AR25.20-B-0100F | Desmontar y montar el cilindro transmisor | 22.02.16 |
Vehículo 979 con Motor de combustión interna 612.983, 904.943, 904.970
B25.20-0030-09
1 Cilindro hidráulico emisor del accionamiento del embrague
2 Resorte del cilindro (repuesto)
3 Guarniciones, dos piezas (repuesto)
4 Conjunto del émbolo (repuesto)
5 Anillo elástico (repuesto)
6 Fuelle de protección (cofia) (repuesto)
7 Anillo de conexión de entrada para el cilindro emisor (repuesto)
8 Depósito del líquido de freno (del lado izquierdo del panel)
9 Tornillos de fijación del depósito en la cabina
10 Tornillos con brida, de fijación del cilindro emisor en el soporte del pedal
11 Conjunto completo del vástago de accionamiento del cilindro
12 Tuerca con brida, de ajuste del vástago de accionamiento
13 Terminal del vástago de accionamiento (con rótula esférica)
14 Conexión de la tubería de salida en el cilindro emisor
15 Tubería de salida del cilindro emisor
16 Tubería final para el dispositivo de desembrague central en la caja de cambios
17 Conexión de la tubería en la caja de cambios
18 Caja de cambios
Informaciones previas importantes | Hay que observar siempre las medidas recomendadas, tanto de seguridad personal para evitar accidentes, como de protección al medio ambiente. | ||
El reemplazo del repuesto del cilindro hidráulico emisor aquí presentado es básico, y se puede aplicar a todos los vehículos de las series, sin embargo, el diámetro del cilindro y el curso del émbolo varían según la capacidad de carga del vehículo y van grabados en la abrazadera plástica de identificación que acompañan el cilindro | En los vehículos 979.013/016 el cilindro hidráulico emisor del embrague permite que se reemplace el juego de repuesto En los vehículos 979.046 el cilindro hidráulico emisor se reemplaza completo, pues no hay juego de repuesto para el mismo. | ||
Los componentes del cilindro se deben lavar sólo con alcohol hidratado (de farmacias). Productos derivados de petróleo, tales como; gasolina, kerosén o diésel, causan daño a las gomas. | |||
1 | Colocar el vehículo en un lugar llano y nivelado que permita trabajar con seguridad. Calzar las ruedas traseras para evitar que el mismo se desplace accidentalmente | ||
2 | Desconectar la llave general | Como se trata de vehículos electrónicos, observar siempre las recomendaciones para este tipo de vehículos. | |
| Remover | ||
3 | Remover la cobertura de la columna de dirección para facilitar el acceso a la pedalera | Consultar: Remover y montar la columna de dirección. | |
¡Peligro! | Riesgo de envenenamiento por la ingestión de líquido de freno Riesgo de lesión por el contacto de la piel y de los ojos con líquido de freno | Drenar y almacenar el líquido de freno sólo en el envase original. Usar ropa y anteojos de protección. | |
4 | Proteger la parte inferior de la cabina contra salpicaduras del líquido de freno | Forrar adecuadamente la parte inferior de la cabina, pues aún con mucho cuidado, siempre podrá caer restos de líquido de freno, lo cual puede causar daños a la pintura o a otros componentes. | |
5 | Vaciar el líquido de freno del sistema de accionamiento del embrague | Usar un dispositivo de purga. Consultar: Purgar el aire del accionamiento del embrague. | |
Vehículos 979.013/016 | |||
Vehículos 979.046 | |||
6 | Desconectar la tubería en la salida (14) y en la entrada (7) del cilindro hidráulico emisor (1). Prender provisionalmente la tubería vacía y sin líquido debajo del panel | Tenga cuidado con el depósito del líquido de freno. Taponar la punta de la tubería con un tapón pequeño para evitar salpicaduras del líquido de freno. | |
7 | Remover el conjunto completo del pedal del embrague | Vehículos 979.01/016 | |
Vehículos 979.046 | |||
El conjunto del pedal saldrá montado con el soporte y el cilindro emisor montado. | |||
8 | Fijar el conjunto por el soporte en una base adecuada | ||
9 | Remover los dos tornillos con brida (10) y remover del soporte el cilindro hidráulico emisor (1) | En vehículos 979.046, el cilindro emisor extraído no tiene repuesto, por lo tanto no hay que desmontarlo y sí reemplazarlo completo. | |
En vehículos 979.013/016, el cilindro emisor extraído tiene juego de repuesto, por lo tanto habrá que desmontarlo para limpiarlo y prepararlo para poder montar los respectivos componentes. | |||
10 | Remover del cilindro (1), el anillo plástico de identificación, el fuelle de protección (6), el anillo elástico (5), el émbolo (4) completo, el resorte (3) y el anillo de conexión (7) | Los puntos (2), (3), (4), (5), (6) y (7) componen el juego de repuesto y se pueden reemplazar. | |
| Limpiar | ||
Lavar el interior del cilindro hidráulico emisor con alcohol hidratado (de farmacia). Si hay indicios de oxidación, usar una esponja de acero fina. Si la oxidación persiste, reemplazar el cilindro hidráulico completo | |||
11 | Limpiar todos los componentes | No se debe lavar la articulación esférica del vástago, limpiarla en seco con un trapo limpio para lubricarla posteriormente con la grasa especificada. | |
| Verificar | ||
12 | Revisar todos los componentes que puedan presentar desgaste o deformación, especialmente la articulación esférica del vástago (11) y (13). Reemplazar lo que sea necesario | ||
| Montar | ||
13 | Con el cilindro (1) en buen estado, perfectamente limpio y lubricado con el líquido de freno especificado, montar en orden los componentes nuevos del juego de repuesto | En vehículos 979.013/016 | |
Anillo elástico de conexión (7) Resorte de retorno (3) (observar la posición correcta) Émbolo completo (4) con las guarniciones (3) montadas Montar el anillo elástico nuevo (5) | |||
14 | Montar la abrazadera plástica que identifica el cilindro | ||
15 | Verificar que el émbolo (4) se desplace libremente en el cilindro (1) | ||
16 | Lubricar con grasa de larga duración la zona de contacto del vástago con el émbolo | Lubricar también la rótula del terminal (13) del vástago de accionamiento. | |
17 | Montar el cilindro emisor (1) en el soporte y apretar los dos tornillos con brida (10) con el torque especificado | | |
18 | Montar el fuelle de protección nuevo (6) | ||
19 | Ajustar el juego del vástago: Sujetar el vástago con una llave fija, desprender la tuerca (12) en la rosca y girar manualmente el vástago (11) hasta sentir el tope, a continuación, retornar ligeramente el vástago y fijarlo con la tuerca (12) | El cilindro hidráulico emisor tiene un resorte de retorno del émbolo y, aunque esté sin presión, se puede ajustar previamente el juego del vástago con el émbolo. El ajuste final se hará después de purgar el sistema hidráulico de accionamiento del embrague | |
Montar el conjunto del pedal completo en el soporte principal | |||
20 | Montar el conjunto del pedal del embrague completo con el soporte en el soporte principal de la columna de dirección y fijarlo con los tornillos con brida | | |
Vehículos 979.013/016. | |||
Vehículos 979.046. | |||
21 | Acoplar la tubería de suministro del líquido de freno en la entrada (7) del cilindro hidráulico emisor (1) | ||
22 | Acoplar la tubería de salida (14) del cilindro emisor y apretarla normalmente Conectar los cables eléctricos en el interruptor del pedal del embrague | ||
23 | Llenar con líquido de freno el sistema de accionamiento del embrague y ejecutar la purga | Usar un dispositivo de purga. Consultar: Purgar el aire del accionamiento del embrague | |
24 | Verificar el ajuste del vástago de accionamiento (11) del cilindro emisor (1) | Juego entre el vástago y el émbolo. | |
Vehículos 979.013/016. | |||
Vehículos 979.046. | |||
25 | Montar la cobertura de la columna de dirección para facilitar el acceso a la pedalera | Consultar: Remover y montar la columna de dirección. | |
26 | Verificar si está todo en orden, remover la protección del interior de la cabina, conectar la llave general y hacer un recorrido de prueba |
Pedales, soporte
Número | Denominação | Vehículos 979.013/016 | Vehículos 979.046 | |||
BE29.10-B-1007-01D | Juego F entre el tope del vástago de accionamiento y el émbolo del cilindro emisor, regulado. | mm | 0,50 | 0,50 | ||
Pedales, soporte
Número | Denominação | Veículos 979.013/ 016 | Vehículos 979.046 | |||
BA29.10-B-1002-02C | Tornillos abridados de fijación del soporte del pedal de embrague en el soporte principal. | M8 | Nm | 21 | 21 | |
BA29.10-B-1010-02C | Tornillos de fijación del cilindro hidráulico emisor del embrague. | M6 X 1 | Nm | 9 | 9 | |
Produtos para reparos
Número | Denominação | Número de pedido |
BR00.45-B-1004-06A | Grasa conforme DBL 6888.00 | A 000 989 51 51 |
BR00.45-B-1007-06A | Grasa DBL 6812.00 | Klueber Lubrication |
BR00.45-B-1011-06A | Líquido de frenos conforme DBL 7760.30 (DOT 4) | - |
Documentos referenciados
- ar2520b007002a Purgar de aire el acoplamiento del embrague con sistema de frenos
- ar2520b0070e Purgar de aire del acoplamiento del embrague
- ar2910b4598c Desmontar y montar el pedal del embrague
- ar2910b4598d Desmontar y montar el pedal del embrague
- ar4610b7300a Desmontar y montar el árbol de la dirección
- as4250b000101a Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos