AP20.00-T-2080BA | Kühlmittel erneuern | 7.5.03 |
MOTOR 441.980 im TYP NMB613.355
MOTOR 402.970, 446.938 im TYP NMB613.455 /485
MOTOR 457.944 im TYP NMB613.358 /388
T20.30-0002-01
1 Verschlussdeckel
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. | |
| Hinweise Kühlmittel | Alle Motoren | |
1 | Kühl- und Heizungssystem auf Zustand prüfen | Vor dem Erneuern des Kühlmittels das Kühl- und Heizungssystem auf Dichtheit und Zustand prüfen. | |
2 | Temperaturwähler für Front- und Bodenheizung in Maximalstellung drehen | Zündung einschalten und warten, bis die Regulierventile der Front-, Boden- und Dachheizgeräte öffnen. Nach ca. 2 min Zündung ausschalten. | |
3 | Verschlussdeckel (1) abbauen | ||
4 | Kühlmittel ablassen, einfüllen | Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden, um eine Beschädigung vom Kühl- und Heizungssystem zu vermeiden. | |
Das alte Kühlmittel und die Korrosionsrückstände müssen vollständig herausgespült werden. Bei starker Verschmutzung das Kühl- und Heizungssystem gegen gesonderten Auftrag reinigen. | |||
| |||
| |||
5 | Temperaturwähler für Front- und Bodenheizung in Mittelstellung drehen | Zusatzheizung erst nach der Probefahrt einschalten, um Beschädigungen zu vermeiden. | |
6 | Umwälzpumpe der Zusatzheizung einschalten | Zündung einschalten. | |
7 | Kühlmittel nachfüllen | Bis zum Rand des Einfüllstutzens. | |
8 | Verschlussdeckel (1) anbauen | ||
Gefahr! | Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor | Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. | |
9 | Motor starten und ca. 1 min mit wechselnden Drehzahlen laufen lassen | ||
10 | Motor abstellen und Kühlmittel nachfüllen | Zündung einschalten und Umwälzpumpe der Zusatzheizung weiterlaufen lassen. | |
11 | Motor starten und fahren, bis Thermostat öffnet | ||
12 | Motor abstellen und abkühlen lassen | ||
13 | Kühlmittelstand prüfen, ggf. richtig stellen | Bei ca. 50 °C Kühlmitteltemperatur. |
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | 75...100 |
mit VOITH Retarder | Liter | 95...120 | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | ||||
Handelsübliche Werkzeuge
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ap2000t2010a Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen
- ap2000t2050ba Kühl- und Heizungsanlage - Zustandsprüfung Kühler, Leitungen und Schläuche
- ap2000t208001b Kühlmittel ablassen, einfüllen
- as0000z000501a Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit