AR20.00-D-1142NA | Kühlmittel ablassen, einfüllen | 4.2.09 |
MOTOR 612.981 im TYP WD1, WD2, WD3, WD6, WD7, XD1, XD2, XD3, XD4, XD5, XD6, XD7, YD1, YD2, YD3, YD4, YD5, YD6, YD7
MOTOR 612.981 im TYP 903.61 /66 /67, 904.61 /66 mit CODE (ZU7) Länderausführung Kanada
MOTOR 612.981 im TYP 903.61 /66 /67, 904.61 /66 mit CODE (ZU8) Länderausführung USA
MOTOR 612.981 im TYP 903.61 /62 /66 /67, 904.61 /62 /66 mit CODE (ZU9) Länderausführung Mexiko
D20.00-1101-06
1 Kühlmittel-Ausgleichbehälter
2 Kühlsystem-Verschlussdeckel
3 Ablassschraube Kühler
4 Schlauch
5 Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse
6 Schlauch
Ablassen | |||
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. | |
1 | Kühlsystem-Verschlussdeckel (2) am Kühlmittel-Ausgleichbehälter (1) öffnen | Kühlsystem-Verschlussdeckel (2) vorsichtig bis zur ersten Vorraste drehen, Überdruck ablassen. | |
2 | Geeignete Schläuche (4, 6) auf Ablassschraube Kühler (3) und Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) aufstecken | ||
3 | Ablassschraube Kühler (3) und Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) öffnen und Kühlmittel ablassen | Kühlmittel auffangen. | |
| Hinweise Kühlmittel | ||
Einfüllen | |||
4 | Schläuche (4, 6) abziehen | ||
5 | Ablassschraube Kühler (3) und Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse (5) festschrauben | | |
| |||
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. | |
6 | Abgelassenes Kühlmittel in den Kühlmittel-Ausgleichbehälter (1) einfüllen ggf. ergänzen | Heizung auf Maximum schalten und Motor mit mittlerer Motordrehzahl warmlaufen lassen. Kühlmittel laufend am Kühlmittel-Ausgleichbehälter (1) nachfüllen. Ab einer Kühlmitteltemperatur von 60 bis 70 °C Kühlmittel-Ausgleichbehälter (1) mit Kühlsystem-Verschlussdeckel (2) verschließen. | |
| |||
| Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.0) | Blatt 325.0 | |
| Hinweise Kühlmittel | ||
7 | Kühlsystem auf Dichtheit prüfen |
Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel
Nummer | Benennung | Motor | ||
BA01.40-N-1008-01B | Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse | Nm | 30 | |
Kühler, Kühlmittelschläuche, Kühlmittelleitungen
Nummer | Benennung | Motor 612.981 | |
BA20.20-N-1001-01G | Kühlmittelablaßschraube an Kühler (Anhaltswert) | Nm | 3 |
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 612.981 | ||
BF20.00-N-1001-01A | Kühlmittel | Füllmenge gesamt | Liter | 10,0 |
Korrosions/Frostschutzmittel bis –37 °C | Liter | 5,0 | ||
Korrosions/Frostschutzmittel bis –45 °C | Liter | 5,5 | ||
Betriebsstoff-Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | ||||
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ar2000d1010c Kühlsystem auf Dichtheit prüfen
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- bb0040p032500a Korrosions-/Frostschutzmittel (Spezifikation 325.0)