AR25.20-B-0100F | Remover e instalar o cilindro emissor | 10.02.16 |
Veículo 979 com Motor de combustão interna 612.983, 904.943, 904.970
B25.20-0030-09
1 Cilindro hidráulico emissor do acionamento da embreagem
2 Mola do cilindro (reparo)
3 Gaxetas, duas peças (reparo)
4 Conjunto do êmbolo (reparo)
5 Anel elástico (reparo)
6 Protetor sanfonado (coifa) (reparo)
7 Anel de conexão de entrada para o cilindro emissor (reparo)
8 Reservatório de fluido de freio (no lado esquerdo do painel)
9 Parafusos de fixação do reservatório na cabina
10 Parafusos com flange, de fixação do cilindro emissor no suporte do pedal
11 Conjunto completo da haste de acionamento do cilindro
12 Porca com flange, de regulagem da haste de acionamento
13 Terminal da haste de acionamento (com rótula esférica)
14 Conexão da tubulação de saída no cilindro emissor
15 Tubulação de saída do cilindro emissor
16 Tubulação final para o dispositivo de debreagem central na caixa de mudanças
17 Conexão da tubulação na caixa de mudanças
18 Caixa de mudanças
Informações preliminares importantes | Devem ser observadas sempre as medidas recomendadas, tanto de segurança pessoal para evitar acidentes, como de proteção ao meio ambiente. | ||
A substituição do reparo do cilindro hidráulico emissor aqui apresentada é básica, podendo ser aplicada a todos os veículos das séries, no entanto, o diâmetro do cilindro e o curso do êmbolo variam de acordo com a capacidade de carga do veículo e são gravados na braçadeira plástica de identificação que acompanha o cilindro | Nos veículos 979.013/016 o cilindro hidráulico emissor da embreagem permite a substituição do jogo de reparo Nos veículos 979.046 o cilindro hidráulico emissor é substituído completo, pois não existe jogo de reparo para o mesmo. | ||
Os componentes do cilindro devem ser lavados somente com álcool hidratado (de farmácia). Produtos derivados de petróleo, tais como gasolina, querosene ou óleo Diesel, danificam as borrachas. | |||
1 | Colocar o veículo em um local plano e nivelado que permita trabalhar com segurança. Calçar as rodas traseiras para evitar que o mesmo se movimente acidentalmente | ||
2 | Desligar a chave geral | Como se trata de veículos eletrônicos, observar sempre as recomendações para este tipo de veículos. | |
| Remover | ||
3 | Remover a cobertura da coluna da direção para facilitar o acesso à pedaleira | Consultar: Remover e instalar a coluna da direção. | |
Perigo! | Risco de envenenamento pela ingestão de fluido de freio Risco de lesão pelo contato da pele e dos olhos com o fluido de freio | Drenar e armazenar o fluido de freio somente na embalagem original. Usar roupa e óculos de proteção. | |
4 | Proteger a parte inferior da cabina contra respingos do fluido de freio | Forrar adequadamente a parte inferior da cabina, pois mesmo com bastante cuidado, sempre poderão cair restos de fluido de freio, o qual poderá causar danos na pintura ou em outros componentes. | |
5 | Esvaziar o fluido de freio do sistema de acionamento da embreagem | Utilizar um equipamento de sangria. Consultar: Sangrar o ar do acionamento da embreagem. | |
Veículos 979.013/016 | |||
Veículos 979.046 | |||
6 | Desconectar a tubulação na saída (14) e na entrada (7) do cilindro hidráulico emissor (1). Prender provisóriamente a tubulação vazia e sem fluido debaixo do painel | Tomar cuidado com o reservatório do fluido de freio. Tampar a ponta da tubulação com um pequeno tampão para evitar respingos de fluido de freio. | |
7 | Remover o conjunto completo do pedal da embreagem | Veículos 979.01/016 | |
Veículos 979.046 | |||
O conjunto do pedal sairá montado com o suporte e o cilindro emissor montado. | |||
8 | Fixar o conjunto em uma base apropriada pelo suporte | ||
9 | Remover os dois parafusos com flange (10) e remover do suporte o cilindro hidráulico emissor (1) | Em veículos 979.046, o cilindro emissor removido não possui reparo, portanto não deverá ser desmontado e sim substituído completo. | |
Em veículos 979.013/016, o cilindro emissor removido possui jogo de reparo, portanto deverá ser desmontado para ser limpo e preparado para poder montar os respectivos componentes. | |||
10 | Remover do cilindro (1), o anel plástico de identificação, o protetor sanfonado (6), o anel elástico (5), o êmbolo (4) completo, a mola (3) e o anel de conexão (7) | Os itens (2), (3), (4), (5), (6) e (7) fazem parte do jogo de reparo e são substituídos. | |
| Limpar | ||
Lavar o interior do cilindro hidráulico emissor com álcool hidratado (de farmácia). No caso de existirem indícios de oxidação, utilizar uma esponja de aço fina. Se a oxidação persistir, substituir o cilindro hidráulico completo | |||
11 | Limpar todos os componentes | A articulação esférica da haste não deve ser lavada, limpar a mesma a seco com um pano limpo para ser posteriormente lubrificada com a graxa especificada. | |
| Verificar | ||
12 | Examinar todos os componentes que possam apresentar desgastes ou deformação, especialmente a articulação esférica da haste (11) e (13). Substituir o que for necessário | ||
| Instalar | ||
13 | Com o cilindro (1) em bom estado, perfeitamente limpos e lubrificados com fluido de freio especificado, instalar pela ordem os novos componentes do jogo de reparo | Em veículos 979.013/016 | |
Anel elástico de conexão (7) Mola de retorno (3) (observar a correta posição) Êmbolo completo (4) com as gaxetas (3) montadas Instalar o novo anel elástico (5) | |||
14 | Instalar a braçadeira plástica que identifica o cilindro | ||
15 | Verificar a livre movimentação do êmbolo (4) no cilindro (1) | ||
16 | Lubrificar com graxa de longa duração a área de contato da haste com o êmbolo | Lubrificar também a rótula do terminal (13) da haste de acionamento. | |
17 | Instalar o cilindro emissor (1) no suporte e apertar os dois parafusos com flange (10) com o torque especificado | | |
18 | Instalar o novo protetor sanfonado (6) | ||
19 | Regular a folga da haste: Segurar a haste com uma chave fixa, soltar a porca (12) na rosca e girar manualmente a haste (11) até sentir o encosto, a seguir, retornar levemente a haste e fixá-la com a porca (12) | O cilindro hidráulico emissor possui uma mola de retorno do êmbolo e, mesmo estando sem pressão, é possível regular previamente a folga da haste com o êmbolo. A regulagem final será efetuada após a sangria do sistema hidráulico do acionamento da embreagem | |
Instalar o conjunto do pedal completo no suporte principal | |||
20 | Montar o conjunto do pedal da embreagem completo com o suporte no suporte principal da coluna de direção e fixá-lo com os parafusos com flange | | |
Veículos 979.013/016. | |||
Veículos 979.046. | |||
21 | Ligar a tubulação de alimentação do líquido de freio na entrada (7) do cilindro hidráulico emissor (1) | ||
22 | Conectar a tubulação de saída (14) do cilindro emissor e apertá-la normalmente Conectar os cabos elétricos no interruptor do pedal da embreagem | ||
23 | Abastecer de líquido de freio o sistema de acionamento da embreagem e efetuar a sangria | Utilizar um equipamento de sangria. Consultar: Sangrar o ar do acionamento da embreagem | |
24 | Confirmar a regulagem da haste de acionamento(11) do cilindro emissor (1) | Folga entre haste e êmbolo. | |
Veículos 979.013/016. | |||
Veículos 979.046. | |||
25 | Instalar a cobertura da coluna da direção para facilitar o acesso à pedaleira | Consultar: Remover e instalar a coluna da direção. | |
26 | Verificar se tudo está em ordem, remover a proteção do interior da cabina, ligar a chave geral e efetuar um percurso de prova |
Pedais
Número | Denominação | Veículos 979.013/016 | Veículos 979.046 | |||
BE29.10-B-1007-01D | Folga F entre o encosto da haste de acionamento e o êmbolo do cilindro emissor, regulada. | mm | 0,50 | 0,50 | ||
Pedais e cavalete do suporte
Número | Denominação | Veículos 979.013/ 016 | Veículos 979.046 | |||
BA29.10-B-1002-02C | Parafusos com flange de fixação do suporte do pedal da embreagem no suporte principal. | M8 | Nm | 21 | 21 | |
BA29.10-B-1010-02C | Parafusos de fixação do cilindro hidráulico emissor da embreagem. | M6X1 | Nm | 9 | 9 | |
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1004-06A | Graxa conforme DBL 6888.00 | A 000 989 51 51 |
BR00.45-B-1007-06A | Graxa DBL 6812.00 | Klueber Lubrification |
BR00.45-B-1011-06A | Fluido para freio conforme DBL 7760.30 (DOT 4) | - |
Documentos referenciados
- ar2520b007002a Sangrar o acionamento de embreagem junto com o sistema de freio
- ar2520b0070e Sangrar o acionamento da embreagem
- ar2910b4598c Remover e instalar o pedal da embreagem
- ar2910b4598d Remover e instalar o pedal da embreagem
- ar4610b7300a Remover e instalar eixo de direção
- as4250b000101a Perigo de envenenamento pela ingestão de fluido de freio. Perigo de lesão pelo contato da pele e dos olhos com o fluido de freio