21.21.30 Skříň/víko/hřídel/retardér · Řada 000 · Mercedes-Benz WIS

Kontrolní a opravárenské informace (ar)

16

Determine thickness of drive shaft shim 3
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115Ear4330g000202g [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g000202oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g000202ohb [en]
Remove/install retarder [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Ear4330g0002g
Remove/install profile ventilation 3
Inspect shaped breather 3
Apply sealing compound to retarder housing [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115Ear4330g000603g
Apply sealing compound to housing of hydrodynamic retarder [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143ar4330g006401oha
Remove/install hydrodynamic retarder 2
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g0064oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g0064ohb [en]
Disassemble/assemble hydrodynamic retarder 2
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000188xx, H67.1500xxar4330g0069oha [en]
- Model 000.001 with transmission 714.140/143 Transmission with hydrodynamic retarder R115 E (integrated), Voith- 153.000452xxar4330g0069ohb [en]

Údržba, ošetření (ap)

4

Fill oil into retarder 2
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115E, Ausführung 153.000452 oder 153.001763 oder 153.002699, mit Service-Funktion'ap4330g430101ga [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 mit Voith Retarder R115E, Ausführung 153.000452 oder 153.001763 oder 153.002699, ohne Service-Funktion'ap4330g430101gb [en]
Retarder - oil change [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Eap4330g4301g
Retarder - checking, correcting oil level [en]
- MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.100 /120 /140 /143 /160 /161 with Voith retarder R115Eap4330g4310g

Kontrolní a seřizovací hodnoty (be)

1

Kontrolní hodnoty retardéru (hydraulického)
- Typ 000.001 s převodovkou 714.140/143 Převodovka s hydrodynamickou brzdou Typ 613 s převodovkou 714.66/69 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) Typ 613.3, 671 s převodovkou 714.120 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) Typ 613.358/388 s převodovkou 714.140 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) Typ 671 s převodovkou 714.692 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován))'be4330n100001b

Plnicí množství (bf)

2

Retardér (hydraulický) 2
- Typ 000.001 s převodovkou 714.140/143 Hydrodynamická brzda R115 (integrovaná), firma Voith, kromě provedení 153.00452xx Typ 613.355/358/364/365/388/455/485 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) kromě provedení 153.00452xx, 153.001763xx Typ 613.367/368 s převodovkou 714.120 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) kromě provedení 153.00452xx, 153.001763xx Typ 671 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) kromě provedení 153.00452xx, 153.001763xx'bf4330n100001b
- Typ 000.001 s převodovkou 714.140/143 Hydrodynamická brzda R115 (integrovaná), firma Voith, provedení 153.000452xx Typ 613.355/358/364/365/367/368/388/455/485, 671 s kódem B10 (Voith retardér R115 (integrován)) Provedení 153.000452xx, 153.001763xx'bf4330n100001d

Nářadí (wf,we,ws,wh)

1

Threaded studs for mounting the retarder housing [en]
- MODEL NMB613, 671 with TRANSMISSION 714.120 /140 /6 MODEL 000.001 with TRANSMISSION 714.10 /12 /14 /16wf5850n433003b