ar2010p1271gt

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0110 · 2007-06-14

Gültig für: MOTOR 612.965 im TYP 463.322 /323 MOTOR 612.966 im TYP 461.302 /331 /332 /342 /345

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 461 (Baumuster 302, 331, 332, 342, 345) · Baureihe 463 (Baumuster 322, 323)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 461 (Baumuster 302, 331, 332, 342, 345) · Baureihe 463 (Baumuster 322, 323)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 965, 612 966

AR20.10-P-1271GT

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

14.6.07

MOTOR 612.965 im TYP 463.322 /323

MOTOR 612.966 im TYP 461.302 /331 /332 /342 /345

Kühlmittelpumpe aus-, einbauen

P20.10-2046-09

1 Abdeckung

2 Abdeckung

3 Keilrippenriemen

7 Riemenscheibe

8 Kühlmittelpumpe

4 Kühlmittelschlauch

5 Kühlmittelschlauch

6 Verschlussdeckel

Aus-, Einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

1

Motorhaube öffnen

2

Unterfahrschutz ausbauen

3

Kühlmittel ablassen

Kühlmittel erneuern

AP20.00-P-2080G

*BF20.00-P-1001-02O

4

Abdeckungen (1, 2) der Zylinderkopfhaube ausbauen

Bei Motor 612.965 im Typ 463.322/323

AR01.20-P-5014-02B

Nur bei Motor 612.966 im Typ 461.331

AR01.20-P-5014-02GLC

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

5

Visco-Lüfterkupplung ausbauen

AR20.40-P-5660GP

6

Schutzplatte anbringen

Schutzplatte für Kühler/Kondensator

Typ 124, 129, 140, 163, 170, 171, 202, 203, 208, 209, 210, 211, 215, 219, 220, 230, 240, 461, 463

WF58.50-P-0110-01A

7

Keilrippenriemen (3) ausbauen

Keilrippenriemen (3), Riemenscheibenprofile und Spannvorrichtung auf Beschädigungen und Verschmutzung prüfen, bei Bedarf erneuern.

AR13.22-P-1202HB

8

Kühlmittelschläuche (4, 5) an Kühlmittelpumpe (8) abschließen

Kühlmittelschläuche (4, 5) und Schlauchschellen auf Zustand prüfen, bei Bedarf erneuern.

Steckschlüsselsechskant 6 mm an biegsamer Welle für Schlauchschellen mit Schneckentrieb

Steckschlüsselsechskant 7 mm an biegsamer Welle für Schlauchschellen mit Schneckentrieb

9

Verschlussdeckel (6) an der Riemenscheibe (7) abdrücken

10

Riemenscheibe (7) ausbauen

Eine Befestigungsschraube der Kühlmittelpumpe (8) befindet sich hinter der Riemenscheibe (7).

*BA20.10-P-1001-01A

11

Kühlmittelpumpe (8) ausbauen

Einbau: Dichtflächen reinigen.

Dichtung erneuern.

*BA20.10-P-1006-01A

12

Einbau in umgekehrter Reihenfolge

13

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

Kühl- und Heizungsanlage - Zustandsprüfung Kühler, Leitungen und Schläuche

AP20.00-P-2050G

Motorentlüftung, Zylinderkopfhaube

Nummer

Benennung

Motor 612.965

Motor 612.966

BA01.20-P-1002-01A

Schraube Abdeckung Zylinderkopfhaube an Zylinderkopfhaube

Nm

10

10

BA01.20-P-1003-01A

Schraube Abdeckung Ladeluft-Verteilerrohr an Ladeluft-Verteilerrohr

Nm

10

10

Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat

Nummer

Benennung

Motor
612.965/
966

BA20.10-P-1001-01A

Schraube Riemenscheibe an Kühlmittelpumpe

Nm

35

BA20.10-P-1006-01A

Schraube Kühlmittelpumpe an Steuergehäusedeckel

M6

Nm

14

M8

Nm

20

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 612.965
im Typ 463.322/323

BF20.00-P-1001-02O

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Zusatzheizung

Liter

12,75

mit Zusatzheizung

Liter

13,3

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

6,4

Frostschutzmittel bis –37°C

mit zusatzheizung

Liter

6,7

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

7,0

Frostschutzmittel bis –45°C

mit Zusatzheizung

Liter

7,3

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Kühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 612.966
im Typ 461.302/
331/332/342/345

BF20.00-P-1001-02O

Kühlsystem

Füllmenge gesamt

ohne Zusatzheizung

Liter

12,8

mit Zusatzheizung

Liter

13,4

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

6,4

Frostschutzmittel bis –37°C

mit zusatzheizung

Liter

6,7

Füllmenge Korrosion/

ohne Zusatzheizung

Liter

7,0

Frostschutzmittel bis –45°C

mit Zusatzheizung

Liter

7,4

Betriebsstoff-Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-00A

Referenzierte Dokumente