ad0751p4000a

Benzin enjeksiyon ve ateşleme sistemi, HFM arıza teşhis hata belleği

Tür ad · konu 07.51 · sürüm 0104 · 2005-09-14

Geçerli olduğu: MOTOR 111

Konumu

Fonksiyon grubu 1 Motor › 07 Karışım hazırlama › 07.51 Benzin-püskürtme- ve ateşleme sistemi HFM

Motorlar/şanzımanlar için de geçerli: 111 ***

AD07.51-P-4000A

Benzin enjeksiyon ve ateşleme sistemi, HFM arıza teşhis hata belleği

27.2.97

MOTOR 111

Motorun kontrolü, regüle edilmesi

DHB motoru, cilt 1 dosya A Kontrol ve ayar değerleri

dh0a00pm00046x

Benzin enjeksiyon ve ateşleme sistemi (HFM) arıza teşhis ön bilgisi

AD07.51-P-2000A

Hand-Held-Tester (HHT) cihazını bağlayın, arıza hafızasını okuyun

AD00.00-P-2000-03A

İmpuls sayacını arıza teşhis için olan kontrol bağlantısına (X11/4) bağlantı şemasına göre bağlayın

İmpuls sayacı/Hand-Held-Tester HFM (portatif test cihazı) bağlantı şeması

AD07.51-P-2000-07A

Hata belleğini okuma, hata belleğini silme, HFM kumanda kutusunun belleğini geri alma ve yeniden aktive etme, impuls sayacı ile sadece HHT-arıza teşhis tespiti 46'ya kadar olan araçlarda okunabilir. HHT-arıza teşhis tespiti 49'dan itibaren olan araçlarda (inkrement kumandası) sadece HHT ile mümkündür!

Hata belleğinin okunması

a

Kontak: AÇIK

b

Start tuşuna 2–4 sn basın

c

Hata kodunu okuyun ve not edin

d

Start tuşuna tekrar basın

e

Hata kodunu okuyun.
d) ve e) maddelerini, ilk hata kodu tekrar gösterilene kadar tekrar edin.

Hata belleğinin silinmesi

a

Start tuşuna 2–4 sn basın ( „Hata kodu” gösterilir).

b

Start tuşuna 6–8 sn. basın. Bu sayede önceden gösterilen hata silinecektir

08/93'e kadar olan ve Firma Bosch'a ait olan kumanda kutularında, hataları silmek için start tuşuna 5–6 sn. basılmalıdır veya bellekten geri alınmalıdır ve yeniden etkinleştirmeye 8–9 sn. basılmalıdır.

c

a) ve b) maddelerini hata kodu „I” gösterilene kadar tekrarlayın (hata gösterilmez).

HFM kumanda kutusunun belleğini geriye alın ve yeninden aktif hale getirin

a

Hata belleğini silin.

b

Hata kodu „I” gösterildikten sonra start tuşuna 6 ila 8 sn. basın.

08/93'e kadar olan ve Firma Bosch'a ait olan kumanda kutularında, hataları silmek için start tuşuna 5–6 sn. basılmalıdır veya bellekten geri alınmalıdır ve yeniden etkinleştirmeye 8–9 sn. basılmalıdır.

c

Kontağı kapatın ve asgari 2 sn. bekleyin.

d

Kontağı açın ve asgari 10 sn bekleyin, bu işlemlerden sonra motoru çalıştırın.

Hata belleği

Hata kodu

Hata metni

Olası neden/hatırlatma

Önlemi

Sistemde hata tespit edilmemiştir

Şikayet durumunda benzin enjeksiyon ve ateşleme sistemi (HFM) elektrik kontrolünü tamemen gerçekleştirin

AD07.51-P-6000A

AD07.51-P-6001A

AD07.51-P-6002A

HFM, PMS soğutma maddesi (B11/3) sıcaklık sensöründe kısa devre

AD07.51-P-6000-09A

HFM, PMS soğutma maddesi (B11/3) sıcaklık sensöründe kesinti

AD07.51-P-6000-09A

HFM, PMS soğutma maddesi (B11/3) sıcaklık sensörü uygun değil

AD07.51-P-6000-09A

HFM, PMS soğutma sensörü sıcaklık sensöründe (B11/3) temassızlık

B11/3 veya N3/4 soket bağlantılaronda kontaklama

Emiş havası sıcaklık sensöründe (B17) kısa devre

AD07.51-P-6000-10A

Emiş havası sıcaklık sensöründe (B17) kesinti

AD07.51-P-6000-10A

Emiş havası sıcaklık sensöründe (B17) temassızlık

B17 veya N3/4 soket bağlantılaronda kontaklama

Sıcak film hava yoğunluk ölçeri (B2/5) Hava yoğunluğu uygun olmayacak biçimde yüksek

AD07.51-P-6000-04A

AD07.51-P-6000-05A

Motor mekanik açıdan zor hareket ediyor

Sıcak film hava yoğunluk ölçerinde (B2/5) kesinti

AD07.51-P-6000-04A

AD07.51-P-6000-05A

Rölanti kumandası ayar elemanında rölanti kontağı (M16/6s1) Gaz kelebeği açısı uygun olmayacak biçimde büyük

AD07.51-P-6002-04A

Rölanti kumandası ayar elemanında rölanti kontağı (M16/6s1) Hava yoğunluğu uygun olmayacak biçimde büyük

AD07.51-P-6002-04A

Rölanti kumandası ayar elemanında rölanti kontağında (M16/6s1) temassızlık

AD07.51-P-6002-04A

Rölanti kumandası ayar elemanında gaz kelebeği güncel değer potansiyometresi (M16/6r1) uygun olmayacak biçimde yüksek

AD07.51-P-6002-03A

Rölanti kumandası ayar elemanında gaz kelebeği güncel değer potansiyometresi (M16/6r1) uygun olmayacak biçimde düşük

AD07.51-P-6002-03A

Rölanti kumandası ayar elemanında gaz kelebeği güncel değer potansiyometresinde (M16/6r1) temassızlık

AD07.51-P-6002-03A

Rölanti kumandası ayar elemanında tahrik güncel değer potansiyometresi (M16/6r2) uygun olmayacak biçimde yüksek

AD07.51-P-6002-01A

AD07.51-P-6002-02A

Rölanti kumandası ayar elemanında tahrik güncel değer potansiyometresi (M16/6r2) uygun olmayacak biçimde düşük

AD07.51-P-6002-01A

AD07.51-P-6002-02A

Rölanti kumandası ayar elemanında tahrik güncel değer potansiyometresinde (M16/6r2) temassızlık

AD07.51-P-6002-01A

AD07.51-P-6002-02A

Alt kumanda sınırındaki rölanti kumandası

Hatalı hava , gaz kelebeği sıkışıyor

Üst kumanda sınırındaki rölanti kumandası

Hatalı hava , gaz kelebeği sıkışıyor

LLR/TPM acil durum işletimi bildiriyor

Hatalı hava , gaz kelebeği sıkışıyor

Kumandanın ayarlanması (otom.'de)

HFM kumanda kutusunun belleğinin geri alınması

KATALİZATÖR ile

O2 sondası (G3/2) sonda gerilimi çok yüksek

AD07.51-P-6000-13A

KATALİZATÖR ile

O2 sondası (G3/2) çok soğuk veya kesinti söz konusu

AD07.51-P-6000-13A

KATALİZATÖR ile

O2 sondası (G3/2) sonda gerilimi uygun değil

AD07.51-P-6000-13A

sadece Tip 202

O2KATALİZATÖRDEN sonraki sondası (G3/1) sonda gerilimi çok yüksek

AD07.51-P-6000-15A

sadece Tip 202

O2KATALİZAÖRDEN sonraki sondası (G3/1) çok soğuk veya kesinti söz konusu

AD07.51-P-6000-17A

sadece Tip 202

O2KATALİZATÖRDEN sonraki sondası (G3/1) sonda gerilimi uygunsuz

AD07.51-P-6000-17A

KATALİZATÖR ile

02 sondasının O2 sonda ısıtması (G3/2) akım çok küçük

AD07.51-P-6000-14A

KATALİZATÖR ile

02 sondasının O2 sonda ısıtması (G3/2) akım çok büyük

AD07.51-P-6000-14A

KATALİZATÖR ile

02 sondasının O2 sonda ısıtması (G3/2) kısa devre

AD07.51-P-6000-14A

sadece Tip 202

02 KATALİZATÖRDEN sonraki sondası O2 sonda ısıtması (G3/1) akım çok küçük

AD07.51-P-6000-17A

sadece Tip 202

02 KATALİZATÖRDEN sonraki sondası O2 sonda ısıtması (G3/1) akım çok büyük

AD07.51-P-6000-17A

sadece Tip 202

02 KATALİZATÖRDEN sonraki sondasının O2 sonda ısıtması (G3/1) kısa devre

AD07.51-P-6000-17A

KATALİZATÖR ile

Lambda kumandası zengin tahdidde bulunur, karışım çok fakir

Hatalı hava, yakıt enjeksiyon valfı, membran basınç regülatörü

KATALİZATÖR ile

Lambda kumandası fakir tahdidde bulunur, karışım çok zengin

Hatalı hava, yakıt enjeksiyon valfı, membran basınç regülatörü

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y1) Silindir 1'de artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-18A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y1) Silindir 1'de şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-18A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y2) Silindir 2'de artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-19A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y2) Silindir 2'de şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-19A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y3) Silindir 3'te artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-20A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y3) Silindir 3'te şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-20A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y4) Silindir 4'te artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-21A

Yakıt enjeksiyon valfı (Y62y4) Silindir 4'te şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-21A

—

döşeli değil

KATALİZATÖR ile

Rölanti kendiliğinden uyarlama işlemi çok zengin

Hatalı hava, membran basıncı regülatörü yakıt enjeksiyon valfları, motorda aşınma (tamir işlemi sonrası kendiliğinden uyarlama işlemini geri alın,

AD07.51-P-2000-08A

KATALİZATÖR ile

Rölanti kendiliğinden uyarlama işlemi çok fakir

Hatalı hava, membran basıncı regülatörü yakıt enjeksiyon valfları, motorda aşınma (tamir işlemi sonrası kendiliğinden uyarlama işlemini geri alın,

AD07.51-P-2000-08A

KATALİZATÖR ile

Kendiliğinden uyarlama işlemi alt kısmi yükte çok zengin

Hatalı hava, membran basıncı regülatörü yakıt enjeksiyon valfları, motorda aşınma (tamir işlemi sonrası kendiliğinden uyarlama işlemini geri alın,

AD07.51-P-2000-08A

KATALİZATÖR ile

Kendiliğinden uyarlama işlemi alt kısmi yükte çok fakir

Hatalı hava, membran basıncı regülatörü yakıt enjeksiyon valfları, motorda aşınma (tamir işlemi sonrası kendiliğinden uyarlama işlemini geri alın,

AD07.51-P-2000-08A

KATALİZATÖR ile

Kendiliğinden uyarlama işlemi üst kısmi yükte çok zengin

Hatalı hava, membran basıncı regülatörü yakıt enjeksiyon valfları, motorda aşınma (tamir işlemi sonrası kendiliğinden uyarlama işlemini geri alın,

AD07.51-P-2000-08A

KATALİZATÖR ile

Kendiliğinden uyarlama işlemi üst kısmi yükte çok fakir

Hatalı hava, membran basıncı regülatörü yakıt enjeksiyon valfları, motorda aşınma (tamir işlemi sonrası kendiliğinden uyarlama işlemini geri alın,

AD07.51-P-2000-08A

döşeli değil

Silindir 1 için ateşleme son kademesi 1 veya ateşleme bobini (T1/1) tekler

AD07.51-P-6001-09A

AD07.51-P-6001-11A

AD07.51-P-6001-13A

Silindir 4 için ateşleme son kademesi 1 veya ateşleme bobini (T1/1) tekler

AD07.51-P-6001-09A

AD07.51-P-6001-11A

AD07.51-P-6001-13A

Ateşleme son kademesi 1 veya ateşleme bobini (T1/1) akım değerine ulaşılamadı

AD07.51-P-6001-09A

AD07.51-P-6001-11A

AD07.51-P-6001-13A

Silindir 2 için ateşleme son kademesi 2 veya ateşleme bobini (T1/2) tekler

AD07.51-P-6001-10A

AD07.51-P-6001-12A

AD07.51-P-6001-14A

Silindir 3 için ateşleme son kademesi 2 veya ateşleme bobini (T1/2) tekler

AD07.51-P-6001-10A

AD07.51-P-6001-12A

AD07.51-P-6001-14A

Ateşleme son kademesi 2 veya ateşleme bobini (T1/2) akım değerine ulaşılamadı

AD07.51-P-6001-10A

AD07.51-P-6001-12A

AD07.51-P-6001-14A

döşeli değil

Krank mili pozisyon vericisi (L5) Sinyal tespit edilemedi/ uygun değil

AD07.51-P-6001-06A

Krank mili pozisyon vericisi (L5) Mıknatıs eksik (segman kumandası)

Krank mili pozisyon vericisi (L5) Dişli sayısı uygun değil (inkrement kumandası)

AD07.51-P-6001-06A

Krank mili pozisyon vericisi (L5) Devir sayısı uygun olmayacak biçimde yüksek

AD07.51-P-6001-06A

Eksantrik mili pozisyon vericisi (L5/1) uygun değil/tespit edilemedi (segman kumandası)

Eksantrik mili hall vericisi (B6/1) uygun değil/tespit edilemesi (inkrement kumandası)

AD07.51-P-6001-07A

AD07.51-P-6001-08A

, hariç, Tip 202.024/025, 210.035/037/237 6/96'dan itibaren

HFM dengeleme soketi (R16/5) şaseye giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-22A

, hariç, Tip 202.024/025 , 210.035/037/237 6/96'dan itibaren

HFM dengeleme soketi (R16/5) artı kutba giden kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-22A

TN devir sayısı sinyali (çıkış) şaseye giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-11A

TN devir sayısı sinyali (çıkış) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-11A

Hız sinyali tespit edilemedi

AD07.51-P-6000-24A

Hız sinyali uygun olmayacak şekilde yüksek

AD07.51-P-6000-24A

sadece Tip 124 KATALİZATÖR 07/93'e kadar

PSV kısmi emme borusu ön ısıtma rölesi (K3/1) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-12A

sadece Tip 124 KATALİZATÖR 07/93'e kadar

PSV kısmi emme borusu ön ısıtma rölesi (K3/1) şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-12A

Yakıt pompaları rölesi (K27) kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-06A

KATALİZATÖR hariç

CO potansiyometresi (R33) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-23A

KATALİZATÖR hariç

CO potansiyometresi (R33) temassızlık

AD07.51-P-6000-23A

Vuruntu sensörleri 1 (A16) Kesinti

Vuruntu sensörleri

Azami geciktirme ayarına asgari 1 silindirde ulaşıldı

Kötü yakıta, kurum bağlamış yanma odalarına veya mekanik hasarlara bağlı olarak artan vuruntu eğilimi

Her bir silindir arasındaki ateşleme avansı sapması >6° KW

Kötü yakıta, kurum bağlamış yanma odalarına veya mekanik hasarlara bağlı olarak artan vuruntu eğilimi

HFM kumanda kutusundaki (N3/4) vuruntu ayarı değerlendirme kumandası arızalı

N3/4

Rölanti/kısmi yük kısa süreli kendiliğinden uyarlama işlemi aşıldı

Karışım hazırlamada kısa süreli arıza

sadece Tip 202

Hava pompası değiştirme valfı (Y32) ve/veya hava pompası rölesi (K17)

Avustrulya donanımına sahip araçlarda impuls göstergesi " hava pompası takılı olmadığı için, hata yok

AD07.51-P-6000-38A

Rejenerasyon değiştirme valfı (Y58/1) kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-25A

AD07.51-P-6000-25B

Rejenerasyon değiştirme valfı (Y58/1) Artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-25A

AD07.51-P-6000-25B

AG ile

Kumanda noktası yükseltmesi değiştirme valfı (Y3/3) kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-29A

Eksantrik mili kumandası ayar mıknatısı (Y49) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-27A

AD07.51-P-6000-27B

Eksantrik mili kumandası ayar mıknatısı (Y49) Şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-27A

AD07.51-P-6000-27B

sadece

ARF değiştirme valfı (Y27) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-39A

sadece

ARF değiştirme valfı (Y27) Şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-39A

-

döşeli değil

sadece Tip 202

HFM kumanda kutusunun (N3/4) CAN iletişimi arızalı

AD07.51-P-6000-41A

-

döşeli değil

sadece Tip 202

Arıza teşhis modülü (N59/1) CAN iletişimi arızalı

AD07.51-P-6000-41A

Uç 50 marş sinyali eksik

AD07.51-P-6000-07A

sadece

KATALİZATÖR (B16/6, B16/3) sıcaklık elemanı/sensörü, ısı çok yüksek

AD07.51-P-6000-37A

sadece

KATALİZATÖR (B16/6, B16/3) sıcaklık elemanı/sensörü, ısı çok düşük

AD07.51-P-6000-37A

sadece Tip 210 TPM ile

Tempomatın güvenli yakıt kesmesi etkin

Rölanti kumandası ayar elemanı kontrolü

AD07.51-P-6002A

— —

döşeli değil

Ateşleme son kademesi tahdidindeki kapama açısı kumandasında şaseye giden hatta kısa devre

6/93'ten itibaren

AD07.51-P-6001-11A

N3/4

sadece

O2KATALİZATÖRDEN sonraki (K35) sonda ısıtması rölesinde artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-17A

sadece

O2KATALİZATÖRDEN sonraki (K35) sonda ısıtması rölesinde şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-17A

HFM kumanda kutusundaki (N3/4) uç 87 U gerilim beslemesi uygun değil

AD07.51-P-6000-02A

HFM kumanda kutusundaki (N3/4) uç 87 U gerilim beslemesinde düşük gerilim

AD07.51-P-6000-02A

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

HFM kumanda kutusu (N3/4) kodlanmamış

01/94'ten itibaren

N3/4'ü kodlayın

N3/4'ün kumanda kutusu tanımlaması eksik

01/94'ten itibaren

N3/4'ü kodlayın, gerekirse N3/4'ü yenileyin

N3/4'ün kumanda kutusu kodlama byteleri hatalı

01/94'ten itibaren

N3/4'ü kodlayın, gerekirse N3/4'ü yenileyin

IFZ kumanda kutusunun (N54) CAN iletişimi arızalı

12/94.'ten itibaren. Tip 202'de 09/95 ile 11/95 zaman aralığında yer araçlarda, hata olmadığı halde, hata kodu 116 verilebilir

AD07.51-P-6000-41A

Kilitli IFZ kapama tertibatında start denemesi gerçekleştirildi.

12/94.'ten itibaren. Tip 202'de 09/95 ile 11/95 zaman aralığında yer araçlarda, hata olmadığı halde, hata kodu 116 verilebilir

Hatalı kullanım, hata belleğinin silinmesi

Kompresör fonksiyonu uygun değil

AD07.51-P-6000-46A

Kompresör manyetik kavraması (Y2/1) kesinti/şaseye giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-47A

ETS sinyalinde şaseye giden hatta kısa devre ya da ETS hatası

AD07.51-P-6002-10A

ETS sinyalinde artı kutba giden hatta kısa devre veya kesinti

AD07.51-P-6002-10A

Hava kapağı kumandası/hava filtresi ayar elemanı (M16/7) şaseye giden hatta kesinti/kısa devre

AD07.51-P-6000-47A

Hava kapağı kumandası/hava filtresi ayar elemanı (M16/7) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-47A

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

LLR ve TPM/LLR ayar elemanı değiştirildi

Ayar elemanının yenilenmesi

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

Tahrik güncel değer potansiyometresi

AD07.51-P-6002-02A

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

Ayar elemanı

HFM kumanda kutusunu HHT ile yeniden alıştırın. Hata gösterilmeye devam ederse,

ayar elemanını yenileyin

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

Ayar elemanı potansiyometresi gerilim beslemesi

AD07.51-P-6002-01A

Tahrik güncel değer potansiyometresi aktif kontrolü

AD07.51-P-6002-02A

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

Ayar elemanı

HFM kumanda kutusunu HHT ile yeniden alıştırın. Hata gösterilmeye devam ederse, ayar elemanını yenileyin

Tempomat tuş şalteri

AD07.51-P-6002-08A

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

Fren lambası şalteri

AD07.51-P-6002-12A

HFM kumanda kutusu (N3/4)

N3/4

CAN: Arka aks hız sinyali uygun değil

DHB yürüyüş takımı

CAN: Ön aks hız sinyali uygun değil

DHB yürüyüş takımı

CAN: Klima sistemi basıncı uygun değil

DHB kliması

Sadece Tip 170, 208, 202 6/97'den itibaren ve 210 3/96'dan itibaren

Marş motoru çıkışında artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-08A

Sadece Tip 170, 208, 202 6/97'den itibaren ve 210 3/96'dan itibaren

Marş motoru çıkışında eksi kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-08A

CAN: EGS'den (N15/3) alım yok

DHB yürüyüş takımı

CAN: Klima sistemi/klima otomatiğinde (N19, N22) alım yok

DHB kliması

CAN: Kombine göstergeden (A1) alım yok

AD07.51-P-6000-41A

DHB bilgisi/iletişimi

Motor/klima çıkışı elektrikli emiş fanı (M4/3) artı kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-50A

Motor/klima çıkışı elektrikli emiş fanı (M4/3) eksi kutba giden hatta kısa devre

AD07.51-P-6000-50A

Şanzıman varyasyonu kodlaması uygun değil

Varyasyon kodlaması gerçekleştirin

CAN: ETS/ABS sinyali uygun değil

DHB yürüyüş takımı

CAN: Fren bilgisi uygun değil

DHB yürüyüş takımı

CAN: EZS'den alım yok

AD07.51-P-6000-41A

DHB üst yapısı

CAN: ASR yakıt kesme işlemi uygun değil

AD07.51-P-6000-41A

DHB yürüyüş takımı

CAN: ASR yakıt devreye almaya işlemi uygun değil

AD07.51-P-6000-41A

DHB yürüyüş takımı

CAN: EZS'nin tempomat sinyali uygun değil

AD07.51-P-6002-08A

HHT kontrol programı

DHB üst yapısı

CAN: Tempomat tuş şalteri sinyali eksik

AD07.51-P-6002-08A

HHT kontrol programı

DHB üst yapısı

CAN: Tempomat tuş şalteri sinyali uygun değil

AD07.51-P-6002-08A

HHT kontrol programı

DHB üst yapısı

Atıfta bulunulan belgeler