Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten

AR01.30-G-7162DD

Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten

22.08.2019

Motor

900.91/92 im Typ 000.001

Motor

902.91/93 im Typ 000.001

Motor

904.94/95/96/97 im Typ 000.001

Motor

906.90/93/94/95/96/98/99 im Typ 000.001

Motor

924.91/93/94 im Typ 000.001

Motor

925.9 im Typ 000.001

Motor

926.91/92/93/95/97/98 im Typ 000.001

1

Zylinderkopf

4

Drosselventil

H

Höhe

2

Einlassventile

5

Messuhr

J

Differenz zwischen beiden Einlassventilschaftenden

3

Auslassventil

6

Messuhrhalter

K

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

Hinweis

Hinweise zur Bearbeitung von Dichtflächen bei Motorreparaturen

AH01.10-N-0002-01A

Hinweis

Hinweise zur Vermeidung von Schäden durch Verunreinigungen und Fremdkörper

AH00.00-N-5000-01H



Ausbauen

1

Zylinderkopf (1) ausbauen.

Dieselmotor

AR01.30-G-5800DD

Erdgasmotor

AR01.30-G-5800DE

2.1

Düsenhalter-Kombination ausbauen.

Bei Dieselmotor

AR07.03-G-6831DD

2.2

Zündkerze ausbauen.

Bei Erdgasmotor

AR15.12-G-1010DE

3

Zylinderkopf (1) reinigen.



Prüfen

4

Höhe (H) des Zylinderkopfs (1) messen.

Höhe des Zylinderkopfes

*BE01.30-N-1001-02L

Wenn die Höhe (H) des Zylinderkopfs (1) außerhalb der Toleranz liegt,



Zylinderkopf (1) erneuern.

5

Dichtfläche des Zylinderkopfs (1) auf poröse bzw. beschädigte Stellen prüfen.

Wenn poröse bzw. beschädigte Stellen vorhanden sind,



Zylinderkopftrennfläche plan bearbeiten.

6

Zylinderkopf (1) auf Ebenheit prüfen.

AR01.30-W-5800-15B

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

*BE01.30-N-1002-02L

Bearbeiten

7

Einlassventile (2) und Auslassventile (3) ausbauen.

AR05.30-G-3511DD

 Einlassventile (2) und Auslassventile (3) zum Einbauort kennzeichnen.

8

Drosselventile (4) ausbauen.

Nur bei Dieselmotor

AR01.50-G-1000DD

9

Zylinderkopftrennfläche (Brennraumseite) durch Flächenschleifen plan bearbeiten.

Höhe des Zylinderkopfes

*BE01.30-N-1001-02L

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

*BE01.30-N-1002-02L

Wenn nach der Materialabnahme die zulässige Höhe (H) des Zylinderkopfs (1) unterschritten ist,



Zylinderkopf (1) erneuern.

10

Zylinderkopf (1) reinigen.



Messen

11

Einlassventile (2) und Auslassventile (3) in den Zylinderkopf (1) einsetzen.

 Kennzeichnung an den Einlassventilen (2) und Auslassventilen (3) beachten.

12

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche (K) an beiden Einlassventilen (2) und dem Auslassventil (3) mit Messuhr (5) und den Messuhrhalter (6) messen.

AR05.30-G-4100-01DD

 Der Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche (K) und die Differenz zwischen beiden Einlassventilschaftenden (J) müssen innerhalb der zulässigen Toleranzen liegen.

Motor 900.91/92 Motor 902.91/93 Motor 904.94/95/96/97 Motor 906.90/93/94/95/96/98/99 Motor Motor 925.9 Motor 924.91/93/94 Motor 926.91/92/93/95/97/98Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

*BE05.30-N-1014-01K

Motor 900.91/92 Motor 902.91/93 Motor 904.94/95/96/97 Motor 906.90/93/94/95/96/98/99 Motor Motor 925.9 Motor 924.91/93/94 Motor 926.91/92/93/95/97/98Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

*BE05.30-N-1001-01K

 Meßuhr

*001589532100

 Verlängerung

*366589002105

 Meßuhrhalter

*343589004000

 Meßuhrhalter

*363589022100

Wenn der Sollwert abweicht,



Zylinderkopf (1) erneuern, sonst kann es zu Beschädigung des Motors kommen.



Einbauen

13

Drosselventile (4) einbauen.

Nur bei Dieselmotor

AR01.50-G-1000DD

14

Einlassventile (2) und Auslassventile (3) einbauen.

AR05.30-G-3511DD

 Kennzeichnung an den Einlassventilen (2) und Auslassventilen (3) beachten.

15.1

Düsenhalter-Kombination einbauen.

Bei Dieselmotor

AR07.03-G-6831DD

15.2

Zündkerze einbauen.

Bei Erdgasmotor

AR15.12-G-1010DE

16

Zylinderkopf (1) einbauen.

Dieselmotor

AR01.30-G-5800DD

Erdgasmotor

AR01.30-G-5800DE

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 904.9

MOTOR 902.9, 906.9

BE01.30-N-1001-02L

Höhe des Zylinderkopfes

Neuzustand

mm

107,9...108,1

107,9...108,1

nach Materialabnahme

mm

106,9

106,9

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 924.9

Motor 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BE01.30-N-1001-02L

Höhe des Zylinderkopfes

Neuzustand

mm

107,9...108,1

107,9...108,1

nach Materialabnahme

mm

106,9

106,9

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 904.9

MOTOR 902.9, 906.9

BE01.30-N-1002-02L

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

über die Gesamtlänge

mm

0,05

0,07

über eine Länge von 150 mm

mm

0,02

0,02

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 924.9

Motor 925.9, 926.9 im Typ 000.001

BE01.30-N-1002-02L

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

über die Gesamtlänge

mm

0,05

0,07

über eine Länge von 150 mm

mm

0,02

0,02

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

Motor 900.9 (außer 900.910), 902.9 (außer 902.910/919), 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

Motor 900.910, Motor 902.910/919

BE05.30-N-1001-01K

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

Einlass

mm

1,1...1,5

1,1...1,5

Auslass

mm

1,1...1,5

1,1...1,5

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 906.901/902

MOTOR 904.9## ## bis 039739, MOTOR 906.9## (außer 906.901/902) ## bis 041955

BE05.30-N-1001-01K

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

Einlass

mm

1,1...1,5

1,1...1,5

Auslass

mm

1,3...1,7

1,1...1,5

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 904.9## ## ab 039740, MOTOR 906.9## (außer 906.901/902) ## ab 041956

BE05.30-N-1001-01K

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

Einlass

mm

1,1...1,5

Auslass

mm

1,1...1,5

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

Motor 900.9 (außer 900.910), 902.9 (außer 902.910/919), 924.9, 925.9, 926.9 im Typ 000.001

Motor 900.910, Motor 902.910/919

BE05.30-N-1014-01K

Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

mm

0,3

0,3

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 906.901/902

MOTOR 904.9## ## bis 039739, MOTOR 906.9## (außer 906.901/902) ## bis 041955

BE05.30-N-1014-01K

Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

mm

0,3

0,3

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 904.9## ## ab 039740, MOTOR 906.9## (außer 906.901/902) ## ab 041956

BE05.30-N-1014-01K

Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

mm

0,3