Deckel mit Radial-Wellendichtring aus-, einbauen

AR01.40-S-8925PD

Deckel mit Radial-Wellendichtring aus-, einbauen

06.03.2020

Typ

470, 471 mit Motor 699

1

Deckel

3

Schraube

5

Montagehilfe

2

Radial-Wellendichtring

4

Schrauben

1

Deckel

6

Führungen

 Vorsicht

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit Motoröl. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Motoröl

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.
Motoröl nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

AS18.00-Z-0001-01A

Hinweis

Hinweise zu selbstsichernden Schrauben und Muttern

AH00.00-N-0001-01A



Ausbauen

1.1

Mitnehmerscheibe ausbauen

Typ 470, 471 mit Motor 699 mit Getriebe 700.770

AR03.30-S-8003PD

1.2

Schwungrad ausbauen

Typ 470, 471 mit Motor 699 mit Getriebe 700.780

AR03.30-S-8002PD



Reinigen

2

Das Kurbelgehäuse und Ölwannenoberteil im Bereich des Deckels (1) reinigen

Montagereiniger

*BR00.45-Z-1028-04A



Ausbauen

3

Schrauben (3, 4) herausdrehen

4

Den Deckel (1) mit Radial-Wellendichtring (2) ausbauen

 Der Deckel (1) und Radial-Wellendichtring (2) können nicht gesondert ersetzt werden.
Nach dem Ausbau den Deckel (1) mit Radial-Wellendichtring (2) erneuern.



Reinigen

5

Dichtflächen reinigen

Reinigungsspray Loctite 7063 (400 ml)

*BR00.45-Z-1046-04A



Einbauen

6

Neuen Deckel (1) mit Montagehilfe (5) an Kurbelwelle ansetzen

 Montagehilfe (5) positioniert Radial-Wellendichtring (2) zur Kurbelwelle.
Montagehilfe (5) ist im Lieferumfang des neuen Deckels (1) enthalten und bereits am Radial-Wellendichtring (2) zum Einbau angesetzt.

7

Neuen Deckel (1) bis zur Anlage an Kurbelgehäuse aufschieben

 Führungen (6) geben die Position des Deckels (1) zum Kurbelgehäuse vor.

8

Schrauben (3, 4) hineindrehen

 Schrauben (3, 4) erneuern.
Schrauben (3, 4), beginnend bei Schraube (3), entgegen dem Uhrzeigersinn anziehen.

 Schraube Kurbelgehäusedeckel an Ölwannenoberteil und Kurbelgehäuse

*BA01.40-N-1002-03PD

9

Montagehilfe (5) abnehmen

10.1

Mitnehmerscheibe einbauen

Typ 470, 471 mit Motor 699 mit Getriebe 700.770

AR03.30-S-8003PD

10.2

Schwungrad einbauen

Typ 470, 471 mit Motor 699 mit Getriebe 700.780

AR03.30-S-8002PD



Prüfen

11

Motorölstand prüfen



Mehrbereichs-Servicemotoröle Low SPAsh (Spezifikation 229.31)

BB00.40-P-0229-31A



Mehrbereichs-Servicemotoröle Low SPAsh (Spezifikation 228.51)

BB00.40-P-0228-51A


Motorölstand darf nicht über der Maximal-Markierung liegen.
Ansonsten können Motorschäden auftreten.

Bei entsprechendem Befund



Motorölstand richtigstellen.

 Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

12

Dichtheit bei laufendem Motor prüfen

 Nur Sichtkontrolle.

 Kurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Kurbelgehäusedeckel

Nummer

Benennung

Motor 699 im Typ 470, 471

BA01.40-N-1002-03PD

Schraube Kurbelgehäusedeckel an Ölwannenoberteil und Kurbelgehäuse

1. Stufe

Nm

5

2. Stufe

Nm

12

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestellnummer

BR00.45-Z-1028-04A

Montagereiniger

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1046-04A

Reinigungsspray Loctite 7063 (400 ml)

A 001 986 71 71 09