Remover e instalar o Retarder

AR43.30-B-0002B

Remover e instalar o Retarder

09.07.2020

Tipo

384.076/078 com caixa de mudanças 712.632, 715.062

com Code B30 (Retardador Voith 123)

1

Retarder

7

Barra estabilizadora dianteira

2

Caixa de mudanças

8

Conexão do sensor de temperatura de óleo

3

Árvore de transmissão

9

Conexão do sensor de pressão

4

Tubulação de admissão e saída de água do retarder

10

Conexão da válvula proporcional

5

Parafusos de fixação

11

Conexão do sensor de temperatura do líquido de refrigeração

6

Válvula proporcional

A

Sistema eletrônico do veículo

 

Remover e instalar

1

Desligar a ignição do veículo

 Certificar-se que o acionamento do freio auxiliar (retardador) está na posição "0" (zero).

 Somente executar os trabalhos no retardador (1) com o mesmo desligado.
Utilizar roupa de proteção e óculos apropriados.

 Perigo

Perigo de vida pelo escorregamento ou tombamento do veículo do elevador

Alinhar o veículo entre as colunas do elevador e posicionar os quatro pratos de apoio nos pontos de apoio do elevador prescritos pelo fabricante do veículo.

AS00.00-Z-0010-01A

2

Suspender o veículo

 Suspender o veículo em elevador apropriado para o trabalho de remoção do retarder (1).

3

Calçar o retarder (1) e a caixa de transmissão (2)

 Assim que os parafusos de fixação (5) forem retirados, tanto o retarder (1) quanto a caixa de mudanças (2) ficarão soltos e não terão apoio inferior.
Calçá-los para que os mesmos não se desprendam do veículo rapidamente e possam causar acidentes.

4

Remover a barra estabilizadora dianteira (7) do eixo dianteiro, se necessário

.

AR32.35-B-2050XB

 A remoção do estabilizador do eixo dianteiro tem por finalidade obter maior mobilidade para a remoção do retarder (1).

 Alerta

Risco de lesão ao tocar no retarder quente e queimaduras causadas pelo óleo quente do retarder. Risco de lesão na pele ou olhos por jatos de alta pressão de óleo do retarder

Somente executar os trabalhos no retardador desligado. No caso de trabalhos num retardador quente, usar roupa de proteção e óculos apropriados.

AS43.30-Z-0001-01A

5

Drenar o óleo do retarder



.

AP43.30-B-4301XA


Cuidado ao trabalhar com o retarder (1) quente.
O contato com o óleo quente e sob pressão, poderá causar acidentes graves, como queimaduras e lesões nos olhos.

 Coletar o óleo em um recipiente apropriado e descartar de maneira ecologicamente correta.

 Instalação: Abastecer o retarder (1) com o óleo recomendado.

 Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

6

Drenar o líquido de arrefecimento do retarder (1)

.

AR20.00-B-1142XB


Cuidado ao manusear o líquido de arrefecimento.
O contato com o líquido de arrefecimento quente e sob pressão poderá causar acidentes graves.

 Instalação: Abastecer o sistema de arrefecimento do veículo.

7

Drenar o óleo da caixa de mudanças (2)



.

AP26.00-B-2601I

 Drenar parcialmente o óleo da caixa de mudanças (2).

 Instalação: Abastecer a caixa de mudanças (2) com o óleo recomendado.

8

Remover a árvore de transmissão (3) entre o retarder (1) e o mancal do eixo de transmissão intermediário

AR41.10-B-0050A

9

Remover a tubulação de admissão e saída de água do retarder (4)

10

Remover a conexão da válvula proporcional (10)

11

Remover a conexão do sensor de temperatura de óleo (8), a conexão do sensor de pressão (9) e a conexão do sensor de temperatura do líquido de refrigeração (11)

12

Remover os parafusos de fixação (5)

 Porca do parafuso prisioneiro de fixação

*BA43.30-B-1016-01F

 Parafuso prisioneiro de fixação

*BA43.30-B-1015-01F

13

Remover o retarder (1)

 O retarder (1) deve ser transportado e armazenado conforme prescrito pelo fabricante. A árvore de transmissão (3) não deve apoiar o retarder (1) nem a caixa de transmissão (2), a mesma deve ser protegida contra danos.

14

Instalação na ordem inversa

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - com Retarder Voith R123

BA43.30-B-1015-01F

Parafuso prisioneiro de fixação

M16 x 1,5 x 70

Nm

25

 Retardador (hidráulico)

Número

Denominação

Chassis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - com Retarder Voith R123

BA43.30-B-1016-01F

Porca do parafuso prisioneiro de fixação

M16 x 1,5

Nm

235