOR 457.942 im TYP NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 613 (Baumuster 358, 388) · Baureihe 671 (Baumuster 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 613 (Baumuster 358, 388) · Baureihe 671 (Baumuster 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 942, 457 944

AR20.10-T-2460BB

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

15.2.12

MOTOR 457.944 im TYP NMB613.358 /388

MOTOR 457.942 im TYP NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

T20.10-0020-06

Dargestellt am Motor 457.944

1 Kühlmittelschlauch

2 Schlauchschelle

3 Kühlmittel-Auslaufstutzen

4 Schraube

5 Temperaturregler, Kühlmittel

6 Abdichtring

7 Start-Stop-Schalter

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

T20.10-0031-12

Dargestellt am Motor 457.942

8 Ölfiltergehäuse

9 Elektrische Steckverbindung

10 Schraube

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen

Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten.

Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen.

Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden.

Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen.

AS54.10-Z-0001-01A

1

Elektrische Leitungen an der Batterie abklemmen

Typ 671.015/020/021/030/042/332/333

AR54.18-T-0002AA

Typ 613.358/388

AR54.18-T-0002BA

Hinweise Batterie

Alle Typen

AH54.10-P-0001-01A

2

Heckklappe öffnen

3.1

Stoßfängerblende herunterklappen

Nur bei Typ 671.015/020/021/030/042/

332/333

4

Absperrventile vom Kühlsystem schließen

Siehe Betriebsanleitung.

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

5

Kühlmittel ablassen

Einbau: Kühlmittel einfüllen.

*BF20.00-N-1001-01D

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

6

Schlauchschellen (2) lockern und Kühlmittelschlauch (1) ausbauen

Einbau: Schlauchschellen (2) und Kühlmittelschlauch (1) auf Beschädigung prüfen, ggf. erneuern.

7.1

Elektrische Steckverbindung (9) vom Ölfiltergehäuse (8) trennen

Nur bei Typ 671.015/020/021/030/042/

332/333

8.1

Schrauben (10) vom Ölfiltergehäuse (8) herausdrehen

Nur bei Typ 671.015/020/021/030/042/

332/333

Dadurch wird die Zugänglichkeit zum Kühlmittel-Auslaufstutzen (3) verbessert.

9

Schrauben (4) herausdrehen und Kühlmittel-Auslaufstutzen (3) abbauen

Bei Motor 457.944 den Start-Stop-Schalter (7) mit ausbauen.

*BA20.10-N-1001-01K

*000589672100

10

Temperaturregler, Kühlmittel (5) mit Abdichtringen (6) abbauen

Einbau: Abdichtringe (6) erneuern und einfetten.

Die Pfeile auf den Temperaturreglern, Kühlmittel (5) müssen nach oben zeigen.

*BR00.45-Z-1014-06A

11

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Prüfen

12

Schlauchschellen und Kühlmittel-Auslaufstutzen (3) auf Dichtheit und Zustand prüfen

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BA20.10-N-1001-01K

Schraube Kühlmittel-Auslaufstutzen mit Kühlmittel-Temperaturregler an Kühlmittelpumpe

Nm

25

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

Motor
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

75...100

76...92

mit VOITH Retarder

Liter

95...120

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Kühlmittel-Temperaturregler aus-, einbauen

Drehmomentschlüssel

000 589 67 21 00

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1014-06A

ATE-Fett

–

Referenzierte Dokumente