ar2010t1401b

Disassemble, assemble coolant pump

Typ ar · téma 20.10 · verze 0102 · 2010-03-08

Platí pro: ENGINE 441.980 in MODEL 613.355 /364 /365 ENGINES 402.970, 446.938 in MODELS 613.455 /485

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 20 Chlazení motoru › 20.10 Čerpadlo chladicí kapaliny, termostat chlazení — Řada 441 (modely 980) · Řada 613 (modely 355, 364, 365, 455, 485)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Chladicí systém motoru › 15.25.30 Čerpadlo/termostat/předehřívací zařízení — Řada 441 (modely 980) · Řada 613 (modely 355, 364, 365, 455, 485)

Platí také pro motory/převodovky: 402 970, 446 938

AR20.10-T-1401B

Disassemble, assemble coolant pump

4.3.10

ENGINE 441.980 in MODEL 613.355 /364 /365

ENGINES 402.970, 446.938 in MODELS 613.455 /485

Disassemble, assemble coolant pump

T20.10-0016-09

1 Flange of belt pulley

2 Circlip

3 Coolant pump bearing

4 Impeller

5 Coolant pump housing

6 Cassette-type seal

Disassembly

1

Remove coolant pump

AR20.10-T-1271B

2

Pull off flange (1) of belt pulley

*000589653300

*321589006300

3

Remove locking ring (2)

4

Press coolant pump bearing out of impeller (4) and coolant pump housing (5) (Fig. A)

Use a suitable thrust piece.

5

Take anti-friction ring and angled seal out of the impeller

Only engine 402.970

6

Remove cassette-type seal (6)

Assembly

7

Press coolant pump bearing into coolant pump housing (5) (Fig. B)

Use a suitable drift.

Press in coolant pump bearing only by applying pressure to the bearing outer race (arrow).

8

Install locking ring (2)

9

Press on flange (1) for belt pulley flush onto coolant pump bearing (3)

Heat flange beforehand.

10

Install cassette-type seal (6)

AR20.10-T-2250-01B

*352589081500

11

Insert anti-friction ring and angled seal into the impeller

Only engine 402.970

Replace anti-friction ring and angled seal.

Apply a thin film of grease to anti-friction ring.

*BR00.45-Z-1015-06A

12

Press impeller (4) onto coolant pump bearing (Fig. C)

When pressing on

- pay attention to specified size of gap,

- support at the coolant pump bearing (3), not at the flange (1) or at the coolant pump housing.

*BE20.10-N-1001-01E

*WH58.30-Z-1004-12A

13

Install coolant pump

AR20.10-T-1271B

Test and adjustment values for coolant pump

Number

Designation

Engine
402.970

Engine
441.980

Engine
446.938

BE20.10-N-1001-01E

Spacing between housing and impeller

mm

1.0...1.4

0.6...1.0

0.6...1.0

Disassemble, assemble coolant pump
Disassemble, assemble coolant pump
Disassemble, assemble coolant pump

321 589 00 63 00

Drift

Thrust piece

Puller

000 589 65 33 00

352 589 08 15 00

Commercially available tools

Number

Designation

WH58.30-Z-1004-12A

Feeler gauge

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1015-06A

Vaseline

Karl Käppler GmbH & Co. KG Liebknechtstr. 48
70565 Stuttgart
Germany
Tel. +49 711 7868-481
Fax +49 711 7868-489
www.karl-kaeppler.de

Odkazované dokumenty