ar0130t5800b

Zylinderkopf aus-, einbauen

Typ ar · Thema 01.30 · Version 0103 · 2005-07-12

Gültig für: MOTOR 441.980 im TYP 613.355 /364 /365 MOTOR 402.970, 446.938 im TYP 613.455 /485

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 01 Motor vollständig, Motorentlüftung, Zylinderkopf, Zylinderkurbelgehäuse › 01.30 Zylinderkopf — Baureihe 441 (Baumuster 980) · Baureihe 613 (Baumuster 355, 364, 365, 455, 485)

EinPAS 15 Motor › 15.16 Zylinderkopf › 15.16.31 Zylinderkopf/Zylinderkopfdichtung — Baureihe 441 (Baumuster 980) · Baureihe 613 (Baumuster 355, 364, 365, 455, 485)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 402 970, 446 938

AR01.30-T-5800B

Zylinderkopf aus-, einbauen

10.5.00

MOTOR 441.980 im TYP 613.355 /364 /365

MOTOR 402.970, 446.938 im TYP 613.455 /485

Zylinderkopf aus-, einbauen

T01.30-0012-12

1 Zylinderkopfhaube

2 Kipphebellagerbock

3 Zylinderkopf

Ausbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

1

Die Heckklappe öffnen oder die Motorraumklappe ausbauen

Abhängig vom auszubauenden Zylinder.

Motorraumklappe aus-, einbauen

AR88.40-T-1100B

2

Kühlmittel ablassen

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

Kühlmittel ablassen, einfüllen

AP20.00-T-2080-01B

3

Ladeluftkanäle ausbauen

Danach die Leckölleitungen an den Einspritzdüsen abziehen.

AR09.41-T-8620B

4

Auspuffkrümmer abbauen

Alle Schrauben am Auspuffkrümmer nur lockern. Am auszubauenden Zylinderkopf die Schrauben herausschrauben.

5

Zylinderkopfhaube (1) ausbauen

AR01.20-T-5014B

6

Kipphebellagerbock (2) ausbauen

AR05.20-T-2340B

7

Zylinderkopf (3) vom Zylinderkurbelgehäuse abbauen

AR01.30-T-5800-11B

*403589020300

*422589000900

Prüfen

8

Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, ggf. planbearbeiten

AR01.30-T-7162B

9

Trennfläche des Zylinderkurbelgehäuses prüfen

Einbauen

10

Zylinderkopf (3) auf das Zylinderkurbelgehäuse aufsetzen

AR01.30-T-5800-11B

*403589020300

11

Zylinderkopf (3) nach dem Anzugsschema anziehen

AR01.30-T-5800-07B

*000589620901

*403589020300

*422589000900

*BE01.30-N-1001-01E

*BA01.30-N-1001-01H

12

Kipphebellagerbock (2) einbauen

AR05.20-T-2340B

13

Zylinderkopfhaube (1) einbauen

AR01.20-T-5014B

14

Auspuffkrümmer anbauen

Die Auspuffkrümmerdichtung erneuern.

*BA14.10-N-1002-01E

*BA14.10-N-1004-01E

*BA14.10-N-1006-01E

15

Ladeluftkanäle einbauen

Danach die Leckölleitungen auf die Einspritzdüsen aufstecken.

AR09.41-T-8620B

16

Kühlmittel einfüllen

*BF20.00-N-1001-01D

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

Kühlmittel ablassen, einfüllen

AP20.00-T-2080-01B

17

Heckklappe schließen oder die Motorraumklappe einbauen

Abhängig vom ausgebauten Zylinder.

Motorraumklappe aus-, einbauen

AR88.40-T-1100B

Prüfwerte Zylinderkopfschrauben

Nummer

Benennung

Motor
402.970,
441.980,
446.938

Motor 447

Motor 489

BE01.30-N-1001-01E

Zylinderkopfschraube
M15X2

Schaftlänge

mm

111,0

109,0

109,0

Schaftlänge

mm

146,0

144,0

144,0

Schaftlänge

mm

170,0

168,0

168,0

Zylinderkopf

Nummer

Benennung

Motor
402.970

Motor
441.980

Motor
446.938

BA01.30-N-1001-01H

Zylinderkopfschraube an Zylinderkurbelgehäuse

1. Stufe

Nm

10

10

10

2. Stufe

Nm

50

50

50

3. Stufe

Nm

100

100

100

4. Stufe

Nm

145

145

145

5. Stufe

Nm

–

185

185

6. Stufe

°

95

95

95

Bild siehe

–

–

–

Auspuffkrümmer

Nummer

Benennung

Motor 441.980

BA14.10-N-1002-01E

Schraube Auspuffrohr an Auspuffkrümmer

Nm

50

Auspuffkrümmer

Nummer

Benennung

Motor 402.970

Motor 441.980

Motor 446.938

BA14.10-N-1004-01E

Schraube Auspuffkrümmer an Zylinderkopf

Nm

50

50

50

BA14.10-N-1006-01E

Mutter Auspuffhosenrohr an Auspuffkrümmer

Nm

50

–

50

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

75...100

mit VOITH Retarder

Liter

95...120

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

Zylinderkopf aus-, einbauen
Zylinderkopf aus-, einbauen
Zylinderkopf aus-, einbauen

403 589 02 03 00

Steckschlüsseleinsatz

Ringschlüsseleinsatz

Drehmomentschlüssel

000 589 62 09 01

422 589 00 09 00

Referenzierte Dokumente