ar3222b2011a

Substituir o mancal elastomérico do compressor da suspensão pneumática

Tipo ar · tema 32.22 · versão 0101 · 2020-02-28

Válido para: Tipo 693.127, 695.301/304 Tipo 693.193/194

Onde se situa

Grupo funcional 2 Chassí › 32 Suspensão › 32.22 Suspensão pneumática — Série 693 (modelos 127, 193, 194) · Série 695 (modelos 301, 304)

EinPAS 20 Trem de rodagem › 20.16 suspensão › 20.16.31 Geração de pressão/reservatório/bloco de comando — Série 693 (modelos 127, 193, 194) · Série 695 (modelos 301, 304)

AR32.22-B-2011A

Substituir o mancal elastomérico do compressor da suspensão pneumática

28.02.2020

Tipo

693.127, 695.301/304

Tipo

693.193/194

Substituir o mancal elastomérico do compressor da suspensão pneumática

B32.20-0107-09

1

Fole do suspensor pneumático (conjunto fornecido em uma só peça)

10

Porcas autotravantes superiores de fixação dos grampos do suspensor pneumático

2

Suportes da travessa inferior do fole do suspensor pneumático (fixadas nas longarinas)

11

Grampos do suspensor pneumático

2.1

Travessa inferior do fole do suspensor pneumático

12

Longarinas do veículo

3

Suporte superior do fole do suspensor pneumático

13

Conexão pneumática

4

3º eixo auxiliar

14

(Seta indicando a frente do veículo)

5

Porcas autotravantes

6

Parafusos de fixação da travessa inferior do fole do suspensor

A

Vista traseira do suspensor do 3º eixo auxiliar levantado (pressurizado)

7

Arruelas lisas (uma na cabeça do parafuso e outra na porca)

B

Suspensor do 3º eixo auxiliar abaixado (despressurizado) na posição de rodagem. Vista lateral esquerda

8

Porcas inferiores de fixação e regulagem dos grampos do suspensor pneumático

C

Medida de regulagem entre os grampos de elevação e o eixo auxiliar abaixado (suspensor despressurizado)

9

Porcas de fixação do fole do suspensor pneumático

Remover

1

Abaixar totalmente o 3º eixo auxiliar

Para remover o conjunto suspensor do 3º eixo auxiliar o veículo deverá estar totalmente sem carga

O local mais apropriado para remover e instalar o conjunto suspensor do 3º eixo auxiliar é uma valeta de serviço, se possível, equipada com sistema de elevação.
Se não dispuser de uma valeta, colocar o veículo em um local plano e nivelado onde seja possível trabalhar com segurança e calçar as rodas dianteiras para evitar o seu deslocamento acidental.

Cuidados para o caso de necessidade de içamento o veículo

Risco de acidentes graves.

2

Desconectar o cabo negativo da bateria ou desligar a chave geral

Desconectar o cabo negativo da bateria soltando a sua extremidade fixada no quadro do chassi. Evitar a desconexão da extremidade do cabo negativo fixada no borne da bateria.

Em veículos com motores eletrônicos, observar as recomendações para desligar os cabos das baterias.

3

Soltar a tubulação de ar da conexão pneumática (13)

Tampar a conexão pneumática do conjunto suspensor com um bujão apropriado para evitar a entrada de poeira no suspensor.

4

Remover as porcas de fixação (9) do fole do suspensor pneumático (1)

5

Remover as porcas autotravantes superiores (10) dos grampos do suspensor pneumático (11)

6

Remover os grampos do suspensor pneumático(11)

Se os grampos do suspensor pneumático (11) e as porcas inferiores de fixação (8) estiverem em bom estado e forem ser reutilizados, não alterar a posição das porcas, pois elas servirão de base para regular a medida “C” entre os grampos e a viga do 3° eixo auxiliar.

7

Remover o suporte superior do fole do suspensor pneumático (3)

8

Se for necessário remover os suportes da travessa inferior (2): Soltar e retirar as porcas autotravantes (5), as arruelas lisas (7) e os parafusos de fixação da travessa inferior do fole do suspensor (6)

Limpar

9

Limpar todos os componentes

Se for reutilizar o fole do suspensor pneumático (1), limpá-lo a seco sem utilizar qualquer líquido ou solvente de limpeza.
Após a limpeza, aplicar na rosca dos prisioneiros uma leve camada de lubrificante, somente o mínimo necessário para evitar oxidação.

Verificar

10

Verificar o estado dos componentes

Examinar o estado da rosca dos parafusos, dos grampos e, dos prisioneiros do fole do suspensor pneumático no caso de reutilizá-lo

Instalação: Por medida de segurança, substituir as porcas autotravantes (5).

Instalar

11

Instalar a travessa inferior do fole do suspensor pneumático (2) e fixá-la nos suportes (2) com os parafusos de fixação (6), as arruelas lisas (7) e as porcas autotravantes com flange (5) novas.

Montar os parafusos de fixação da travessa inferior (2.1) de cima para baixo com duas arruelas lisas, uma junto à cabeça dos parafusos e outra junto às porcas e, apertar as porcas autotravantes (5) com o momento de aperto especificado.

Veículos 693.127, 695.301/304Porcas com flange dos parafusos de fixação da travessa nas longarinas

*BA32.20-B-1012-03E

Veículos 693.193/194Porcas com flange dos parafusos de fixação da travessa do suspensor pneumático nas longarinas

*BA32.20-B-1008-03F

12

Instalar o fole do suspensor pneumático (1) encaixado-o na travessa inferior do fole (2.1) e instalar as porcas de fixação do fole (9) nos prisioneiros sem apertá-las

13

Instalar o suporte superior do fole (3) e colocar as porcas de fixação do fole (9) nos prisioneiros sem apertá-las

14

No caso de utilizar grampos novos: Instalar as porcas inferiores de fixação e regulagem dos grampos do suspensor pneumático (8) nos grampos do suspensor (11) e enroscá-las de forma que seja obtida uma folga correspondente à medida "C" entre o tubo do eixo auxiliar e os grampos

No caso de reutilizar os grampos removidos anteriormente, conforme indicado no passo 6 das instruções de remoção, as porcas inferiores já estarão no ponto de regulagem.

Veículos 693.127, 695.301/304Folga máxima C “ exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3º eixo auxiliar

*BE32.20-B-1002-02B

Veículos 693.193/194Folga máxima “C “exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3 o eixo auxiliar

*BE32.20-B-1001-02C

15

Instalar os grampos do suspensor pneumático (11) e fixá-los com as porcas autotravantes superiores de fixação dos grampos (10) sem aplicar o momento de aperto final

Centralizar o conjunto pneumático e os grampos de modo que não fiquem tensionados (forçados)

16

Apertar normalmente as porcas de fixação do fole do suspensor pneumático (9) nos prisioneiros superiores e inferiores do fole do suspensor pneumático (1)

Instalação:
Não apertar excessivamente
Poderá causar a quebra dos prisioneiros.

Regular a folga entre os grampos do suspensor e a viga do 3º eixo auxiliar

17

Conferir e, se necessário, ajustar a folga “C” entre os dois grampos do suspensor pneumático e a viga do 3° eixo auxiliar

A folga “C” especificada deve ser obtida com o veículo totalmente descarregado.

Para ajustar a folga entre os grampos do suspensor pneumático (11) e a viga do 3º eixo auxilia, enroscar ou desenroscar as porcas inferiores de fixação e regulagem dos grampos (8) e as porcas autotravantes superiores de fixação dos grampos (10), conforme necessário, até obter a medida especificada.

Veículos 693.127, 695.301/304Folga máxima C “ exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3º eixo auxiliar

*BE32.20-B-1002-02B

Veículos 693.193/194Folga máxima “C “exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3 o eixo auxiliar

*BE32.20-B-1001-02C

18

Após ajustar a folga “C” apertar as porcas autotravantes superiores de fixação dos grampos (10) com o momento de aperto especificado

Veículos 693.127, 695.301/304Porcas superiores dos grampos do suspensor do terceiro eixo auxiliar

*BA32.20-B-1011-03E

Veículos 693.193/194Porcas autotravantes superiores dos grampos do suspensor do 3 o eixo auxiliar

*BA32.20-B-1007-03F

19

Remover o bujão protetor e conectar a tubulação pneumática na conexão pneumática (13)

20

Ligar a chave geral ou conectar o cabo negativo da bateria e funcionar o motor até obter a pressão de trabalho normal do sistema pneumático

21

Acionar o interruptor de comando no painel, suspendendo e abaixando o 3º eixo auxiliar de 7 a 8 vezes para acomodar dos componentes do suspensor pneumático

Com o suspensor pneumático pressurizado (3º eixo levantado), verificar a estanqueidade do suspensor pneumático aplicando espuma de sabão ou solução em "spray" apropriada para detectar qualquer indício de vazamento de ar.

22

Comprovar mais uma vez a folga "C" entre os grampos do suspensor e o tubo do 3º eixo auxiliar

Se necessário, corrigir a folga.

Veículos 693.127, 695.301/304Folga máxima C “ exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3º eixo auxiliar

*BE32.20-B-1002-02B

Veículos 693.193/194Folga máxima “C “exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3 o eixo auxiliar

*BE32.20-B-1001-02C

23

Confirmar com cuidado se as porcas de fixação do fole do suspensor pneumático (9) superiores e inferiores estão firmemente apertadas

24

Confirmar se as porcas autotravantes superiores de fixação dos grampos do suspensor pneumático (10) estão apertadas com o momento de aperto especificado.

Veículos 693.127, 695.301/304Porcas superiores dos grampos do suspensor do terceiro eixo auxiliar

*BA32.20-B-1011-03E

Veículos 693.193/194Porcas autotravantes superiores dos grampos do suspensor do 3 o eixo auxiliar

*BA32.20-B-1007-03F

Suspensão metálica do eixo traseiro

Número

Denominação

Veículos 6x2 693.193/194

BE32.20-B-1001-02C

Folga máxima “C “exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3 o eixo auxiliar

Veículo vazio sem carga

mm

20

Veículo sem carroçaria

mm

10

Suspensão metálica do eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 693.127, 695.301/304

BE32.20-B-1002-02B

Folga máxima C “ exigida entre o grampo suspensor e a viga do 3º eixo auxiliar

Veículo vazio sem carga

mm

20

Veículo sem carroçaria

mm

10

Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 693.193/194

BA32.20-B-1007-03F

Porcas autotravantes superiores dos grampos do suspensor do 3 o eixo auxiliar

M22x1,5

Nm

460...500

Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 693.193/194

BA32.20-B-1008-03F

Porcas com flange dos parafusos de fixação da travessa do suspensor pneumático nas longarinas

M16x1,5

Nm

220...275

Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 386.3, 388.0/364, 682.3, 693.1 (exceto 693.193/194 ), 693.3, 695.0/3, 696.3

BA32.20-B-1011-03E

Porcas superiores dos grampos do suspensor do terceiro eixo auxiliar

Terceiro eixo

M22x1,5

Nm

460...500

Suspensão metálica no eixo traseiro

Número

Denominação

Tipo 386.3, 388.0/364, 682.3, 693.1 (exceto 693.193/194 ), 693.3, 695.0/3, 696.3

BA32.20-B-1012-03E

Porcas com flange dos parafusos de fixação da travessa nas longarinas

Terceiro eixo

M16x1,5

Nm

215...275