ar2000p1142gg

Drain/fill in coolant

Type ar · emne 20.00 · version 0112 · 2009-12-17

Gælder for: ENGINE 606.964 in MODEL 463 ENGINE 602.983 in MODEL 461

Ikke tilgængelig på “da”; vises på Engelsk.

Placering

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkøling › 20.00 Generelt — Serie 461 · Serie 463 · Serie 602 (modeller 983)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkølesystem › 15.25.5 kølervæskekredsløb komplet — Serie 461 · Serie 463 · Serie 602 (modeller 983)

Gælder også for motorer/gearkasser: 606 964

AR20.00-P-1142GG

Drain/fill in coolant

4.12.09

ENGINE 606.964 in MODEL 463

ENGINE 602.983 in MODEL 461

Drain/fill in coolant

P20.00-0345-06

1 Coolant expansion reservoir

2 Cooling system cap

3 Radiator drain plug

3a Drain hose (inside diameter
12 mm)

4 Crankcase drain plug

4a Drain hose (inside diameter
14 mm)

A Underride guard

Drain/fill in coolant

P20.00-0304-01

Coolant filler neck with overflow pipe on model 461

Drain

1

Remove underride guard (A)

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Open expansion reservoir cap or radiator cap (2)

Do not open expansion reservoir or radiator cap unless coolant temperature is below 90°C. Unscrew cap carefully to the first detent or slowly about 1/2 turn. Wear protective clothing.

3

Drain coolant at radiator and crankcase

Collect coolant

Disposing of coolants

Pay attention to legal provisions or local wastewater regulations!

Refer to Environmental Protection Catalog issued by MBVD/PWU for locations in Germany

Filling

4

Tighten drain plugs (3, 4) at radiator and at crankcase

*BA01.40-P-1004-01A

5

Pour in coolant

*BF20.00-P-1001-02E

Notes on coolant

All engines

AH20.00-N-2080-01A

Note on coolant level

Model 124, 129, 140, 170, 202, 208, 210, 463

AH20.00-P-1142-01A

6

Bleed cooling system

without auxiliary heater (code 24)

AR20.00-P-1142-06GA

with auxiliary heater (code 24)

7

Inspect cooling system for leaks

AR20.00-P-1010HA

Crankcase, timing case cover, end cover

Number

Designation

Engine
604, 605, 606

BA01.40-P-1004-01A

Outlet connection on crankcase

Nm

30

Crankcase, timing case cover, end cover

Number

Designation

Engine
602.982/
983

BA01.40-N-1002-01B

Coolant drain connection for crankcase

Nm

30

Cooling system

Number

Designation

Engine
606.964

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liters

10.0

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C

Liters

5.0

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C

Liters

5.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine 602.983

BF20.00-P-1001-02D

Cooling system

Total filling capacity

without AC

Liters

9.5

with AC

Liters

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

4.75

antifreeze down to -37°C

with AC

Liters

-

Filling capacity of anticorrosion/

without AC

Liters

5.25

antifreeze down to -45°C

with AC

Liters

-

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

Henviste dokumenter