Déposer, poser le ralentisseur

AR43.30-B-0002B

Déposer, poser le ralentisseur

09.07.2020

Type

384.076/078 avec boîte de vitesses 712.632, 715.062

avec code B30 (Ralentisseur Voith 123)

1

Ralentisseur

7

Barre de torsion avant

2

Boîte de vitesses

8

Raccord du capteur de température d'huile

3

Arbre de transmission

9

Raccord du capteur de pression

4

Conduite d'entrée et de sortie d'eau du ralentisseur

10

Raccord de la vanne proportionnelle

5

Vis de fixation

11

Raccord du capteur de température du liquide de refroidissement

6

Valve proportionnelle

A

Électronique du véhicule

 

Déposer, poser

1

Couper le contact du véhicule

 S'assurer que l'intervention de freinage auxiliaire (ralentisseur) se trouve en position "0" (zéro).

 N'effectuer les travaux sur le ralentisseur (1) que lorsque le ralentisseur est désactivé.
Porter des vêtements de protection et des lunettes appropriées.

 Danger

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui du pont élévateur prescrits par le constructeur automobile.

AS00.00-Z-0010-01A

2

Soulever le véhicule

 Suspendre le véhicule sur un pont élévateur approprié pour la dépose du ralentisseur (1).

3

Caler le ralentisseur (1) et la boîte de vitesses (2)

 Dès que les vis (5) sont déposées, le ralentisseur (1) et la boîte de vitesses (2) sont desserrés et ne disposent pas d'appui au sol.
Les caler pour qu'ils ne puissent pas se détacher rapidement du véhicule et causer des accidents.

4

Le cas échéant, déposer la barre de torsion avant (7) de l'essieu avant

.

AR32.35-B-2050XB

 L'objectif de la dépose de la barre stabilisatrice de l'essieu avant est d'obtenir une mobilité plus grande pour la dépose du ralentisseur (1).

 Avertissement

Risque de blessure en touchant le ralentisseur chaud et risque de brûlure par l'huile chaude du ralentisseur. Risque de blessure à la peau ou aux yeux dû à l'huile de ralentisseur jaillissant sous l'effet de la haute pression

N'effectuer des travaux que lorsque le ralentisseur est coupé. Lors de travaux sur le ralentisseur brûlant, porter des vêtements et des lunettes de protection appropriés.

AS43.30-Z-0001-01A

5

Vidanger l'huile de ralentisseur



.

AP43.30-B-4301XA


Faire preuve de prudence lors du travail avec le ralentisseur brûlant (1).
Le contact avec de l'huile chaude sous pression peut provoquer des accidents graves, tels que des brûlures et des blessures aux yeux.

 Récupérer l'huile dans un récipient approprié et l'éliminer en respectant l'environnement.

 Pose: Remplir le ralentisseur (1) avec l'huile recommandée.

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

6

Vidanger le liquide de refroidissement du ralentisseur (1)

.

AR20.00-B-1142XB


Faire preuve de prudence lors du maniement du liquide de refroidissement.
Le contact avec le liquide de refroidissement chaud sous pression peut provoquer des accidents graves.

 Pose: Remplir le système de refroidissement du véhicule.

7

Vidanger l'huile de la boîte de vitesses (2)



.

AP26.00-B-2601I

 Vidanger partiellement l'huile de la boîte de vitesses (2).

 Pose: Remplir la boîte de vitesses (2) avec l'huile recommandée.

8

Déposer l'arbre de transmission articulé (3) entre le ralentisseur (1) et le palier intermédiaire de l'arbre d'entraînement

AR41.10-B-0050A

9

Déposer la conduite d'entrée et de sortie d'eau du ralentisseur (4)

10

Déposer le raccord de la vanne proportionnelle (10)

11

Déposer le raccord du capteur de température d'huile (8), le raccord du capteur de pression (9) et le raccord du capteur de température du liquide de refroidissement (11)

12

Déposer les vis (5)

 Écrou de la goupille filetée de fixation

*BA43.30-B-1016-01F

 Goupille filetée de fixation

*BA43.30-B-1015-01F

13

Déposer le ralentisseur (1)

 Le ralentisseur (1) doit être transporté et stocké comme prescrit par le fabricant. L'arbre d'entraînement (3) ne doit pas être appuyé contre le ralentisseur (1) ou la boîte de vitesses (2), il doit être protégé contre tout endommagement.

14

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

 Ralentisseur (hydraulique)

Numéro

Désignation

Châssis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - avec ralentisseur Voith R123

BA43.30-B-1015-01F

Goupille filetée de fixation

M16 x 1,5 x 70

Nm

25

 Ralentisseur (hydraulique)

Numéro

Désignation

Châssis 368.0/1, 382.1/2, 384.0/2/3, 6852, 693.0/1, 694.0, 695.0/3 - avec ralentisseur Voith R123

BA43.30-B-1016-01F

Écrou de la goupille filetée de fixation

M16 x 1,5

Nm

235