ar2631w0103a

Transferare cilindru grupă Range

Tip ar · temă 26.31 · versiune 0300 · 2018-02-23

Valabil pentru: Cutie de viteze 715.352 la model 963, 964 cu cod G2B (Cutie de viteze G 211-12/14,93-1,0) La trecerea de la firma Festo la firma Wabco Cutie de viteze 715.360 la model 963, 964 cu cod G2C (Cutie de viteze G 230-12/11,7-0,78) La trecerea de la firma Festo la firma Wabco Cutie de viteze 715.371 la model 963, 964 cu cod G2E (Cutie de viteze G 281-12/14,93-1,0) La trecerea de la firma Festo la firma Wabco Cutie de viteze 715.381 la model 963, 964 cu cod G2F (Cutie de viteze G 330-12/11,63-0,77) La trecerea d

Încadrare

Grupă funcțională 2 Sistem de rulare › 26 Cutie de viteze mecanică › 26.31 Grupă Range — Seria 963 · Seria 964

EinPAS 17 Grup motopropulsor/Punte › 17.35 Cuplare/Comandă trepte de viteză › 17.35.31 Cilindru de cuplare/Piston de cuplare — Seria 963 · Seria 964

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 715 352, 715 360, 715 371, 715 381, 715 523

AR26.31-W-0103A

Transferare cilindru grupă Range

05.02.2018

Cutie de viteze

715.352 la model 963, 964

cu cod G2B (Cutie de viteze G 211-12/14,93-1,0)

La trecerea de la firma Festo la firma Wabco

Cutie de viteze

715.360 la model 963, 964

cu cod G2C (Cutie de viteze G 230-12/11,7-0,78)

La trecerea de la firma Festo la firma Wabco

Cutie de viteze

715.371 la model 963, 964

cu cod G2E (Cutie de viteze G 281-12/14,93-1,0)

La trecerea de la firma Festo la firma Wabco

Cutie de viteze

715.381 la model 963, 964

cu cod G2F (Cutie de viteze G 330-12/11,63-0,77)

La trecerea de la firma Festo la firma Wabco

Cutie de viteze

715.523 la model 963, 964

cu cod G2D (Cutie de viteze G 280-16/11,7-0,69)

La trecerea de la firma Festo la firma Wabco

Note de modificare

05.02.2018

Dispozitiv de blocare comandă grupă Range la carcasa cutiei de viteze

Cutie de viteze 715.352/360

BA26.31-N-1003-01HA

05.02.2018

Dispozitiv de blocare comandă grupă Range la carcasa cutiei de viteze

Cutie de viteze 715.371/381

BA26.31-N-1003-01HA

05.02.2018

Dispozitiv de blocare comandă grupă Range la carcasa cutiei de viteze

Cutie de viteze 715.523

BA26.31-N-1003-01HA

Transferare cilindru grupă Range

W26.31-1027-09

Prezentat la cutia de viteze 715.352

1

Șurub de închidere

5

Tijă de cuplare

9

Tachet

2

Arc

6

Arc

10

Furcă selector grupă Range

3

Bolț de blocare

7

Cilindru grupă Range

11

Cheie cu gheare

4

Bolț de lagăr

8

Piston comandă

12

Dispozitiv de fixare

Avertizare

Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente

Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și, dacă este cazul, ochelari de protecție.

AS00.00-Z-0002-01A

Demontare

1

Demontați cilindrul grupei Range (7)

AR26.18-W-3100HA

Cilindrul demontat al grupei Range (7) nu mai este necesar.

2

Demontați suportul cablajului electric stânga la cutia de viteze și așezați lateral

Doar la cutia de viteze 715.352/360.

3

Deșurubați șurubul de închidere (1) și scoateți arcul (2)

Șurubul de închidere (1) este pretensionat datorită forței arcului.

4

Scoateți bolțul de blocare (3) cca. 15 mm

5

Marcați pistonul de comandă (8) în "Poziția ora 12"

6

Deșurubați șurubul la partea din spate a carcasei cutiei de viteze la înălțimea bolțului dreapta de lagăr (4)

Doar la cutia de viteze 715.352/360.

7

Deșurubați bolțurile de lagăr (4)

8

Rotiți pistonul de comandă (8) cu tija de cuplare (5) la 180° și scoateți

9

Fixați pistonul de comandă (8) cu tija de cuplare (5) în dispozitivul de fixare (12)

Dispozitiv de fixare

*715589003100

10

Demontați pistonul de comandă (8) de la tija de cuplare (5)

Încălziți pistonul de comandă (8) la cca. 80 °C, pentru a se desprinde pasta de fixare.

Cheie cu gheare

*715589050700

11

Scoateți tachetul (9) cu arcul (6) de la tija de cuplare (5)

Tachetul demontat (9) cu arcul (6) nu mai este necesar.

Montare

12

Montați noul tachet (9) și noul arc (6) în tija de cuplare (5)

13

Aplicați pasta de fixare pe filetul tijei de cuplare (5) și montați tija de cuplare (5) la pistonul de comandă (8)

Adeziv rapid, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

14

Fixați tija de cuplare (5) în dispozitivul de fixare (12) și strângeți pistonul de comandă (8) la tija de cuplare (5)

Îndepărtați cu o lavetă pasta de fixare excesivă la pistonul de comandă (8) și la tija de cuplare (5).

Piston de comandă la tija de comandă grupa Range

*BA26.31-N-1002-01HA

Dispozitiv de fixare

*715589003100

Cheie cu gheare

*715589050700

15

Montați pistonul de comandă (8) cu tija de cuplare (5)

Marcajul la pistonul de comandă (8) trebuie să se afle în "Poziția ora 12".

16

Fixați furca selector grupă Range (10) în tija de cuplare (5) cu o șurubelniță mică prin alezajul bolțului de lagăr stânga (4)

17

Montați bolțurile de lagăr (4)

Introduceți filetul bolțurilor de lagăr (4) cu pastă de etanșare.

Bolț de lagăr furca selector la carcasa cutiei de viteze

*BA26.31-N-1001-01HA

Pastă de etanșare Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

18

Înșurubați șurubul la partea din spate a carcasei cutiei de viteze

Doar la cutia de viteze 715.352/360.

Șurub partea spate carcasă cutie de viteze la partea centrală carcasă cutie de viteze

*BA26.40-N-1002-01HA

19

Montați șurubul de închidere (1) cu arcul (2)


Strângeți neapărat șurubul de închidere (1) cu cuplul de strângere indicat.
Altfel poate fi deteriorată carcasa cutiei de viteze.

Blocare comandă grupă Range la carcasă cutie de viteze

*BA26.31-N-1003-01HA

20

Montați suportul cablajului electric stânga la cutia de viteze

Doar la cutia de viteze 715.352/360.

Şurub suport la cutia de viteze

*BA26.40-N-1009-01HA

21

Ungeți inelul de etanșare la pistonul de comandă (8)

Vaselină Klueber Polylub GLY 801

*BR00.45-Z-1046-06A

22

Montați noul cilindru al grupei Range (7)

AR26.18-W-3100HA

Grupă Range

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

Cutie de viteze 715.371/381

BA26.31-N-1001-01HA

Bolț de lagăr furca selector la carcasa cutiei de viteze

Nm

120

120

Grupă Range

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.523

BA26.31-N-1001-01HA

Bolț de lagăr furca selector la carcasa cutiei de viteze

Nm

120

Grupă Range

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

Cutie de viteze 715.371/381

BA26.31-N-1002-01HA

Piston de comandă la tija de comandă grupa Range

Nm

90

90

Grupă Range

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.523

BA26.31-N-1002-01HA

Piston de comandă la tija de comandă grupa Range

Nm

90

Grupă Range

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

Cutie de viteze 715.371/381

BA26.31-N-1003-01HA

Blocare comandă grupă Range la carcasă cutie de viteze

SW 24

Nm

50

50

SW 32

Nm

100

100

Grupă Range

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.523

BA26.31-N-1003-01HA

Blocare comandă grupă Range la carcasă cutie de viteze

SW 24

Nm

50

SW 32

Nm

100

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

BA26.40-N-1002-01HA

Șurub partea spate carcasă cutie de viteze la partea centrală carcasă cutie de viteze

Nm

80

Carcasă

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.352/360

BA26.40-N-1009-01HA

Şurub suport la cutia de viteze

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

Transferare cilindru grupă Range
Transferare cilindru grupă Range

715 589 00 31 00

Dispozitiv de fixare

715 589 05 07 00

Cheie cu gheare

Mijloace de reparaţie

Număr

Denumire

Număr de comandă

BR00.45-Z-1008-02A

Adeziv rapid, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1015-01A

Pastă de etanșare Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1046-06A

Vaselină Klueber Polylub GLY 801

A 001 989 84 51

Documente menționate