ar2010t1271aa

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0102 · 2005-07-12

Gültig für: MOTOR 457.942 im TYP NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 671 (Baumuster 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 671 (Baumuster 015, 020, 021, 030, 042, 332, 333)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 942

AR20.10-T-1271AA

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

12.7.01

MOTOR 457.942 im TYP NMB671.015 /020 /021 /030 /042 /332 /333

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen
Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

T20.10-0021-01

1 Kühlmittelpumpe

2 Keilrippenriemen, Kühlmittelpumpe und Generator

3 Riemenscheibe

5 Kühlmittel-Auslaufstutzen

7 Kühlmittel-Einlaufstutzen

8 Schlauchschelle

9 Umlenkrolle

T20.10-0022-01

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

T20.10-0032-02

Ansicht seitlich links

1 Kühlmittelpumpe

10 Wasserstutzen, Retarder

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Lebensgefahr durch Einziehen an rotierenden Fahrzeugteilen

Nicht in rotierende Teile greifen.
Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen.
Bereich rotierender Fahrzeugteile gegen unerlaubten Zugriff sichern.

AS00.00-Z-0004-01A

1

Absperrventile vom Kühlsystem schließen

Siehe Betriebsanleitung.

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Kühlmittel ablassen

Einbau: Kühlmittel einfüllen.

*BF20.00-N-1001-01D

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

3

Wartungsklappe hinten links am Fahrzeug öffnen

4

Heckklappe öffnen und Stoßfängerblende herunterklappen

5

Schrauben der Riemenscheibe (3) lösen

Schrauben nicht herausdrehen.

Einbau: Schrauben der Riemenscheibe (3) festdrehen.

*BA20.10-N-1004-01K

*000589642100

6

Keilrippenriemen, Kühlmittelpumpe und Generator (2) ausbauen

AR13.21-T-1201AA

7

Riemenscheibe (3) von Kühlmittelpumpe (1) abbauen

Einbau: Schrauben der Riemenscheibe (3) nur hineindrehen noch nicht festdrehen.

8

Umlenkrolle (9) ausbauen

9

Spannvorrichtung vom Keilrippenriemen ausbauen

AR13.25-T-3200AA

10

Schlauchschelle (8) von Kühlmittel-Einlaufstutzen (7) abbauen

11

Kühlmittel-Einlaufstutzen (7) von Kühlmittelpumpe (1) und Zylinderkurbelgehäuse abbauen

Einbau: Dichtflächen reinigen, Dichtung erneuern.

*BA20.10-N-1002-01K

*000589642100

12

Kühlmittel-Auslaufstutzen (5) abbauen

AR20.10-T-2460BB

13

Wasserstutzen, Retarder (10) von Kühlmittelpumpe (1) abbauen

Einbau: Dichtflächen reinigen, Dichtung erneuern.

*BA20.10-N-1008-01K

*000589642100

14

Kühlmittelpumpe (1) von Zylinderkurbelgehäuse abbauen

Einbau: Dichtflächen reinigen, erneuerte Dichtung leicht mit Fett einstreichen und auf der Kühlmittelpumpe (1) fixieren.

*BA20.10-N-1003-01K

*000589642100

15

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

Prüfen

16

Schlauchschellen, Kühlmittel-Auslaufstutzen (5), Kühlmittel-Einlaufstutzen (7) sowie Kühlmittelpumpe (1) auf Dichtheit und Zustand prüfen

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor 457.9

BA20.10-N-1002-01K

Schraube Kühlmittel-Einlaufstutzen an Kühlmittelpumpe

Nm

50

BA20.10-N-1003-01K

Schraube Kühlmittelpumpe an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

BA20.10-N-1004-01K

Schraube Riemenscheibe an Kühlmittelpumpe

Nm

25

BA20.10-N-1008-01K

Schraube Retarderwasserstutzen an Kühlmittelpumpe

Nm

25

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor
457.942

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

76...92

mit VOITH Retarder

Liter

–

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

Drehmomentschlüssel

000 589 64 21 00

Referenzierte Dokumente