ar2631w0103a

Trasferire il cilindro gruppo epicicloidale

Tipo ar · tema 26.31 · versione 0300 · 2018-03-05

Valido per: Cambio 715.352 nel tipo 963, 964 con codice G2B (Cambio G 211-12/14,93-1,0) In caso di trasformazione da Festo a Wabco Cambio 715.360 nel tipo 963, 964 con codice G2C (Cambio G 230-12/11,7-0,78) In caso di trasformazione da Festo a Wabco Cambio 715.371 nel tipo 963, 964 con codice G2E (Cambio G 281-12/14,93-1,0) In caso di trasformazione da Festo a Wabco Cambio 715.381 nel tipo 963, 964 con codice G2F (Cambio G 330-12/11,63-0,77) In caso di trasformazione da Festo a Wabco Cambio 715.523 nel tipo 963, 964

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.31 Gruppo selezione gamma — Serie 963 · Serie 964

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.35 Sistema di innesto/comando delle marce › 17.35.31 Cilindro di comando/pistone di comando — Serie 963 · Serie 964

Valido anche per motori/cambi: 715 352, 715 360, 715 371, 715 381, 715 523

AR26.31-W-0103A

Trasferire il cilindro gruppo epicicloidale

05.02.2018

Cambio

715.352 nel tipo 963, 964

con codice G2B (Cambio G 211-12/14,93-1,0)

In caso di trasformazione da Festo a Wabco

Cambio

715.360 nel tipo 963, 964

con codice G2C (Cambio G 230-12/11,7-0,78)

In caso di trasformazione da Festo a Wabco

Cambio

715.371 nel tipo 963, 964

con codice G2E (Cambio G 281-12/14,93-1,0)

In caso di trasformazione da Festo a Wabco

Cambio

715.381 nel tipo 963, 964

con codice G2F (Cambio G 330-12/11,63-0,77)

In caso di trasformazione da Festo a Wabco

Cambio

715.523 nel tipo 963, 964

con codice G2D (Cambio G 280-16/11,7-0,69)

In caso di trasformazione da Festo a Wabco

Avvertenze di modifica

05.02.2018

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Cambio 715.352/360

BA26.31-N-1003-01HA

05.02.2018

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Cambio 715.371/381

BA26.31-N-1003-01HA

05.02.2018

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Cambio 715.523

BA26.31-N-1003-01HA

Trasferire il cilindro gruppo epicicloidale

W26.31-1027-09

Illustrazione riferita al cambio 715.352

1

Vite di chiusura

5

Asta di innesto

9

Punteria

2

Molla

6

Molla

10

Forcella di innesto gruppo epicicloidale

3

Perno di bloccaggio

7

Cilindro gruppo epicicloidale

11

Chiave con denti di innesto frontali

4

Perno cuscinetto

8

Pistone di comando

12

Dispositivo di bloccaggio

Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

Smontare

1

Smontare il cilindro del gruppo epicicloidale (7)

AR26.18-W-3100HA

Il cilindro del gruppo moltiplicatore smontato (7) non serve più.

2

Smontare il supporto fascio di cavi elettrici lato sinistro dal cambio e metterlo a lato

Solo con cambio 715.352/360.

3

Svitare la vite di chiusura (1) e togliere la molla (2)

La vite di chiusura (1) è caricata dalle molle.

4

Estrarre il perno di bloccaggio (3) di circa 15 mm

5

Contrassegnare il pistone di comando (8) in "posizione ore 12"

6

Svitare la vite sulla parte posteriore scatola del cambio all'altezza del perno di supporto destro (4)

Solo con cambio 715.352/360.

7

Svitare i perni a cuscinetto (4)

8

Ruotare il pistone di comando (8) unitamente all'asta di innesto (5) di 180°ed estrarlo

9

Bloccare il pistone di comando (8) con l'asta di innesto (5) nel dispositivo di bloccaggio (12)

Dispositivo di fissaggio

*715589003100

10

Smontare il pistone di comando (8) dall'asta di innesto (5)

Riscaldare il pistone di comando (8) a circa 80 °C per facilitare il distacco del frenafiletti.

Chiave con denti di innesto frontali

*715589050700

11

Togliere la punteria (9) con la molla (6) dall'asta di innesto (5)

La punteria smontata (9) con la molla (6) non serve più.

Montare

12

Inserire la punteria nuova (9) e la molla nuova (6) nell'asta d'innesto (5)

13

Applicare il frenafiletti sulla filettatura dell'asta d'innesto (5) e montare l'asta d'innesto (5) sul pistone di comando (8)

Colla rapida, Loctite 270

*BR00.45-Z-1008-02A

14

Bloccare l'asta di innesto (5) nel dispositivo di bloccaggio (12) e serrare il pistone di comando (8) sull'asta di innesto (5)

Rimuovere con un panno il frenafiletti in eccesso dal pistone di comando (8) e dall'asta di innesto (5).

Pistone di comando sull'asta di innesto gruppo epicicloidale

*BA26.31-N-1002-01HA

Dispositivo di fissaggio

*715589003100

Chiave con denti di innesto frontali

*715589050700

15

Montare il pistone di comando (8) con l'asta di innesto (5)

Il contrassegno sul pistone di comando (8) deve trovarsi in "posizione ore 12".

16

Con un piccolo cacciavite agganciare la forcella di comando gruppo epicicloidale (10) nell'asta di innesto (5) attraverso il foro del perno di supporto (4) sinistro

17

Montare i perni a cuscinetto (4)

Inserire le filettature dei perni a cuscinetto (4) con sigillante.

Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

*BA26.31-N-1001-01HA

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

18

Avvitare la vite sulla parte posteriore scatola del cambio

Solo con cambio 715.352/360.

Vite scatola del cambio parte posteriore sulla scatola del cambio parte centrale

*BA26.40-N-1002-01HA

19

Montare la vite di chiusura (1) con la molla (2)


Serrare la vite di chiusura (1) assolutamente con la coppia di serraggio prescritta.
In caso contrario la scatola del cambio può subire danni.

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

*BA26.31-N-1003-01HA

20

Montare il supporto fascio di cavi elettrici lato sinistro sul cambio

Solo con cambio 715.352/360.

Vite supporto sul cambio

*BA26.40-N-1009-01HA

21

Ingrassare l'anello di tenuta sul pistone di comando (8)

Grasso Klueber Polylub GLY 801

*BR00.45-Z-1046-06A

22

Montare il nuovo cilindro del gruppo moltiplicatore (7)

AR26.18-W-3100HA

Gruppo epicicloidale

Numero

Denominazione

Cambio 715.352/360

Cambio 715.371/381

BA26.31-N-1001-01HA

Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

Nm

120

120

Gruppo epicicloidale

Numero

Denominazione

Cambio 715.523

BA26.31-N-1001-01HA

Perno di supporto forcella di comando sulla scatola del cambio

Nm

120

Gruppo epicicloidale

Numero

Denominazione

Cambio 715.352/360

Cambio 715.371/381

BA26.31-N-1002-01HA

Pistone di comando sull'asta di innesto gruppo epicicloidale

Nm

90

90

Gruppo epicicloidale

Numero

Denominazione

Cambio 715.523

BA26.31-N-1002-01HA

Pistone di comando sull'asta di innesto gruppo epicicloidale

Nm

90

Gruppo epicicloidale

Numero

Denominazione

Cambio 715.352/360

Cambio 715.371/381

BA26.31-N-1003-01HA

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Apertura 24

Nm

50

50

Apertura 32

Nm

100

100

Gruppo epicicloidale

Numero

Denominazione

Cambio 715.523

BA26.31-N-1003-01HA

Bloccaggio della marcia gruppo epicicloidale sulla scatola del cambio

Apertura 24

Nm

50

Apertura 32

Nm

100

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.352/360

BA26.40-N-1002-01HA

Vite scatola del cambio parte posteriore sulla scatola del cambio parte centrale

Nm

80

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.352/360

BA26.40-N-1009-01HA

Vite supporto sul cambio

M6

Nm

10

M8

Nm

25

M10

Nm

50

Trasferire il cilindro gruppo epicicloidale
Trasferire il cilindro gruppo epicicloidale

715 589 00 31 00

Dispositivo di fissaggio

715 589 05 07 00

Chiave con denti di innesto frontali

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1008-02A

Colla rapida, Loctite 270

A 002 989 93 71

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

BR00.45-Z-1046-06A

Grasso Klueber Polylub GLY 801

A 001 989 84 51

Documenti citati