Ventilsitzringe erneuern

AR05.30-G-3831MT

Ventilsitzringe erneuern

10.1.07

6.11.06

Innen-Ø (B)

Motor 447.903

*BE05.30-N-1001-02O

 Gefahr!

Verletzungsgefahr beim Umgang mit flüssigem Stickstoff, oder durch Berühren stark unterkühlter Gegenstände. Erstickungsgefahr durch Einatmen von Stickstoffgas

Wärmeschutzhandschuhe, Schutzkleidung und Vollschutzbrille tragen.
Für ausreichende Belüftung sorgen.

AS00.00-Z-0003-01A

1

Ventile ausbauen

AR05.30-G-3511MT

2

Ventilführungen (5) auf Verschleiß prüfen

 Sichtprüfung:

Die Ventilführungen (5) dürfen keine Oberflächenschäden aufweisen.

3

Innendurchmesser der Ventilführung (5) mit Messdorn prüfen

 Die mit "+" gekennzeichnete Seite des Messdorns darf sich nicht in die Ventilführung (5) einführen lassen.

Ggf. Ventilführungen (5) erneuern:



Ventilführungen prüfen, aus-, einbauen

AR05.30-G-3731MT

*BE05.30-N-1001-02O



*100589102100

4

Ventilsitzringe (1, 2) aus dem Zylinderkopf (3) ausbauen

AR05.30-G-3831-01MT



*000589293300



*000589303300



*000589343300



*366589006900

5

Bohrungsdurchmesser (B) im Zylinderkopf (3) messen und notieren

 Dazu Messuhr in einen Schnelltaster für Innenmessungen einsetzen und mit einer Bügelmessschraube auf den erforderlichen Durchmesser einstellen.

*BE05.30-N-1005-03M



*001589532100

6

Die Überdeckung zwischen dem notierten Bohrungsdurchmesser (B) im Zylinderkopf (3) und dem Außendurchmesser (A) der neuen Ventilsitzringe (1, 2) ermitteln

 Die Überdeckung zwischen dem Bohrungsdurchmesser (B) im Zylinderkopf (3) und dem Außendurchmesser (A) der neuen Ventilsitzringe (1, 2) muss gewährleistet sein.
Weichen die Maße von den vorgeschriebenen Prüfwerten ab:



*BE05.30-N-1003-03M

Ventilsitzring-Grundbohrung nacharbeiten

AR05.30-G-3831-02MT

*BE05.30-N-1001-03M

*BE05.30-N-1002-03M

*BE05.30-N-1003-03M

*BE05.30-N-1004-03M

*BE05.30-N-1005-03M

*BE05.30-N-1006-03M



*001589532100



*366589006900

7

Ventilsitzringe (1, 2) im Kühlkasten einlegen und flüssigen Stickstoff einfüllen



 Ventilsitzringe (1, 2) ca. 20 bis 30 min unterkühlen.

 Nicht mit dem flüssigen Stickstoff oder den unterkühlten Ventilsitzringen (1, 2) in Berührung kommen.



*346589006300

8

Zylinderkopf (3) auf ca. 80 °C erwärmen

 Im Wasserbad

9

Ventilsitzringe (1, 2) mit einer Zange aus dem Kühlkasten herausnehmen und auf die Bohrungen des erwärmten Zylinderkopfes (3) auflegen



Nicht mit dem flüssigen Stickstoff oder den unterkühlten Ventilsitzringen (1, 2) in Berührung kommen, um Verletzungen an der Haut zu vermeiden.

10

Ventilsitzring (1) bzw. Ventilsitzring (2) einpressen

 Die Ventilsitzringe (1, 2) müssen ohne Verzögerung eingepresst werden, sonst kann es zu Schäden am Zylinderkopf (3) bzw. an den Ventilsitzringen (1, 2) kommen.

 Vorgeschriebene Hülse zum Aufpressen auf den Ventilsitzring (1, 2) aufsetzen und den Dorn in die Hülse einführen. Ventilsitzring (1) bzw. Ventilsitzring (2) mit dem Kunststoffhammer eintreiben.

*BE05.30-N-1004-03M



*403589001500



*403589011500

11

Ventilsitzringe (1, 2) bearbeiten

 Neue Ventilsitzringe (1, 2) müssen grundsätzlich bearbeitet werden.

AR05.30-G-4532-01MT

*BE05.30-N-1007-03M

*BE05.30-N-1008-03M



*366589006900

12

Ventile schleifen

 Nur durchführen, wenn keine neue Ventile verwendet werden.

Beim Einbau neuer Ventilsitzringe (1, 2) müssen die alten Ventile grundsätzlich geschliffen werden.

AR05.30-G-4202MT

13

Ventile einbauen

AR05.30-G-3511MT

Nummer

Benennung

Motor
444.901,
447.903

BE05.30-N-1001-02O

Ventilführung

Außen -Ø (A)

Standard

mm

18,028...18,046

Abmaß 0,2

mm

18,235...18,256

Abmaß 0,4

mm

18,435...18,456

Bohrungs-Ø im Zylinderkopf (A1)

Standard

mm

18,000...18,018

Abmaß 0,2

mm

18,200...18,221

Abmaß 0,4

mm

18,400...18,421

Innen-Ø (B)

eingepresst

mm

12,000...12,027

Länge (C)

mm

67,0

Abstand (D) Oberkante

Einlass

mm

17,1...17,5

Ventilführung zu Auflagefläche Ventilfeder

Auslass

mm

17,1...17,5

Bild siehe

AR05.30-G-3731MT

Nummer

Benennung

Motor
444.901,
447.903

BE05.30-N-1001-03M

Ventilsitzring Einlassventil

Außen-Ø "A"

Standard

mm

60,10...60,11

Abmaß 0,2

mm

60,30...60,31

Abmaß 0,4

mm

60,50...60,51

Höhe "D"

Standard

mm

8,3...8,4

Abmaß 0,2

mm

8,5...8,6

Abmaß 0,4

mm

8,7...8,8

Bild siehe

AR05.30-G-3831MT

BE05.30-N-1002-03M

Ventilsitzring Auslassventil

Außen-Ø "A"

Standard

mm

53,10...53,11

Abmaß 0,2

mm

53,30...53,31

Abmaß 0,4

mm

53,50...53,51

Höhe "D"

Standard

mm

9,1...9,2

Abmaß 0,2

mm

9,3...9,4

Abmaß 0,4

mm

9,5...9,6

Bild siehe

AR05.30-G-3831MT

BE05.30-N-1003-03M

Überdeckung des Ventilsitzringes im Zylinderkopf

Einlass

mm

0,07...0,11

Auslass

mm

0,07...0,11

BE05.30-N-1004-03M

Abstand "E" zwischen Trennfläche Zylinderkopf und Stirnfläche des Ventilsitzringes

Einlass

mm

4,1...4,3

Auslass

mm

3,3...3,5

BE05.30-N-1005-03M

Bohrungs-Ø "B" für Ventilsitzringe im Zylinderkopf

Bohrung Einlassventil

Standard

mm

60,00...60,03

Abmaß 0,2

mm

60,20...60,23

Abmaß 0,4

mm

60,40...60,43

Bohrung Auslassventil

Standard

mm

53,00...53,03

Abmaß 0,2

mm

53,20...53,23

Abmaß 0,4

mm

53,40...53,43

Bild siehe

AR05.30-G-3831MT

BE05.30-N-1006-03M

Bohrungstiefe "C" für Ventilsitzringe im Zylinderkopf

Standard

mm

12,5...12,6

Abmaß 0,2

mm

12,7...12,8

Abmaß 0,4

mm

12,9...13,0

Bild siehe

AR05.30-G-3831MT

BE05.30-N-1007-03M

Ventilsitz

Ventilsitzwinkel am Ventilsitz (J)

Einlass

°

30

Auslass

°

45

Ventilsitzbreite am Ventilsitz (F)

Einlass

mm

1,8...3,0

Auslass

mm

1,4...2,6

Bild siehe

AR05.30-G-4511MT

BE05.30-N-1008-03M

Ventilsitz-Ø am Ventilsitzring (fertig bearbeitet), Bearbeitungsmaß (G) bezogen auf Tiefe (H) von der Zylinderkopf-Trennfläche

Einlass

Maß (G)

mm

54,99...55,01

Maß (H)

mm

3,90...4,10

Auslass

Maß (G)

mm

47,99...48,01

Maß (H)

mm

3,10...3,30

Bild siehe

mm

AR05.30-G-4511MT