Remover e instalar o Retarder

AR43.30-B-0002A

Remover e instalar o Retarder

10.02.16



Remover

Perigo!

Risco de lesões ao tocar o retarder quente e queimaduras com óleo quente do retarder

Efetuar os trabalhos somente com o retarder desligado. Usar luvas de proteção, roupa de proteção e óculos de segurança.

AS43.30-B-0001-01A

1

Remover a caixa de mudanças (11)

Caixa de mudanças 714.12/14

AR26.10-B-0020J

Caixa de mudanças 714.18

AR26.10-B-0020BJ

2

Escoar o óleo do retarder



Troca de óleo do retarder

AP43.30-B-4301B

3

Remover a carcaça da embreagem da caixa de mudanças

 Exceto caixa de mudanças 714.18

AR26.30-B-0330E

4

Colocar a carcaça da caixa de mudanças (11) em um suporte adequado

5

Remover o flange de saída da caixa de mudanças

Caixa de mudanças 714.12/14

AR26.50-B-2000B

Caixa de mudanças 714.18

AR26.50-B-2000BB

6

Remover as conexões (1) do trocador de calor no retarder (10)

7.1

Remover o sensor do velocímetro (B17)

Caixa de mudanças 714.12/14

7.2

Remover o sensor de velocidade (Tacógrafo) (60B02)

Caixa de mudanças 714.18

8

Remover o sensor de rotação da caixa de mudanças (12B07)

Caixa de mudanças 714.18

9

Soltar os parafusos (3, 4)

 Prender e suspender previamente o retarder para evitar a queda.

 Devido aos diferentes comprimentos dos parafusos (3, 4), marcar a posição dos mesmos para evitar inversão de posição na montagem.

10

Remover o retarder (10)

 O retarder (10) deve ser transportado e armazenado conforme prescrito pelo fabricante. A árvore primária não deve apoiar o retarder nem a caixa de mudanças. A mesma deve ser protegida contra danos.

 Não colocar nenhuma ferramenta de alavanca entre a união da superfície de vedação do retarder (10) e a carcaça da caixa de mudanças (11).

11

Remover os anéis de vedação (5) da caixa de mudanças (11)

12

Remover a pista externa do rolamento (6) da caixa de mudanças (11)



*000589353300



*000589313300

13

Extrair a arruela compensadora (7)

14

Remover a engrenagem motora (13)

 Marcar a posição de montagem.



Instalar

15

Instalar a engrenagem motora (13)

 Observar a identificação para determinar a correta posição de montagem.

16

Determinar a espessura da arruela compensadora (7)

Dispositivo para medição do retarder: solicitar o dispositivo de medição através de um representante Voith. Número de identificação H67.3224xx

AR43.30-B-0002-02B

Folga axial da árvore primária do retarder

*BE43.30-B-1001-01A

17

Instalar a arruela compensadora (7) na carcaça da caixa de mudanças (11)

18

Instalar a pista externa (6) na carcaça central da caixa de mudanças (11)

Utilizar um mandril apropriado.

Se o rolamento de rolos cônicos (12) for substituído, também deve-se substituir a pista externa do rolamento (6).

19

Limpar a superfície de vedação do retarder (8)

 A superfície de vedação deve estar limpa, seca e livre de graxa.

20

Aplicar massa de vedação na superfície de vedação (9) da carcaça da caixa de mudanças

 A superfície de vedação deve ser previamente limpa, seca e livre de graxa.

*BR00.45-B-1019-01A

Virar a caixa de mudanças até a posição vertical de maneira que a superfície de vedação esteja voltada para cima.

21

Instalar os anéis de vedação (5) na carcaça da caixa de mudanças (11)

 Aplicar uma fina camada de vaselina nos anéis de vedação (5) antes de instalá-los.

*BR00.45-B-1001-06A

22

Instalar o retarder (10) na carcaça da caixa de mudanças (11)

 Para assegurar um perfeito assentamento entre as superfícies de vedação, instalar dois pinos roscados nos furos roscados indicados pelas setas. Remover os pinos roscados após a fixação do retarder.



Pino roscado para assentamento do retarder

Caixa de mudanças 714.12/14/18

WF58.50-B-4330-03A

23

Apertar os parafusos (3, 4)

 Observar a identificação dos parafusos.



*001589672100



*BA43.30-B-1010-01D

24

Colocar a caixa de mudanças na posição horizontal

25.1

Instalar o sensor do velocímetro (B17)



*BA26.19-B-1002-01E

25.2

Instalar o sensor de velocidade (Tacógrafo) (60B02)



*BA26.19-B-1008-01J



*000589642100

26

Instalar o sensor de rotação da caixa de mudanças (12B07)

Caixa de mudanças 714.18



*BA26.19-B-1006-01J

27

Instalar as conexões (1) do trocador de calor no retarder (10)



*BA43.30-B-1001-01D



*000589642100

28

Instalar o flange de saída na caixa de mudanças (11)

Caixa de mudanças 714.12/14

AR26.50-B-2000B

Caixa de mudanças 714.18

AR26.50-B-2000BB

29

Instalar a caixa de mudanças (11)

Caixa de mudanças 714.12/14

AR26.10-B-0020J

Caixa de mudanças 714.18

AR26.10-B-0020BJ

30

Abastecer com óleo o retarder



Troca de óleo do retarder

AP43.30-B-4301B

31

Efetuar a sangria do ar do retarder (desaeração do lubrificante)

 Durante o teste de percurso a uma velocidade de 50 km/h:



- Acionar o retarder, na primeira posição da alavanca, por 5 segundos e desacionar na sequência;

- Repetir essa operação 5 vezes.

Número

Denominação

Chassi 634.0 com caixa de mudanças 714.12, 714.14, 714.18

BE43.30-B-1001-01A

Folga axial da árvore primária do retarder

mm

0,02...0,12

Número

Denominação

Caixa de mudanças 714.120/124/140/144

BA26.19-B-1002-01E

Sensor do velocímetro na caixa de mudanças

Nm

40

Número

Denominação

Caixa de mudanças 714.183

BA26.19-B-1006-01J

Sensor de número de rotações da caixa de mudanças - 12B07

Nm

38

BA26.19-B-1008-01J

Sensor de impulso para tacógrafo - 60B02

Nm

38

Número

Denominação

Chassi 634.0 com caixa de mudanças 714.12/14/18

BA43.30-B-1001-01D

Parafuso do racor do líquido refrigerante ao intercambiador

M8

Nm

30

BA43.30-B-1002-01D

Bujão do retarder com junta anular (plástica) integrada

M30

Nm

100

BA43.30-B-1003-01D

Bujão do retarder com junta anular de cobre

M30

Nm

130

BA43.30-B-1010-01D

Parafuso do retarder a caixa de mudanças

M10

Nm

58

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1019-01A

Produto vedante Omnifit FD 10

A 002 989 00 20

Número

Denominação

Número de pedido

BR00.45-B-1001-06A

Vaselina

-