AR01.30-T-5800B | Zylinderkopf aus-, einbauen | 10.5.00 |
MOTOR 441.980 im TYP 613.355 /364 /365
MOTOR 402.970, 446.938 im TYP 613.455 /485
T01.30-0012-12
1 Zylinderkopfhaube
2 Kipphebellagerbock
3 Zylinderkopf
| Ausbauen | ||
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. | |
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen | Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen. | |
1 | Die Heckklappe öffnen oder die Motorraumklappe ausbauen | Abhängig vom auszubauenden Zylinder. | |
Motorraumklappe aus-, einbauen | |||
2 | Kühlmittel ablassen | ||
| Hinweise Kühlmittel | Alle Motoren | |
| Kühlmittel ablassen, einfüllen | ||
3 | Ladeluftkanäle ausbauen | Danach die Leckölleitungen an den Einspritzdüsen abziehen. | |
4 | Auspuffkrümmer abbauen | Alle Schrauben am Auspuffkrümmer nur lockern. Am auszubauenden Zylinderkopf die Schrauben herausschrauben. | |
5 | Zylinderkopfhaube (1) ausbauen | ||
6 | Kipphebellagerbock (2) ausbauen | ||
7 | Zylinderkopf (3) vom Zylinderkurbelgehäuse abbauen | ||
| |||
| |||
| Prüfen | ||
8 | Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, ggf. planbearbeiten | ||
9 | Trennfläche des Zylinderkurbelgehäuses prüfen | ||
| Einbauen | ||
10 | Zylinderkopf (3) auf das Zylinderkurbelgehäuse aufsetzen | ||
| |||
11 | Zylinderkopf (3) nach dem Anzugsschema anziehen | ||
| |||
| |||
| |||
| |||
12 | Kipphebellagerbock (2) einbauen | ||
13 | Zylinderkopfhaube (1) einbauen | ||
14 | Auspuffkrümmer anbauen | Die Auspuffkrümmerdichtung erneuern. | |
| |||
| |||
| |||
15 | Ladeluftkanäle einbauen | Danach die Leckölleitungen auf die Einspritzdüsen aufstecken. | |
16 | Kühlmittel einfüllen | | |
| Hinweise Kühlmittel | Alle Motoren | |
| Kühlmittel ablassen, einfüllen | ||
17 | Heckklappe schließen oder die Motorraumklappe einbauen | Abhängig vom ausgebauten Zylinder. | |
Motorraumklappe aus-, einbauen |
Prüfwerte Zylinderkopfschrauben
Nummer | Benennung | Motor | Motor 447 | Motor 489 | ||
BE01.30-N-1001-01E | Zylinderkopfschraube | Schaftlänge | mm | 111,0 | 109,0 | 109,0 |
Schaftlänge | mm | 146,0 | 144,0 | 144,0 | ||
Schaftlänge | mm | 170,0 | 168,0 | 168,0 | ||
Zylinderkopf
Nummer | Benennung | Motor | Motor | Motor | ||
BA01.30-N-1001-01H | Zylinderkopfschraube an Zylinderkurbelgehäuse | 1. Stufe | Nm | 10 | 10 | 10 |
2. Stufe | Nm | 50 | 50 | 50 | ||
3. Stufe | Nm | 100 | 100 | 100 | ||
4. Stufe | Nm | 145 | 145 | 145 | ||
5. Stufe | Nm | – | 185 | 185 | ||
6. Stufe | ° | 95 | 95 | 95 | ||
Bild siehe | – | – | – | |||
Auspuffkrümmer
Auspuffkrümmer
Nummer | Benennung | Motor 402.970 | Motor 441.980 | Motor 446.938 | ||
BA14.10-N-1004-01E | Schraube Auspuffkrümmer an Zylinderkopf | Nm | 50 | 50 | 50 | |
BA14.10-N-1006-01E | Mutter Auspuffhosenrohr an Auspuffkrümmer | Nm | 50 | – | 50 | |
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 75...100 |
mit VOITH Retarder | Liter | 95...120 | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | ||||
403 589 02 03 00
Steckschlüsseleinsatz
Ringschlüsseleinsatz
Drehmomentschlüssel
000 589 62 09 01
422 589 00 09 00
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ap2000t208001b Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar0120t5014b Zylinderkopfhaube aus-, einbauen
- ar0130t580007b Anziehvorschrift Zylinderkopfschrauben
- ar0130t580011b Zylinderkopf vom Zylinderkurbelgehäuse abnehmen, aufsetzen
- ar0130t7162b Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten
- ar0520t2340b Kipphebel aus-, einbauen
- ar0941t8620b Ladeluftkanäle aus-, einbauen
- ar8840t1100b Motorraumklappe aus-, einbauen
- as0000z000201a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit